Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1174 : Đổ dầu vào lửa

Một trang viên ở ngoại ô Boston, nơi đây cũng là một trong những tài sản mà Quỹ tài chính Bruno đã mua sắm. Ở Mỹ, thậm chí ở nhiều thành phố lớn nước ngoài, Quỹ tài chính Bruno về cơ bản đều mua sắm bất động sản, tiện cho người nhà Bruno nghỉ ngơi, hoặc sử dụng khi đi công tác, và đôi khi cũng cung cấp cho các quản lý cấp cao của các công ty thuộc Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ sử dụng khi họ đi công tác.

Mua bất động sản ở Boston là một khoản đầu tư chắc chắn không lỗ. Nơi đây là thủ phủ của Massachusetts, đồng thời cũng là thành phố lớn nhất vùng đông bắc nước Mỹ. Các trường đại học danh tiếng như Harvard, MIT đều tọa lạc tại đây. Bốn liên đoàn thể thao lớn của Mỹ đều có những đội bóng chủ lực tại Boston, bao gồm đội Celtics của NBA, đội bóng chày chuyên nghiệp Red Sox, đội khúc côn cầu trên băng Bruins, và đội bóng bầu dục New England Patriots, tất cả đều là những đội bóng sừng sỏ trong mỗi giải đấu.

Trong trang viên, Tống Dương đang cùng Joseph M. Tucci chơi golf. Fortinet và EMC đã ký kết thỏa thuận, nhưng một giao dịch lớn đến vậy, đâu thể giải quyết trong một sớm một chiều. Sau này còn một núi công việc phải xử lý.

Tuy nhiên, Tống Dương và Joseph M. Tucci lại có thể thở phào nhẹ nhõm. Joseph M. Tucci đánh xong một cú bóng, không quay đầu nhìn lại, liền đặt gậy xuống một bên. Giống như Tống Dương, Joseph M. Tucci cũng xuất thân t��� bóng chày, nhưng không giống Tống Dương, người được mệnh danh là "thiên tài" dù chưa từng chơi một trận bóng chày chuyên nghiệp nào, Joseph M. Tucci thì đã thực sự chơi hơn nửa mùa giải bóng chày chuyên nghiệp.

Đối với Joseph M. Tucci mà nói, đương nhiên thứ anh ta yêu thích nhất vẫn là bóng chày. Golf ư, cùng lắm cũng chỉ để khởi động thân thể mà thôi.

"Nghe nói bên Symantec đang lan truyền tin đồn muốn thay thế Amwaykuwe Ciaran!"

Joseph M. Tucci ngồi xuống, không nhịn được cười và nhắc đến chuyện đó với Tống Dương. Hóng chuyện là bản tính con người, chẳng liên quan đến thân phận hay quyền thế gì. Người Mỹ còn cứ vài ngày lại hóng chuyện tổng thống, cựu tỷ phú các kiểu.

Giá cổ phiếu của Symantec liên tục sụt giảm mạnh, tạo nên một khoản lỗ khổng lồ 13.5 tỷ USD. Dù họ chủ yếu dùng cổ phiếu để mua lại Wil, nhưng thua lỗ vẫn là thua lỗ, các nhà đầu tư nhỏ lẻ cũng chẳng quan tâm đến điều đó.

Amwaykuwe Ciaran đơn giản là bị mắng cho điên đảo. Thậm chí có truyền thông và các nhà đầu tư của Symantec nghi ngờ Amwaykuwe Ciaran có giao d���ch nội bộ gì với phía Wil hay không. Nếu không, sao có thể ngốc đến mức trả một cái giá trên trời cao ngút trời cho Wil như vậy!

Vậy chỉ có thể nói Amwaykuwe Ciaran thực sự là một kẻ xui xẻo. Khi bên ngoài ác ý suy đoán về một chuyện nào đó, dù người làm việc có xuất phát điểm tốt đến mấy, thì cũng sẽ bị suy đoán với ác ý lớn nhất, và Amwaykuwe Ciaran thì không thể nào rửa sạch được.

Tống Dương vung gậy xong cú cuối cùng, rồi cũng ngồi xuống. "Kỹ thuật và tầm nhìn của Amwaykuwe Ciaran không có vấn đề, chẳng qua là... chọn sai mục tiêu!"

"Nếu Symantec đuổi Amwaykuwe Ciaran đi, tôi lại hy vọng công ty Fortinet EMC có thể lôi kéo anh ta về!"

Joseph M. Tucci nghe Tống Dương nói vậy, cũng không khỏi suy nghĩ. Nhớ đến đề nghị của Tống Dương, để Amwaykuwe Ciaran điều hành một công ty, anh ta chưa chắc đã gánh vác nổi, nhưng để anh ta nghiên cứu phần mềm diệt virus thì tuyệt đối không thành vấn đề. Từ Norton đến Symantec, Amwaykuwe Ciaran đều đã thể hiện năng lực của mình ở phương diện này.

Nếu có thể lôi kéo Amwaykuwe Ciaran về, để anh ta chủ trì nghiên cứu một phần mềm diệt virus cấp doanh nghiệp cho Fortinet EMC, thì Fortinet có thể bước chân vào lĩnh vực phần mềm bảo mật doanh nghiệp mà bấy lâu nay vẫn muốn tham gia, và bắt đầu cạnh tranh với Norton, McAfee, Symantec!

"Nếu Amwaykuwe Ciaran thật sự rời khỏi Symantec, đây ngược lại là một cơ hội!"

Joseph M. Tucci cũng mỉm cười, sau đó nói với Tống Dương: "Tống, tôi hy vọng Fortinet EMC có thể mua lại nhiều công ty liên quan đến điện toán đám mây hơn, và tuyển dụng thêm nhân sự trong lĩnh vực này!"

Tại buổi họp báo truyền thông, Joseph M. Tucci tuyên bố sẽ đầu tư 4.8 tỷ USD vào nghiên cứu trong năm năm. Nghe có vẻ rất lớn, nhưng trên thực tế, số tiền này không thể nào dành toàn bộ cho nghiên cứu điện toán đám mây và dữ liệu lớn. Fortinet và EMC đều có những lĩnh vực kinh doanh cơ bản riêng, như phần cứng tường lửa, bộ giải mã tín hiệu TV, lưu trữ trạng thái rắn, lưu trữ cho điện thoại di động và máy tính, bộ nhớ flash, v.v., cái nào mà chẳng cần chi phí.

Cuối cùng, nếu có thể dành một nửa số tiền này cho nghiên cứu điện toán đám mây thì cũng đã là may mắn lắm rồi. Nếu lại muốn mua thêm vài công ty liên quan đến điện toán đám mây, thì chi phí càng không biết sẽ vượt quá tiêu chuẩn bao nhiêu!

"Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, Quỹ tài chính Tinh Hỏa, và Ngân hàng PayPal đều sẽ hỗ trợ Fortinet EMC nghiên cứu điện toán đám mây, cung cấp đủ kinh phí cho việc này. Bất kể tốn kém bao nhiêu, Fortinet EMC cũng phải trở thành công ty đầu tiên của Mỹ triển khai điện toán đám mây!"

Tống Dương dứt khoát nói với Joseph M. Tucci. Có lúc có thể dùng chiêu trò, nhưng khi cần quyết đoán, Tống Dương chưa bao giờ nương tay. Điện toán đám mây là một trận chiến mà Fortinet EMC phải giành thắng lợi để xác lập vị thế của mình trong ngành phần mềm. Giống như ban đầu Tống Dương đã hỗ trợ Alcatel phát triển điện thoại di động P1 có hệ điều hành và khả năng truy cập internet, tuy tốn kém rất nhiều tiền, nhưng cuối cùng đều thu lợi gấp bội.

Joseph M. Tucci nở nụ cười. Về khoản đầu tư của Tống Dương vào nghiên cứu, ông ta đã sớm nghe nói. Chi phí nghiên cứu hàng năm của Alcatel, ICQ, PayPal, Google, Amazon và các công ty khác đều nằm trong top đầu các công ty công nghệ. Chưa kể Tống Dương còn đang nuôi Bell Labs, nơi mỗi năm tiêu tốn hàng tỷ USD!

Nếu bây giờ vẫn là những thành viên hội đồng quản trị cũ của EMC, thì đối với việc nghiên cứu điện toán đám mây, e rằng dù có muốn hỗ trợ, cũng sẽ cân nhắc từng chút một. Còn trông cậy vào việc họ nói "bất kể giá cao" cũng phải nghiên cứu điện toán đám mây như Tống Dương, thì đó cơ bản là chuyện viển vông.

"Ngành công nghệ đang thức tỉnh, các thương vụ mua bán sáp nhập lớn trong ngành công nghệ Mỹ lại một lần nữa mở ra!

IBM có tin đồn muốn bán mảng kinh doanh máy tính, Sprint thì có tin đồn muốn mua lại Nextel Communications..."

Joseph M. Tucci cũng cảm thán nói với Tống Dương: "Fortinet sáp nhập EMC, Symantec mua lại Veritas Software, Oracle muốn nuốt chửng PeopleSoft... Rất rõ ràng là ngành công nghệ sau khi trải qua sự sụp đổ của NASDAQ, đã bắt đầu dần hồi phục. Nhịp điệu cá lớn nuốt cá bé lại sắp bắt đầu. Bây giờ nếu không trở thành cá lớn, thì sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị nu���t chửng."

Tống Dương nghe Joseph M. Tucci nói vậy, quả thực những công ty ông ta nhắc đến gần đây đều có những động thái lớn liên tiếp, đặc biệt là IBM và Sprint. Một bên muốn bán đi thương hiệu máy tính đáng tự hào nhất, một bên muốn chi số tiền lớn để mua lại công ty Nextel Communications. Nếu thương vụ thành công, Sprint sẽ trở thành nhà mạng di động lớn thứ hai sau América Móvil, và cùng với Verizon, trở thành đối thủ mạnh mẽ nhất của América Móvil trên thị trường viễn thông di động!

Tuy nhiên, sự hồi phục của ngành công nghệ đối với Tống Dương mà nói lợi nhiều hơn hại. Tuy không thể như hai năm trước, khắp nơi kiếm lời từ các công ty như Enron, MCI, WPP, EMC, v.v., nhưng các công ty như ICQ, eBay, Fortinet lại có thể tiếp tục kiếm lời trên sàn NASDAQ.

Ngoài ra, sau lần này, NASDAQ sẽ lại chào đón một đợt tăng trưởng lớn. Các công ty trong tay Tống Dương như điện thoại di động Alcatel, PayPal, Google, nhiên liệu Baker Hughes, v.v., cũng có thể nhân cơ hội này mà lên sàn. Đợi đến khi khủng hoảng thế chấp ở Mỹ diễn ra, Tống Dương lại có thể m��t lần nữa thao túng thị trường NASDAQ. Lần trước đã giúp General Electric thoát được một kiếp, chỉ là không biết lần sau General Electric có còn thoát được chuyện đó hay không, Immelt lại phải lấy ra thứ gì để trả nợ đây!

Joseph M. Tucci thấy Tống Dương rơi vào trầm tư, cho rằng Tống Dương đang suy nghĩ về động thái của ngành công nghệ. Dù sao thì Tống Dương bây giờ được mệnh danh là "Tổng đà chủ" của ngành công nghệ Mỹ, mọi động thái của ngành công nghệ đều có ảnh hưởng không nhỏ đến quyền lực của anh.

"Tống, tranh chấp giữa Skype và ngành viễn thông bên kia, cậu định xử lý thế nào?!"

Joseph M. Tucci với vẻ tò mò, hỏi Tống Dương.

Hiện tại Skype vẫn giữ thái độ kiên quyết, muốn đấu sống mái với mấy ông lớn viễn thông Mỹ mà không chịu nhượng bộ chút nào. Nhưng kế hoạch vệ tinh liên lạc thì trong nhất thời vẫn chưa thể thực hiện được, mấy ông lớn viễn thông bên kia vẫn có khả năng áp chế nền tảng Skype. Chuyện này rồi sẽ đi đến đâu, cũng là tâm điểm chú ý của vô số người.

"Đợi đến sau lễ hội Sierra, sẽ có kết quả thôi!"

Tống Dương chỉ nói với Joseph M. Tucci một câu. Lễ hội Sierra dự kiến, ngoài việc có thể kéo theo một đợt tăng nhiệt của World of Warcraft, cũng có thể gia tăng một lượng người dùng cho Skype.

Ngoài ra, điều Tống Dương thực sự chờ đợi là liệu đơn kiện mà Hiệp hội các nhà mạng viễn thông liên bang gửi lên Bộ Tư pháp Liên bang và Ủy ban Truyền thông Liên bang nhằm vào Skype có được thụ lý hay không, đây mới là mấu chốt. Chỉ cần Bộ Tư pháp Liên bang không chấp nhận đơn kiện chống lại Skype, thì mấy ông lớn viễn thông Mỹ bên kia, trong thời gian ngắn sẽ không có cách nào đối phó với nền tảng Skype, đó chính là thời cơ tốt nhất để buộc họ phải ngồi vào bàn đàm phán.

Tạ Thanh và đội ngũ quản lý cấp cao của Fortinet cần ở lại Boston một thời gian để xử lý công việc sáp nhập của hai công ty. Còn Tống Dương, trước khi về Houston, sẽ cùng Marcus và Gleick, đến thăm Boston Dynamics, một công ty đã được Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ mua lại, nhưng Tống Dương vẫn chưa tự mình ghé thăm lần nào!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, độc quyền trình làng đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free