(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1176: Cố nhân tây từ
Con người là một sinh vật rất kỳ lạ. Đôi khi, vì đồng đô la, họ có thể bất chấp mọi thứ, vượt qua mọi giới hạn để đạt được nó. Nhưng cũng có lúc, họ lại có thể vì một điều gì đó, như lý tưởng, niềm tin, danh tiếng, hay những nguyện vọng không thực tế khác, mà sẵn lòng từ bỏ nhiều cơ hội kiếm tiền dễ dàng!
Món súp gà độc dược của Tống Dương lần này, đối với Gleick, Joseph M. Tucci và những người khác mà nói, thì đúng là súp gà độc dược đơn thuần. Nhưng đối với Mark · Lôi Potter, Tống Dương đã dựng lên một bậc thang thông đến thế giới hiện thực, cho cái lâu đài trên không vốn hư vô mờ mịt của y.
Trước đây, Mark · Lôi Potter chỉ một lòng muốn nghiên cứu ra loại robot thông minh cao cấp nhất thế giới, khiến mọi người kinh ngạc trước năng lực của mình. Thế nhưng, sau đó thì sao, Mark · Lôi Potter chưa từng nghĩ tới, hoặc có lẽ, y căn bản không biết phải làm thế nào.
Nhưng hôm nay, Tống Dương đã chỉ ra cho y một con đường sáng. Dù con đường này vẫn gập ghềnh, khó khăn, vẫn tưởng chừng không thể chạm tới, nhưng nó đã giúp Mark · Lôi Potter có mục tiêu và phương hướng cụ thể, biết được rốt cuộc mình làm tất cả là vì điều gì!
Tiếng xấu thì sao chứ? Thời đại robot sẽ thay thế nhiều vị trí công việc, khiến vô số người phải phiêu bạt không nơi nương tựa; đại quân robot sẽ khiến chiến tranh càng thêm tàn khốc; robot thông minh sẽ đe dọa an toàn xã hội loài người, v.v... Mark · Lôi Potter căn bản không cần bận tâm. Hiện tại, niềm tin trong lòng y chỉ có một, đó chính là để công ty Boston Dynamics dẫn dắt thời đại robot đến!
Với niềm tin ấy, Mark · Lôi Potter cảm thấy thông thoáng sáng sủa hẳn lên. Y nhìn lại những "món đồ chơi nhỏ" mà trước đây mình từng coi thường, như robot lau nhà, xe trượt tự cân bằng, robot phân loại chuyển phát nhanh, và lại một lần nữa có những nhận thức mới mẻ.
"Tống, anh nói đúng. Chúng ta cần để xã hội và nhiều người hơn nữa tiếp xúc với robot, để robot trở thành một phần thiết yếu của xã hội này, bất kể là trong công việc, giải trí, hay thậm chí là... chiến tranh!"
Mark · Lôi Potter lẩm bẩm: chiến tranh sẽ thúc đẩy sự bùng nổ kỹ thuật. Điều này không ai có thể phủ nhận. Nói một cách nghiêm khắc, ngay cả khi bước sang thế kỷ mới, các loại kỹ thuật bùng nổ, nhưng những kỹ thuật này cùng lý thuyết của chúng, trên thực tế đều được đặt nền móng từ thời kỳ Thế chiến thứ hai, bao gồm điện thoại, máy vi tính, v.v... Mấy chục năm qua chỉ là đổi mới những kỹ thuật đó mà thôi.
Chỉ cần robot được sử dụng trong chiến tranh, kỹ thuật robot sẽ đón chào sự tăng trưởng bùng nổ. Dù rất tàn khốc, nhưng đó lại là sự thật.
Tống Dương nhìn Mark · Lôi Potter, nhất thời không khỏi có chút lo âu. Chén súp gà độc dược này, chẳng lẽ dược hiệu quá mạnh mẽ sao? Sao lại cảm thấy tam quan của Mark · Lôi Potter như thể vừa được tái tạo vậy.
Mark · Lôi Potter tinh thần phấn chấn, xoa tay hăm hở nói với mọi người: "Tiếp theo, Boston Dynamics không chỉ muốn nghiên cứu robot thông minh, mà còn muốn đầu tư vào ngành công nghiệp robot. Chúng ta muốn robot tiến vào toàn bộ xã hội loài người, đây chính là sứ mệnh của Boston Dynamics, cũng là tâm nguyện của tôi. Dù tương lai tôi có còn ở đây hay không, tôi cũng hy vọng tất cả những điều này sẽ được Boston Dynamics hoàn thành!"
Nói xong, Mark · Lôi Potter đang cực độ hưng phấn, bất chấp nơi này còn có đông người, liền trực tiếp lao vào phòng thí nghiệm. Vừa rồi, trong đầu y lại nảy ra vô số ý tưởng mới, y phải tiếp tục phát triển robot mới!
Không chỉ Mark · Lôi Potter, mà không ít nhân viên nghiên cứu kỹ thuật của Boston Dynamics, thậm chí cả Chu Bạch Lâm, cũng đều đầy mặt hưng phấn. Đối với nhân viên kỹ thuật mà nói, có thể thông qua kỹ thuật và sản phẩm tự mình phát triển để thay đổi cả thế giới, giống như thư sinh thời cổ đại cá chép hóa rồng thành trạng nguyên, sau đó đăng đường nhập thất tể chấp thiên hạ, thực hiện hoài bão cả đời mình!
Tống Dương thực sự không muốn để Chu Bạch Lâm nhập tâm quá sâu, liền kéo Chu Bạch Lâm đến một phòng làm việc của Boston Dynamics.
"Cậu thấy ở đây thế nào, có muốn ở lại không?"
Uống một ngụm nước, Tống Dương trực tiếp hỏi Chu Bạch Lâm. Chỉ cần Chu Bạch Lâm ở lại Mỹ, sau này Boston Dynamics nhất định sẽ giao cho cậu ta quản lý.
Muốn nói không động lòng chút nào thì đó chính là khoác lác. Kỹ thuật robot của Boston Dynamics đúng là đứng đầu nhất, Mark · Lôi Potter cũng là một nhân vật lớn trong ngành. Tương lai Boston Dynamics tuyệt đối có thể trở thành sự tồn tại hàng đầu trong ngành robot. Nắm giữ một công ty như vậy sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc cậu ta trở về Dương Thành, tự mình đơn độc chiến đấu, từ không đến có, xây dựng lại một công ty robot khác.
Ngành công nghiệp robot trong nước, bây giờ còn chưa nói đến khởi đầu, về cơ bản vẫn chỉ đang mò mẫm. Suy nghĩ rất lâu, Chu Bạch Lâm vẫn lắc đầu.
"Anh họ, em muốn ở Dương Thành thành lập công ty robot của riêng mình!" Chu Bạch Lâm ngẩng đầu nói với Tống Dương.
Tống Dương không nói nhiều, chỉ vỗ vai Chu Bạch Lâm: "Đến lúc đó, Quỹ đầu tư Tinh Nguyện sẽ là người đầu tiên đầu tư vào công ty robot của cậu!"
Việc Fortinet sáp nhập tập đoàn EMC vẫn đang trong quá trình ủ. Nhưng tình huống này, rốt cuộc là duyên trời tác hợp hay một mớ bòng bong, phải mấy năm sau mới có thể biết được.
Tuy nhiên, những tin tức chấn động lớn trong ngành khoa học kỹ thuật năm nay có thể nói là kéo dài không ngớt, trong đó gần một nửa đều có liên quan đến Tống Dương. Chẳng bao lâu nữa, buổi họp báo toàn cầu điện thoại di động Alcatel thường niên sẽ được tổ chức, khi đó có lẽ mới là thời điểm mà quần chúng hóng hớt mong chờ nhất.
Graphene bắt đầu từ năm ngoái đã liên tục được thổi phồng, đến mức vạn vật đều có thể là Graphene. Đây không phải là nói suông, cả ngành khoa học kỹ thuật Mỹ đều đang đổ xô vào Graphene. Rất nhiều công ty khoa học kỹ thuật đã đầu tư kinh phí nghiên cứu vào thứ này, không nói đến hàng trăm tỷ đô la, nhưng mấy chục tỷ đô la là hoàn toàn có. Ngược lại, mấy mỏ than chì trong tay Tống Dương bán chạy điên cuồng, cơ bản là cung không đủ cầu.
Và với tư cách là nguồn gốc khởi đầu của thời đại Graphene, điện thoại di động Alcatel vẫn luôn là cổ phiếu hàng đầu trong khái niệm Graphene. Thế hệ điện thoại di động Alcatel P5 mới cũng được giới bên ngoài gửi gắm kỳ vọng lớn. Về P5, các cuộc thảo luận diễn ra ồn ào, vô số phương tiện truyền thông đang bàn tán về việc điện thoại P5 sẽ sử dụng kỹ thuật Graphene nào và linh kiện Graphene ra sao, liệu có thể sử dụng thông tin 3G hay không, v.v... Chỉ là không biết khi họ nhìn thấy diện mạo thật sự của P5, sẽ có biểu cảm thế nào.
Ngược lại, dù có đánh chết, Tống Dương cũng sẽ không tham gia buổi họp báo điện thoại di động Alcatel năm nay. Nghe nói tổng giám đốc điện thoại di động Alcatel, Ardian, cũng đang tìm lý do để đổi một người khác chủ trì buổi họp báo toàn cầu năm nay. Y cũng không muốn để một buổi họp báo biến thành hiện trường tai nạn quy mô lớn!
Sau khi mua lại tập đoàn EMC, phía Tống Dương, trong thời gian ngắn, về cơ bản sẽ không còn có những thương vụ mua lại lớn nào nữa. Cuộc cuồng hoan sau sự sụp đổ của NASDAQ cũng xem như đã hạ màn, một thời đại đã hoàn toàn trôi qua.
Những công ty đầu sỏ, những nhân vật lớn từng khuynh đảo một thời năm đó, giờ đây cũng đều vật còn người mất. Có người ẩn mình, có người phải vào tù. Tống Dương không khỏi có chút thổn thức, nhưng nếu nói hoài niệm những đối thủ đó, thì đó là khoác lác. Đối thủ chính là đối thủ, chỉ có đối thủ đã chết mới là đối thủ tốt. Tống Dương hy vọng những công ty như Enron, MCI, Netscape, AOL, Sun, cũng chỉ sống trong hồi ký sau này của mình, chứ không phải xuất hiện trên thực tế. Dù chúng có "trá thi" sống dậy, Tống Dương cũng sẽ đích thân chôn vùi chúng một lần nữa!
Nếu ngày tổ chức buổi họp báo trò chơi "World of Warcraft" tại căn cứ eSports Sierra ở New York là náo nhiệt, thì hôm nay nơi đây có thể gọi là đông như trẩy hội. Các game thủ nói đủ thứ ngôn ngữ, ăn mặc đủ loại trang phục, từ khắp nơi trên toàn cầu đổ về đây.
Hôm nay là ngày Sierra Games tổ chức lễ hội game thường niên dành cho game thủ toàn cầu, với những thư mời được gửi đi và cả những game thủ tự đăng ký. Ban đầu, số lượng game thủ dự kiến sẽ vào căn cứ eSports TGA của Sierra hôm nay là khoảng hơn ba mươi nghìn người. Nhưng chỉ mới sáng nay, số game thủ tụ tập trước căn cứ eSports TGA đã vượt quá năm mươi nghìn người. Lúc này, Sierra cũng đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề!
Cameron cũng lại một lần nữa đưa bạn gái đến căn cứ eSports Sierra ở New York. Khi còn cách căn cứ eSports khoảng một hoặc hai cây số, đường phố đã bắt đầu tắc nghẽn. Trên đường, xe cộ dày đặc ken kín, cảnh tượng này không kém gì cảnh diễn ra Super Cup là bao.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Cameron thầm mắng một tiếng "Lão Lục", vội vàng tìm cơ hội, đỗ xe vào bãi đậu xe ven đường. Hắn cảm thấy bên trong chắc chắn không có chỗ đỗ xe.
Trên diễn đàn IGN hôm qua, có cả một đám người chửi thề om sòm, nói rằng ai mà rảnh rỗi đi tham gia cái lễ hội game gì đó, có thời gian đó thì chơi một phó bản World of Warcraft không phải sướng hơn sao. Nhưng sau bài học từ buổi họp báo World of Warcraft lần trước, Cameron đã không tin đám người này, vẫn đưa bạn gái đến đây từ rất sớm. Thế nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn khiến Cameron giật mình.
"Cả New York, mẹ nó, cũng đến đây hết rồi à?!"
Bạn gái của Cameron, khi xuống xe đi bộ về phía căn cứ eSports, cũng không nhịn được càu nhàu nói rằng, hôm nay nàng đi cùng Cameron tới đây không phải vì tham gia lễ hội game gì đó, mà là để mua các loại vật phẩm sưu tầm, sản phẩm liên kết độc quyền được bán tại căn cứ eSports hôm nay!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.