Mặc dù bị giáng một đòn, nhưng William Hannigan rất nhanh khôi phục tỉnh táo, nói với Mike O'Bannion. Lời nói của hắn như bông, ý chứa kim châm, ngụ ý rằng nếu không giúp Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông giải quyết rắc rối mang tên Skype này, thì hơn một triệu nhân viên trong ngành viễn thông cùng gia đình họ sẽ tr�� nên khó kiểm soát.

Mike O'Bannion đương nhiên nghe ra sự uy hiếp này, và đó cũng chính là điều khiến hắn đau đầu. Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông nắm giữ rất nhiều đồng Đô la và phiếu bầu, đến cả Tổng thống cùng Đảng Cộng hòa cũng không muốn trở thành kẻ thù không đội trời chung của họ.

"Ta biết hoàn cảnh của Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông, và cũng rất sẵn lòng giúp các vị giải quyết vấn đề, nhưng mà..." Mike O'Bannion bất đắc dĩ nói, "Nền tảng Skype không hề vi phạm bất kỳ quy tắc nào do Ủy ban Truyền thông Liên bang ban hành. Người dùng khi sử dụng Skype cũng đã thanh toán chi phí băng thông rộng, vậy thì làm gì có lý do để phong tỏa Skype!"

"Không có lý do ư?!" Edward Whitaker, đến từ Tây Nam Bale, nghe lời từ chối của Mike O'Bannion, đã hoàn toàn không nhịn được. "Vậy thì Napster và Scour, những công ty từng đối đầu với Hollywood ngày trước, đã phá sản như thế nào?!"

Whitaker hùng hổ nói với Mike O'Bannion rằng, hai công ty Napster và Scour ban đầu cũng tuyên bố rằng những bộ phim Hollywood, âm nhạc trên nền tảng của họ đều do ngư���i dùng tự tải lên, và các công ty không hề tải chúng lên máy chủ của mình để người dùng tải xuống, vì vậy không liên quan gì đến nền tảng của họ. Thế nhưng cuối cùng họ vẫn thua kiện, và sau khi bồi thường một khoản lớn tiền Đô la, cả hai công ty giờ đều đã đóng cửa.

Kalanick, người sáng lập Scour, thậm chí còn bị gọi là kẻ xui xẻo nhất lịch sử Thung lũng Silicon. May mắn thay, Tống Dương đã một tay nâng đỡ Kalanick, sắp xếp cho hắn vào câu lạc bộ của gia tộc Bruno ở San Jose, không đến nỗi để Kalanick thật sự lưu lạc ngoài đường.

Có tin đồn ở Thung lũng Silicon rằng Kalanick dường như vẫn còn chút không cam lòng, muốn một lần nữa rời núi, một lần nữa khởi nghiệp, và quỹ tài chính của gia tộc Bruno dường như đang cung cấp sự hỗ trợ cho Kalanick.

Edward Whitaker muốn Mike O'Bannion, cũng như Hollywood từng đối phó hai công ty Napster và Scour, giúp Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông tiêu diệt nền tảng Skype. Cần gì phải lo không tìm được tội để buộc tội? Chỉ cần muốn diệt trừ Skype, ắt sẽ tìm được lý do; nếu thật sự không tìm được, thì chẳng lẽ không thể ngụy tạo ra sao?!

Mike O'Bannion nghe đến đây, lạnh lùng đáp lại Whitaker: "Ủy ban Truyền thông Liên bang, cũng như Ủy ban Cố vấn Khoa học Kỹ thuật của Tổng thống, đều đã nhận định rằng Skype không hề vi phạm bất kỳ pháp luật hay quy định liên bang nào. Nếu như Giám đốc Whitaker có thành kiến, ông có thể đến tòa án liên bang để khởi kiện Skype, yêu cầu Bộ Tư pháp Liên bang phát động điều tra đối với Skype!"

Thấy Mike O'Bannion kiên quyết, sống chết không muốn ra tay với Skype, Whitaker cũng mơ hồ mang theo ý uy hiếp: "Thưa Bộ trưởng Mike O'Bannion, tôi hy vọng ngài có thể suy nghĩ thật kỹ. Không ai là hoàn mỹ không tì vết, sẽ không mắc bất kỳ sai lầm nào, và cũng chẳng ai có thể đảm bảo rằng những sai lầm ấy sẽ không bị người ta khơi lại trong tương lai, và phải trả một cái giá đắt..."

"Đủ rồi!" Thấy sắc mặt Mike O'Bannion cũng bắt đầu tối sầm, William Hannigan cắt ngang giọng điệu uy hiếp của Whitaker. "Mike, Whitaker hắn chỉ là hơi sốt ruột thôi, không có ác ý đâu!"

Mike O'Bannion liếc nhìn sâu sắc Whitaker một cái rồi không nói thêm gì, sau đó nhìn đám người trước mặt. "Các vị, các vị rõ ràng, ta không hề thiên vị Skype hay ICQ, nhưng Skype quả thực không vi phạm quy định. Ta cho rằng, để giải quyết cuộc chiến không hồi kết này, chỉ có một con đường, đó chính là... hòa giải!"

"Hòa giải ư?!" Vừa nghe Mike O'Bannion nói vậy, một đám lãnh đạo cấp cao của các tập đoàn viễn thông lớn liền lập tức ngồi không yên.

"Hòa giải không phải là đầu hàng, càng không phải là nhận thua, chẳng qua đó là thủ đoạn để giải quyết vấn đề mà thôi! Các nhà mạng viễn thông sẽ không còn phong tỏa nền tảng Skype nữa, đồng thời Skype cũng cần đưa ra những hạn chế nhất định. Ví dụ như cấm tải Skype trên điện thoại di động, hoặc chỉ cho phép điện thoại di động dòng Alcatel sử dụng Skype. Ngoài ra, phí nạp tiền, doanh thu quảng cáo cùng các loại thu nhập từ dịch vụ giá trị gia tăng khác của nền tảng Skype, đều phải chia sẻ cho các nhà mạng viễn thông theo một tỷ lệ nhất định!"

Nghe đề nghị của Mike O'Bannion, nhất thời phía Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông đều im lặng. Hòa giải với Skype, nghe có vẻ quả thực hoang đường chưa từng có, nhưng nếu có thể đưa ra hạn chế, giảm thiểu tổn thất mà Skype gây ra cho họ xuống mức thấp nhất, rồi lại từ đó thu về một phần lợi nhuận để bù đắp, thì dường như hòa giải cũng không phải là không thể.

Đây không phải là kết quả mà Whitaker mong muốn, nhưng hắn thấy William Hannigan, Bill Aislinn, Earl Mike Adam và những người khác cũng đều lâm vào trầm tư, hiển nhiên cũng đang cân nhắc đề nghị này.

"Cho dù ngài khiến Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông chấp nhận đề nghị này, thì Skype và Tống Dương – người đang triển khai kế hoạch liên kết vệ tinh của Bruno – liệu có chấp nhận đề nghị này không?!" Whitaker mang theo vài phần ý giễu cợt nói.

"Skype chắc chắn sẽ chấp nhận!" Sắc mặt Mike O'Bannion rất bình tĩnh. "Kết thúc cuộc tranh chấp này là ý nguyện của Tổng thống và Điện Capitol. Nếu như Skype không muốn chấp nhận, vậy thì Ủy ban Truyền thông Liên bang và Bộ Tư pháp Liên bang sẽ chính thức phát động điều tra chống độc quyền đối với ICQ, công ty mẹ của Skype!"

William Hannigan, Earl Mike Adam, Aislinn mấy người liếc nhìn nhau, cũng có chút dao động, nhưng vẫn mang theo sự không cam lòng.

Thấy vậy, Mike O'Bannion biết đám người trước mặt vẫn chưa hết hy vọng, liền trực tiếp nói: "Đương nhiên, các vị không cần hạ quyết định ngay bây giờ. Có thể đợi phía Bộ Tư pháp Liên bang xem xét có chấp nhận đơn kiện của Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông đối với nền tảng Skype hay không, rồi hãy đưa ra quyết định. Đề nghị của ta đây sẽ luôn có hiệu lực!"

Sau khi tiễn đám người đứng đầu các tập đoàn viễn thông lớn đi, Mike O'Bannion cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu có thể giải quyết được chuyện này, thì hắn tuyệt đối đã lập được một công lớn, khiến vị Tổng thống trẻ, cùng phía Điện Capitol đều biết đến năng lực của hắn, và hắn sau này chưa chắc đã chỉ dừng chân ở vị trí này.

Còn về lời uy hiếp của Whitaker lúc nãy, Mike O'Bannion cũng ghi tạc trong lòng. Chỉ cần ngồi vững vị trí đứng đầu Ủy ban Truyền thông Liên bang, hắn sớm muộn gì cũng sẽ trả lại món nợ này cho Whitaker!

Căn cứ eSports TGA New York náo nhiệt cả ngày, cho đến khi đóng cửa, Cameron mới cùng bạn gái, xách theo lỉnh kỉnh đồ đạc rời khỏi khu công nghiệp của căn cứ eSports.

Hôm nay hai người họ đã vui chơi thỏa thích cả ngày. Đến buổi tối, Cameron còn cùng một ngôi sao bóng rổ NBA thành lập đội, trải nghiệm một trận đấu eSports chuyên nghiệp. Chỉ khi thật sự thi đấu, Cameron mới biết sự khác biệt giữa người chơi bình thường và tuyển thủ chuyên nghiệp, cũng như hiểu rõ ý nghĩa câu nói "đừng lấy sở thích của mình mà đi thách thức chén cơm của người khác."

Tuy nhiên, sau cả một ngày, dù kiệt sức, nhưng Cameron vẫn cảm thấy đã lâu rồi mình không phấn khích và vui vẻ đến thế. Còn về bạn gái của Cameron, sau khi lên xe, cô không ngừng ngắm nhìn những mô hình sưu tầm, hàng xa xỉ phiên bản giới hạn và nhiều thứ khác mà họ đã mua.

Trong khi Cameron đang lái xe về nhà, tờ New York Times đã đưa tin: "Lễ hội Sierra hôm nay đạt doanh thu vượt 910 triệu USD!"

Mặc dù còn hơn hai giờ nữa mới đến nửa đêm, nhưng lễ hội trò chơi Carnival hôm nay khó lòng phá vỡ kỷ lục một t��� USD. Tuy nhiên, doanh thu này đã khiến toàn bộ ngành công nghiệp game phát cuồng.

Chỉ trong một ngày đã bán được gần chín trăm triệu Đô la Mỹ hàng hóa, còn gì mà không biết đủ sao? Số tiền kiếm được trong ngày này còn nhiều hơn cả doanh thu một năm của biết bao công ty khác!

Hôm nay, không chỉ nền tảng trực tuyến Sierra, mà các cửa hàng bán lẻ trò chơi offline cũng đều bán chạy điên cuồng. Còn có đủ loại vật phẩm sưu tập game, card màn hình, máy chủ game, máy tính hiệu năng cao, bàn phím, chuột, sản phẩm đồng thương hiệu, phần mềm vân vân, tất cả đều bán chạy không ngừng. Có thể hình dung được, đợi đến Lễ hội Sierra năm sau, sẽ có bao nhiêu công ty xin được tham gia Lễ hội Carnival của Sierra!

Lễ hội năm nay, Sierra quả thực không kiếm được bao nhiêu Đô la Mỹ, ngược lại còn phải bù đắp không ít chi phí. Tuy chưa đến mức lỗ vốn, nhưng với doanh thu chín trăm triệu Đô la Mỹ, lợi nhuận thực tế mà họ thu về có lẽ còn không bằng số tiền kiếm được vào ngày World of Warcraft ra mắt.

Tuy nhiên, Lễ hội Carnival hôm nay đã giúp Sierra tạo dựng được tiếng tăm lừng lẫy, giá cổ phiếu của ICQ cũng tăng mạnh. Các cổ đông lớn của ICQ, các tổ chức phố Wall và nhóm cổ đông mua cổ phiếu ICQ, hôm nay đều vô cùng hài lòng.

Còn đợi đến sang năm, ICQ và Sierra có thể từ từ triển khai một vài thao tác tinh vi. Ví dụ như thu một khoản phí thuê gian hàng nhất định từ các công ty game muốn tham gia Lễ hội Sierra, chiêu mộ các công ty quảng cáo đến để đặt quảng cáo, bán phí bản quyền phát sóng trực tiếp Lễ hội Sierra vân vân. Những điều này chẳng phải là quá đáng? So với những buổi livestream bán hàng thu phí thuê gian hàng cắt cổ, mà kết quả một đêm người phát trực tiếp bán hàng chỉ bán được vài đồng tiền, thì Lễ hội Sierra đã rất có lương tâm rồi...

Ngay trong ngày thứ hai sau khi Lễ hội Sierra kết thúc, toàn bộ ngành viễn thông toàn cầu đột nhiên lan truyền tin tức động trời: Bộ Tư pháp Liên bang đã từ chối tiếp nhận đơn kiện của Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông đối với Skype. Ngay sau đó, một đề án do nghị viên Điện Capitol khởi xướng, nhằm mục đích phong tỏa nền tảng Skype, cũng không được thông qua!

Tin tức vừa được công bố, cổ phiếu ngành viễn thông toàn cầu giảm mạnh không phanh. Đến khi NASDAQ nhanh chóng đưa tin cuối ngày, đột nhiên truyền ra tin tức rằng Ủy ban Truyền thông Liên bang sắp ra mặt để giúp Hiệp hội Các nhà mạng viễn thông và Skype đạt được thỏa thuận hòa giải. Sau đó, cổ phiếu ngành viễn thông mới miễn cưỡng dừng lại đà giảm.

Bản chuyển ngữ độc đáo này do truyen.free cẩn trọng thực hiện.