Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1188: Sử thượng thứ nhất canh gà

Ấn tượng của Tống Dương về Brian Roberts khá tốt. Mặc dù ban đầu Brian Roberts cũng thèm muốn ICQ, nhưng so với những người như Immelt hay Bronfman, sau khi tham gia vào ICQ, họ đã hung hăng chèn ép người khác, thì thái độ của Brian Roberts lại ôn hòa hơn nhiều. Sau khi góp cổ phần vào ICQ, Brian Roberts cũng rất ít khi can thiệp vào công việc nội bộ của công ty, chưa từng có chuyện người ngoại đạo chỉ đạo người trong nghề.

Tống Dương lắc đầu một cái, rồi nói với Irene: "Nếu tập đoàn Comcast muốn tham gia vào cuộc chiến tranh giành ICQ, vậy cứ để họ đến đi!" "Cũng gửi lời mời đến các công ty đang có ý định mua lại nền tảng Skype, bảo họ tới San Jose tham dự buổi đấu giá!" Đã có người tranh nhau dâng đầu người, Tống Dương cũng không thể xa lánh họ được, đó đâu phải phép đãi khách. Lần này vì ICQ, đương nhiên phải tổ chức một buổi đấu giá long trọng, để các ông chủ lớn ấy cũng có thể tùy ý ra giá tranh giành.

Tống Dương nhìn thấy vẻ mặt Irene có chút lo lắng, biết nàng sợ sau khi bán Skype, sẽ thực sự "nuôi hổ gây họa", tạo ra một kẻ tử địch cho ICQ. "Sau khi bán Skype, ICQ có thể triển khai các dự án mới. Cho dù không thể ra mắt sản phẩm điện thoại Internet cùng loại với Skype, ICQ vẫn có thể phát triển phần mềm truyền tin video Internet chuyên nghiệp, mạng xã hội hội nghị doanh nghiệp, mạng xã hội công sở, vân vân. Thời đại Internet 3G, 4G cuối cùng cũng sẽ đến, điện thoại mạng sớm muộn cũng sẽ bị trò chuyện video thay thế! Nếu bọn họ có thể mua một cái Skype, thì ICQ sẽ lại ra mắt mười nền tảng mới!"

Tống Dương nói với Irene, năm nay bán Skype, sang năm ICQ sẽ lại ra mắt các nền tảng truyền tin video như Whatsapp, Telegrams; đồng thời cũng sẽ ra mắt mạng xã hội mới như Facebook. Ngoài ra, còn có các nền tảng phù hợp cho công sở và hội nghị công ty như LinkedIn, Zoom. Có bản lĩnh thì hãy mua hết tất cả các nền tảng này trong tay ICQ đi, cứ xem đám người mua kia có thể móc ra bao nhiêu đô la Mỹ!

Sau khi ICQ gửi lời mời đến Microsoft, News Corp, Cisco, Comcast và một loạt các tập đoàn khác, kêu gọi họ đến San Jose tham dự buổi đấu giá mua lại Skype, ánh mắt của toàn bộ ngành khoa học kỹ thuật Mỹ nhất thời đều đổ dồn về San Jose.

Trong khi đó, ở một nơi không ai chú ý, trong tòa nhà văn phòng của Tập đoàn Bruno tại San Jose, một công ty mới đã treo biển. Ở Thung lũng Silicon, những công ty công nghệ mới nổi như vậy xuất hiện hàng chục đến hàng trăm mỗi ngày. Trước thời kỳ bong bóng Internet, một ngày thậm chí có thể xuất hiện hơn mấy trăm công ty.

Nhưng lần này thì khác với những công ty nhỏ mới thành lập kia. Những công ty mới thành lập nhỏ bé ấy, hoặc là ẩn mình trong gara, hoặc là nhiều công ty nhỏ cùng chen chúc trong một văn phòng chật hẹp, còn phải cùng nhau chia sẻ tiền điện nước, băng thông rộng, cước điện thoại và các chi phí khác.

Còn công ty này, vừa mới thành lập đã chiếm nguyên cả một tòa nhà lớn mười tầng, bắt đầu chiêu mộ nhân tài một cách dứt khoát, trực tiếp thành lập hai đội nghiên cứu. Kiểu vung tay hào phóng như vậy, ở toàn bộ Thung lũng Silicon cũng không thấy nhiều.

Nếu có nhà đầu tư từ Los Angeles ở đây, họ sẽ đột nhiên nhận ra, người đang bận rộn trong tòa nhà văn phòng mới này chính là Kalanick, người đã bị toàn bộ Hollywood phong sát. Và bên ngoài nóc tòa nhà treo biển hiệu, phía trên ghi là công ty "Ưu bước"!

Sau khi Kalanick thành lập Ưu bước, ông ta đã trực tiếp chiêu mộ hai đội phát triển, đồng thời bắt tay vào phát triển phần mềm gọi xe và giao hàng. Phía ICQ còn chi viện cho Ưu bước một nh��m kỹ sư, giúp Ưu bước nhanh chóng định hình.

Hiện giờ Kalanick đang nén một hơi, dường như muốn chứng minh bản thân không phải một kẻ xui xẻo. Sau khi Ưu bước thành lập, ông ta gần như ăn ngủ nghỉ đều trong tòa nhà này, mang dáng vẻ như sẽ không rời khỏi trụ sở chính cho đến khi Ưu bước được phát triển thành công.

Ưu bước bây giờ muốn làm chính là "xây tường cao, tích lương thực, từ từ xưng vương", đợi đến khi điện thoại di động Alcatel P6 ra mắt vào năm sau, sẽ đón lấy cơn gió xuân từ P6 mà bứt phá.

Tuy nhiên, vào lúc này, toàn bộ Thung lũng Silicon và ngành khoa học kỹ thuật Mỹ đều chưa chú ý đến Ưu bước, mà đang theo dõi sự náo nhiệt ở phía Skype.

Các công ty lớn muốn mua lại nền tảng Skype đều đang ra sức phô diễn thần thông, nhưng tích cực nhất thì phải kể đến Microsoft và News Corp.

Microsoft một lần nữa lại sử dụng chiêu bài của mình: Hội đồng quản trị Microsoft đã quyết định thông qua đề xuất phát hành thêm cổ phiếu trị giá 5,5 tỷ USD. Ai cũng biết, Microsoft đang chuẩn bị dùng tiền đè bẹp một loạt đối thủ cạnh tranh. So với các đối thủ khác, điểm khác biệt lớn nhất của Microsoft chính là sức mạnh tài chính!

Ngoài Microsoft ra, News Corp cũng liên tục có những động thái lớn. Hiện tại News Corp, gã khổng lồ trong ngành truyền thông toàn cầu này, đang tích cực chuyển đổi mô hình. Mặc dù bong bóng NASDAQ đã vỡ, nhưng bước tiến của Internet vẫn không ngừng lại. Đối với truyền thông truyền thống, họ vẫn bị truyền thông Internet tấn công dữ dội. Các cổng thông tin web do Yahoo dẫn đầu, mạng xã hội Internet do ICQ đứng đầu, các nhà phát triển trò chơi kỹ thuật số do Sierra Studios làm chủ, cùng với cửa hàng nhạc số của Symbian, video Internet IMDb, vân vân, đều đã cướp đi một lượng lớn người dùng và công ty quảng cáo của truyền thông truyền thống.

News Corp cũng cảm nhận được thời kỳ lạnh giá của truyền thông truyền thống, vì vậy cũng không ngừng chuyển đổi mô hình. Để News Corp có thể đuổi kịp làn sóng truyền thông Internet, thậm chí có tin đồn lan ra rằng Murdoch chuẩn bị chuyển trụ sở chính của News Corp từ Australia xa xôi đến bang Delaware của Mỹ, có thể thấy được quyết tâm to lớn của ông ta.

Trong nhiều năm, trọng tâm của News Corp vẫn luôn là báo chí và truyền hình. Murdoch cũng là một tay lão luyện trong việc mua bán sáp nhập. Không cần phải nói đến truyền hình và điện ảnh của Tập đoàn Fox, trong nhiều năm qua, Murdoch đã liên tục mua lại các đài truyền hình như Star TV, DirectTV – truyền hình vệ tinh lớn nhất Mỹ, cùng một loạt các đài truyền hình và tập đoàn báo chí khác.

Và từ đầu năm nay, Murdoch bắt đầu mạnh tay tiến vào ngành Internet. Ông ta lần lượt đầu tư và mua lại Singapore Telecom, diễn đàn game IGN, sau đó nhắm đến các công ty Internet lớn như mạng xã hội mới nổi MySpace và Skype. Những thương vụ mua lại này không mang lại cho News Corp bao nhiêu đô la Mỹ, nhưng lại khiến giá cổ phiếu của nó tiếp tục tăng cao.

Dù sao, sự suy thoái của truyền thông truyền thống là điều ai cũng có thể thấy rõ. Mặc dù việc bị truyền thông Internet thay thế vẫn còn xa vời, nhưng cảm giác bị đe dọa lại là có thật, không chừng một ngày nào đó sẽ thực sự bị lật đổ. Những thay đổi mà News Corp đang thực hiện đương nhiên khiến các tổ chức đầu tư ở phố Wall hưng phấn.

Từ trong chiếc máy bay riêng bay từ Philadelphia, nhìn ra ngoài khoang, có thể thấy rõ khu vực đô thị San Jose. Brian Roberts nhấp một ngụm rượu. Hiện tại, trên mặt Brian Roberts, râu đã mọc dày, tóc đã xen lẫn không ít sợi bạc. Toàn thân ông ta so với thời điểm mới tiếp nhận tập đoàn Comcast đã trầm ổn và lão luyện hơn rất nhiều.

Và từ khi Brian Roberts tiếp nhận Comcast đến nay, điều khiến mọi người hào hứng bàn luận nhất không phải là những gì ông ta đã làm trong tập đoàn Comcast, mà là việc ông ta, dù bị các cổ đông lớn nhỏ của tập đoàn Comcast chỉ trích, bị các tổ chức phố Wall gây áp lực, và dù giá cổ phiếu của ICQ đã rớt thảm hại, vẫn luôn gánh chịu áp lực rất lớn mà không bán tháo.

Khi tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông, Brian Roberts tuyên bố rằng đó là những ngày tháng gian nan nhất trong đời ông ta, mỗi sáng thức dậy tóc lại bạc thêm rất nhiều. Nhưng Brian Roberts vẫn cứ gánh vác, và cuối cùng thì từ năm ngoái bắt đầu, đợi đến khi giá cổ phiếu ICQ phục hồi, rồi năm nay ICQ trở thành công ty có giá trị thị trường lớn nhất nước Mỹ, Brian Roberts cuối cùng cũng được nở mày nở mặt một phen.

Khi ra khỏi sân bay, nhìn tấm biển lớn "Sân bay Bruno San Jose", cùng với sân bay đang được tu sửa và các cửa hàng miễn thuế đang xây dựng bên trong. Đây chính là nơi đang xây dựng cửa hàng miễn thuế sân bay quy mô lớn nhất toàn nước Mỹ, cùng một loạt các cơ sở vật chất đồng bộ liên quan, bao gồm khách sạn, nhà hàng, vân vân. Chẳng những nơi đây là một sân bay, mà còn đúng là thánh địa mua sắm giải trí quy mô lớn nhất vùng San Jose.

Brian Roberts nhìn mấy lượt, không cần hỏi cũng rõ ràng rằng mọi thứ ở đây đều có mối liên hệ mật thiết với nhà Bruno.

Brian Roberts đến San Jose với tư cách thành viên Hội đồng quản trị ICQ. Sau khi ra khỏi sân bay, đã có nhân viên ICQ chờ sẵn ở đó để đón.

Không đến trụ sở chính của ICQ, theo lời Irene và các quản lý cấp cao của ICQ, Brian Roberts trực tiếp đi đến trang viên Bruno của Tống Dương.

Trên xe, Brian Roberts tiện tay lấy ra một tờ báo mua ở sân bay. Lật xem một trang, ông ta nhìn thấy tiêu đề trên đó, không khỏi khiến ánh mắt co rút lại.

"News Corp lại gặt hái thêm một thành công, đạt được thỏa thuận mua lại mạng xã hội mới nổi MySpace!"

Brian Roberts biết, News Corp của Murdoch cũng là một trong những người mua tiềm năng được chú ý nhất trong thương vụ mua lại Skype lần này. Chỉ là ông ta không ngờ, Murdoch lại có khẩu vị lớn đến vậy, trước khi đấu giá Skype, lại còn tốn 600 triệu đô la Mỹ để mua lại công ty MySpace.

Đối với những mạng xã hội mới nổi như MySpace, ngày tháng trôi qua khá căng thẳng. ICQ giống như một ngọn núi lớn, đè nặng lên đầu bọn họ. Hiện tại, có một ông trùm như News Corp ném cành ô liu đến, đương nhiên họ phải nhanh chóng nắm bắt lấy.

Chỉ là Brian Roberts không biết, lần này Murdoch vì Skype, rốt cuộc có thể bỏ ra bao nhiêu đô la Mỹ. Về phần tập đoàn Comcast, ông ta cũng muốn giành được nền tảng Skype, phối hợp với nghiệp vụ băng thông rộng và điện thoại sẵn có của Comcast để giành lấy nhiều thị phần hơn.

Ban đầu Brian Roberts đã dốc hết sức chủ đạo việc hợp nhất mạng lưới truyền hình Comcast với ICQ. Với cái giá trên trời 45 tỷ đô la Mỹ, việc hợp nhất giữa mạng lưới truyền hình Comcast và ICQ đã hoàn thành. Tập đoàn Comcast đã giành được 16% cổ phần ICQ và hơn 10 tỷ đô la Mỹ tiền mặt.

Khoản tiền mặt này, khi NASDAQ sụp đổ, đã cứu mạng tập đoàn Comcast và gia đình Robert. Nếu không có khoản dòng tiền này, Brian Roberts e rằng cũng phải bán cả tập ��oàn Comcast.

Hiện tại, 16% cổ phần đó trong tay, dựa theo giá thị trường hiện tại của ICQ là 350 tỷ đô la Mỹ, giá trị cũng vượt quá 56 tỷ đô la Mỹ. Tính toán ra, tập đoàn Comcast tuyệt đối không lỗ chút nào.

Nhưng Brian Roberts lại có chút bất mãn với hiện trạng của tập đoàn Comcast. Bán đi mạng lưới truyền hình lớn thứ hai của Mỹ để đổi lấy cổ phần ICQ, tuy nói là không lỗ, và tương lai khoản cổ phần này nói không chừng còn đáng tiền hơn, nhưng tập đoàn Comcast mấy năm nay phát triển cũng có chút đình trệ, hoặc nói đúng hơn là căn bản không biết nên phát triển theo hướng nào.

Mạng lưới truyền hình đã bán mất, Comcast không thể nào lại tốn giá cao để mua lại từ tay ICQ. Cho dù Tống Dương có ý bán, Comcast cũng chưa chắc mua nổi. Hơn nữa, cho dù mua về, cũng chỉ là lão nhị trong ngành mạng lưới truyền hình, vẫn phải xếp sau tập đoàn AT&T TCI, vốn là mạng lưới truyền hình lớn nhất!

Dù nói thế nào đi nữa, tập đoàn AT&T vẫn là lão đại trong ngành viễn thông truyền thông Mỹ. Dù đã suy sụp đến mức này, nhưng tùy tiện lấy ra thứ gì đó cũng đều là số một trong ngành của Mỹ.

Hiện tại, Comcast trong tay vẫn còn mấy đài truyền hình và công ty truyền thông. Ngoài ra, quan trọng nhất là nghiệp vụ điện thoại và băng thông rộng. Mặc dù trong ngành viễn thông, Comcast không phải là tốt nhất, nhưng cũng được coi là bá chủ một phương.

Nhưng Brian Roberts không hài lòng với tình cảnh của Comcast. Ban đầu, ông ta chủ trương hợp nhất mạng lưới truyền hình Comcast với ICQ, kỳ thực là có ý đồ muốn gia đình Robert trở thành chủ nhân của ICQ.

Nhưng Brian Roberts tính toán đủ mọi đường cũng không lường trước được rằng, sau khi vào ICQ, ông ta phải đối mặt không phải Tống Dương, người sáng lập này, mà là Immelt, người đứng đầu General Electric hung hãn như hổ sói. Gia đình Robert cũng không thể đấu lại General Electric. Cuối cùng, ICQ loanh quanh một vòng, lại trở về tay Tống Dương.

Chắc chắn là không cam lòng, nhưng trải qua những biến động như tàu lượn siêu tốc của ICQ, bản thân Brian Roberts cũng hiểu rằng, người phù hợp nhất để chèo lái ICQ vẫn là Tống Dương, người sáng lập này. Nh���ng người khác, bao gồm Immelt, Bronfman và cả ông ta, e rằng cũng không thể "chơi" nổi ICQ, cuối cùng không chừng sẽ mất quyền kiểm soát.

Lần này đến San Jose, Brian Roberts cũng ôm theo ý tưởng: nếu có thể mua lại Skype thì mua, nếu không mua được thì sẽ tìm kiếm những hướng đi khác cho tập đoàn Comcast.

Bước vào trang viên lớn nhất nước Mỹ, Brian Roberts vội vàng nhìn mấy lượt tòa trang viên này, sau đó nhìn thấy Tống Dương bước ra đón ông ta.

"Brian, đã lâu không gặp!"

Tống Dương niềm nở nói với Brian Roberts, rồi nắm tay ông ta bước vào trang viên: "Sức khỏe của Lão tiên sinh Roberts thế nào rồi? Ta vẫn luôn muốn đến thăm ông ấy, đáng tiếc toàn bị lỡ mất!"

"Tạm ổn!" "Bác sĩ khuyên ông ấy nên nghỉ ngơi, nhưng ông ấy đang lên kế hoạch cho chuyến du lịch vòng quanh thế giới của mình. Tính cách của ông ấy, cậu biết đấy, không ai có thể ngăn cản được!"

Brian Roberts lắc đầu, bất đắc dĩ nói với Tống Dương. Sau đó khi bước vào phòng khách, ánh mắt ông ta chú ý đến một cuốn sách đặt trên bàn, đúng thật là một bản thảo chưa chính thức xuất bản.

"Hồi ký tự truyện của Welch!"

Tống Dương thấy được ánh mắt của Brian Roberts. "Công ty xuất bản Time Warner đã chuẩn bị xuất bản 10 triệu bản sách này!" Hồi ký của Welch vốn nằm trong tay Time Warner, nhưng sau khi AOL Time Warner bị ICQ mua lại, bản quyền này đương nhiên cũng rơi vào tay ICQ. Đối với vị cố vấn hiện tại của quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, người được xưng tụng là nhà quản lý chuyên nghiệp số một toàn cầu, ICQ đương nhiên sẽ không lạnh nhạt. Dù sao đây chính là "văn canh gà" đầu tiên trong lịch sử, chỉ cần đọc cuốn sách này, liền có thể trở thành Welch tiếp theo. Vô số bậc thầy thành công học đã hết sức tiến cử thứ "canh gà" cấp sử thi này, bán 10 triệu bản có gì là quá đáng chứ?!"

Nghe được ICQ muốn in ấn hơn 10 triệu bản sách này, Brian Roberts cũng thầm líu lưỡi. Ông ta đương nhiên biết Welch hiện đang làm cố vấn cho Tống Dương, chỉ là không ngờ, dù là Welch cũng không tránh khỏi số phận bị "vặt lông cừu". Làm cố vấn cho Tống Dương thì thôi đi, hồi ký còn phải giúp Tống Dương kiếm đô la Mỹ. Nhìn dáng vẻ này, ông ta cũng có thể đoán ra được, ICQ tiếp theo đoán chừng sẽ tốn công sức để thổi phồng cuốn hồi ký tự truyện của Welch này, không biết bao nhiêu "hẹ" lại sắp bị cắt nữa đây.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free