(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1187: Nhất tướng công thành vạn cốt khô
Tại Mỹ, mọi ngành nghề đều tồn tại các hiệp hội lớn nhỏ. Đằng sau những hiệp hội này luôn ẩn chứa những nhóm lợi ích khác nhau. Các hiệp hội có thế lực mạnh mẽ phải kể đến tổ hợp công nghiệp quân sự, hiệp hội y dược, hiệp hội tài xế xe tải, v.v.
Trong ngành taxi liên bang, dĩ nhiên cũng có các hiệp hội lớn nhỏ. Thế nhưng, thế lực hùng mạnh nhất vẫn phải kể đến Hiệp hội Vận tải và Thương mại Liên bang. Các công ty taxi và tài xế gia nhập hiệp hội này, không biết có kiếm được tiền hay không, nhưng các thành viên ủy ban của Hiệp hội Vận tải và Thương mại Liên bang, cùng với những quản lý cấp cao thuộc ngành vận tải, giao thông liên bang đứng sau hỗ trợ hiệp hội, thì đều bội thu. Chẳng hạn như việc cấp phát một biển số taxi, giá cả đã lên tới hơn ba trăm năm mươi nghìn USD!
Nếu Kalanick muốn triển khai dịch vụ gọi xe qua Internet, điều đầu tiên anh ta phải đối mặt chính là Hiệp hội Vận tải và Thương mại Liên bang tại các bang của Mỹ. Mảnh xương cứng này phải được giải quyết, thì mới có thể bắt đầu kinh doanh tại các bang của Mỹ. Nếu không, chỉ còn nước chờ bị kiện tụng rồi đóng cửa mà thôi.
Ngay cả khi vượt qua được cửa ải này, thì đó cũng chỉ là bước đầu tiên. Tiếp theo, anh ta còn phải đối mặt với các công ty bảo hiểm, vấn đề thanh toán đơn hàng, v.v., một đống lớn rắc rối đang chờ đợi. Việc ra mắt m��t phần mềm gọi xe trực tuyến thì dễ, nhưng muốn vận hành nó thì không hề đơn giản chút nào. Cần phải đầu tư một lượng lớn USD, tiến hành quan hệ công chúng, thuê đội ngũ luật sư giỏi nhất, không ngại phiền phức khi bị khởi kiện hay phải khởi kiện người khác, sau đó mới có thể phát triển.
Và khi những trở ngại này, khó khăn lắm mới được giải quyết xong xuôi, lại phải đối mặt với hàng loạt công ty bắt chước đột nhiên xuất hiện, rồi tiến hành chém giết lẫn nhau. Cuối cùng, kẻ nào sống sót mới có thể niêm yết trên sàn NASDAQ. Thật đúng là "nhất tướng công thành vạn cốt khô"!
Có lẽ, đã từng có không ít thiên tài nảy ra ý tưởng giống Kalanick. Nhưng cuối cùng tất cả đều từ bỏ, hoàn toàn không thực hiện, bởi vì họ biết rằng điều đó thực sự quá khó khăn.
Kalanick cũng biết độ khó của dịch vụ gọi xe qua Internet không nằm ở bản thân phần mềm, mà là ở đủ loại rắc rối gặp phải sau khi triển khai. Người tiên phong trong lĩnh vực này, có thể thu được lợi nhuận khổng lồ, nhưng cũng có thể phải chịu tổn thất nặng n���.
Chỉ riêng Kalanick tự mình, anh ta cũng có thể làm được. Thế nhưng, anh ta cần dựa vào các ngân hàng đầu tư lớn ở Phố Wall và những nhân vật quyền thế ở Washington. Đợi đến khi công ty gọi xe trực tuyến này được niêm yết, anh ta chắc chắn sẽ mất quyền kiểm soát công ty này, thậm chí có thể bị trực tiếp đá ra khỏi cửa cũng không chừng.
Sau khi nói xong, Kalanick đầy mong đợi nhìn về phía Tống Dương. Việc anh ta tìm đến Tống Dương, dĩ nhiên cũng có thể khiến anh ta mất đi vị trí cổ đông lớn, nhưng chỉ cần nhận được đãi ngộ tương tự như công ty Pets của Evan Spiegel, Kalanick sẽ đủ hài lòng.
Chỉ cần Tống Dương sẵn lòng ủng hộ anh ta, những vấn đề Kalanick lo lắng sẽ không còn là vấn đề nữa. Dưới trướng Tống Dương là đội ngũ luật sư hàng đầu nước Mỹ được nuôi dưỡng hằng năm, họ đã kiện tụng khắp thế giới, sao lại phải sợ Hiệp hội Vận tải và Thương mại Liên bang cơ chứ?!
"Ý tưởng không tồi!"
Kalanick vừa nở nụ cười trên môi, nhưng những lời tiếp theo của Tống Dương đã khiến nụ cười của anh ta cứng lại trên mặt.
"Nhưng vẫn chưa đủ!"
Tống Dương nhìn Kalanick, "Ngươi vừa nói Internet sẽ thay đổi một loạt thói quen của người dùng về ăn, mặc, ở, đi lại, vậy nếu đã muốn làm, tại sao chỉ làm ngành gọi xe trực tuyến thôi chứ?!"
"Nếu đã muốn làm, thì hãy tiến vào cả hai ngành lớn là gọi xe trực tuyến và giao hàng trực tuyến. Nếu không, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ hối hận!"
Tống Dương nói với vẻ mặt kinh ngạc của Kalanick, "Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ sẽ đầu tư vào công ty mới của ngươi. Công ty mới phải kinh doanh cả hai mảng lớn là gọi xe và giao hàng. Đây là một ngành nghề đốt tiền, ngươi phải chuẩn bị thật kỹ!"
Bất kể là ở Mỹ, hay ở Yến Kinh (Bắc Kinh) bên kia, các công ty giao hàng, sau khi trở thành ông lớn trong ngành, đều đồng loạt vươn tay sang ngành gọi xe. Thế nhưng, ngành gọi xe thì luôn khó mà vươn tay sang ngành giao hàng, chỉ có thể bị động chịu trận. Cuối cùng, vẫn là vấn đề tần suất sử dụng. Một người có thể đặt giao hàng ba lần một ngày, nhưng không thể nào gọi xe ba lần mỗi ngày. Bây giờ không làm, ��ợi đến sau này bị người khác cướp mất tiên cơ, muốn đuổi theo lại thì không thể nào, có tiêu tiền cũng không mua lại được!
"Google sẽ ra mắt dịch vụ bản đồ, cung cấp nền tảng bản đồ hỗ trợ cho công ty mới của ngươi về gọi xe và giao hàng. Nền tảng thanh toán PayPal sẽ cung cấp kênh thanh toán và bảo hiểm. Công ty Fortinet sẽ chịu trách nhiệm về các hoạt động an ninh nền tảng. América Móvil sẽ cung cấp hỗ trợ truyền thông. Skype sẽ cung cấp dịch vụ gọi điện miễn phí. Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ sẽ cung cấp hỗ trợ pháp lý toàn cầu..."
Nghe Tống Dương nói, Kalanick không ngừng nuốt nước bọt.
"Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ sẽ liên kết với các công ty như PayPal, Google, v.v., cùng nhau hoàn thành vòng đầu tư đầu tiên cho công ty mới của ngươi. Vòng đầu tư đầu tiên không dưới hai mươi triệu USD. Ta hy vọng có thể nắm giữ 65% cổ phần!"
"Ngoài ra, ta hy vọng nền tảng gọi xe và giao hàng trực tuyến của công ty mới của ngươi, Kalanick, có thể được tích hợp trên mẫu điện thoại chủ lực P6 mà Alcatel sẽ ra mắt vào năm sau. Biết đâu chừng sẽ có bất ngờ!"
Tống Dương đưa ra các điều kiện cho Kalanick. Ngành kinh doanh gọi xe và giao hàng trực tuyến, giai đoạn đầu đều là đốt tiền điên cuồng để chiếm lĩnh thị trường. Chắc chắn ngay từ đầu sẽ phải lôi kéo các tổ chức đầu tư vào cuộc. Tống Dương cũng không trông mong có thể giữ lại nhiều cổ phần như vậy mãi. Đợi đến khi công ty lên sàn, nếu có thể giữ lại ba mươi, bốn mươi phần trăm cổ phần trong công ty mới của Kalanick, thì đã là may mắn lắm rồi.
Kalanick có chút lấy làm lạ, tại sao Tống Dương không cho nền tảng gọi xe được cài đặt trên mẫu điện thoại chủ lực P5 của Alcatel sắp ra mắt năm nay, mà lại phải đợi đến mẫu điện thoại chủ lực P6 vào năm sau. Mặc dù có chút thắc mắc, nhưng anh ta cũng không tìm hiểu. Tống Dương có thể ủng hộ anh ta "tái xuất giang hồ" đã là quá tốt rồi, còn muốn đòi hỏi gì nữa chứ.
Tống Dương không giải thích gì cho Kalanick. Anh ta đã không còn trông đợi gì vào chiếc điện thoại Alcatel P5 nữa rồi. Bên ngoài, mọi người đang cực kỳ nhiệt tình với chiếc điện thoại P5, có thể nói là đang hô hào tán dương đủ kiểu, thổi phồng rằng P5 chính là điện thoại graphene. Nhưng người trong nhà thì biết rõ tình hình nội bộ. Tống Dương đã không muốn chứng kiến cảnh thảm hại sau buổi họp báo của P5. Chỉ có thể hy vọng rằng vào năm sau, khi chiếc điện thoại P6 ra mắt, Alcatel có thể tạo ra một chiếc smartphone rửa sạch nỗi nhục. Năm nay thì không thể trông cậy vào được...
"Đổng sự Bruno, cảm tạ ngài vì tất cả!" Kalanick vươn tay về phía Tống Dương, cố nén sự kích động mà nói.
Tống Dương gật đầu, "Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ có văn phòng tại San Jose, công ty mới của ngươi có thể tạm thời sử dụng, đợi đến thời cơ thích hợp thì dọn ra ngoài!"
Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ cùng gia tộc Bruno đã đầu tư một lượng lớn bất động sản và các tòa nhà văn phòng. Chẳng hạn như tòa nhà đặt trụ sở chính của công ty Pets mới của Evan Spiegel, đó chính là tài sản thuộc Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ. Việc mở rộng chuỗi cửa hàng phòng khám thú cưng của Pets phần lớn cũng do Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ mua l��i.
Hiện tại chắc chắn chưa thu phí. Nhưng đợi đến khi công ty Pets mới bắt đầu kiếm tiền, thì họ sẽ phải dành một phần lớn lợi nhuận để trả tiền thuê văn phòng. Thậm chí, nếu lòng dạ đen tối một chút, cũng có thể hút sạch lợi nhuận của công ty Pets.
Được Tống Dương ủng hộ, Kalanick hài lòng cùng Evan Spiegel rời đi. Nhìn Irene, Marcus, Gleick và những người khác đang chờ ở một bên, họ đều biết rằng hiện tại phía Tống Dương bận rộn nhất vẫn là chuyện bán Skype.
Tống Dương nhìn bóng Kalanick rời đi. Tống Dương lại mong đợi anh ta có thể đưa Uber ra thị trường. Đến lúc đó, phối hợp với smartphone của Alcatel ra mắt, sức ảnh hưởng tạo ra đoán chừng sẽ còn lớn hơn!
Marcus và Gleick nhìn thấy Kalanick và Evan Spiegel với vẻ mặt hưng phấn rời đi. Sau khi nhìn nhau một cái, họ không biết Tống Dương đã nói chuyện gì với hai người kia, nhưng nhìn biểu cảm trên mặt của hai người, cũng có thể đoán rằng họ chắc hẳn đã nhận được lời cam kết gì đó từ Tống Dương.
Thế nhưng lúc này, không phải là lúc để chú ý đến Kalanick và Evan Spiegel. Điều Gleick và Marcus bận rộn nhất, vẫn là tập hợp tất cả những người mua tiềm năng của Skype để cùng nhau đấu giá!
"Hiện tại đã cơ bản xác định được một số bên mua lại Skype có ý định nghiêm túc nhất, bao gồm Microsoft, tập đoàn Murdoch, Cisco, Yahoo, cùng với các tập đoàn AT&T, Verizon, Comcast."
"Blackstone (Hắc Thạch) và Bain Capital (Bain Đầu tư), mặc dù cũng đã hỏi giá Skype, nhưng vẫn chưa quyết định liệu có thực sự muốn tham gia vào cuộc cạnh tranh mua lại hay không!"
Irene đưa một danh sách cho Tống Dương. Những người mua lớn này đều có thực lực hùng hậu, có thể chi trả rất nhiều tiền mặt. ICQ muốn bán Skype, chắc chắn là muốn thu về tiền mặt, không muốn những thứ như cổ phiếu kém chất lượng hay những thứ tương tự. Những thứ đó thu về tiền mặt thực sự quá chậm.
"Tập đoàn Comcast ư?!"
Khi Tống Dương nhìn thấy một cái tên quen thuộc trên danh sách, anh ta không nhịn được thốt lên.
Năm đó, tập đoàn Comcast cũng tham gia vào cuộc thống nhất lớn của ICQ, sáp nhập mạng lưới truyền hình của mình vào ICQ, đổi lấy 16% cổ phần của ICQ. Thế nhưng, dù đã trải qua cuộc khủng hoảng Internet, khoản đầu tư này của tập đoàn Comcast vẫn là một tổn thất vô cùng lớn. Tuy nhiên, người đứng đầu mới của Comcast, Brian Roberts, cũng đã cắn răng không bán khoản cổ phần này.
Và khi giá cổ phiếu của ICQ phục hồi, trở lại mức vốn hóa thị trường ba trăm tỷ USD, điều đó cũng đã đền đáp cho Brian Roberts. Không như Bronfman hay General Electric, cuối cùng mất trắng vốn liếng.
Tống Dương không ngờ rằng, tập đoàn Comcast đã thoát được một kiếp nạn, mà vẫn muốn dính líu vào chuyện của Skype.
Văn bản đã được chuyển ngữ này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.