(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1173 : Hàng so hàng phải ném
Fortinet và tập đoàn EMC cũng không thể ngờ rằng một thương vụ mua lại như vậy lại có thể gặp trục trặc, nhất là khi cả hai đều là những công ty phần mềm diệt virus trong lĩnh vực an ninh, tiến hành sáp nhập vào ngành lưu trữ!
Khi Fortinet còn chưa công bố tin tức, Symantec bất ngờ tuyên bố mua lại công ty phần mềm lưu trữ Wil với giá cao ngất ngưởng mười ba tỷ năm trăm triệu USD.
Tin tức vừa được công bố, toàn bộ ngành an ninh mạng và lưu trữ toàn cầu đều chấn động. Không ai biết sự kết hợp giữa an ninh và lưu trữ này rốt cuộc sẽ ra sao, nhưng Symantec thực sự rất mạnh tay chi tiền, hơn mười tỷ USD mà họ không hề chớp mắt đã chi ra!
Tuy nhiên, phía tập đoàn EMC mới là bên bị kích thích hơn cả. Công ty phần mềm lưu trữ Wil so với EMC căn bản không cùng đẳng cấp, thế mà cũng có thể bán được mười ba tỷ USD. Mặc dù Symantec đã nắm giữ toàn bộ cổ phần của Wil, còn Fortinet chỉ nắm 55% cổ phần của EMC, nhưng giá trị định giá thực tế của EMC lại vượt quá mười lăm tỷ USD. So với Wil, EMC bán đi tuyệt đối là với giá bèo!
Khi biết tin Symantec mua lại Wil, hội đồng quản trị EMC đều có chút ngứa ngáy muốn vỗ đùi bôm bốp. Chỉ chậm vài giờ thôi, nếu họ thấy tin Symantec mua Wil sớm hơn, có đánh chết họ cũng sẽ không bán EMC đi trắng trợn với chỉ tám tỷ USD!
Còn về phía Fortinet, họ lại cảm thấy may mắn. Wil cũng đáng giá mười ba tỷ năm trăm triệu USD, vậy thì để mua lại EMC – ông trùm trong ngành lưu trữ toàn cầu – sẽ phải tốn bao nhiêu tiền đây?!
Trong khi bên ngoài vẫn đang xôn xao bàn tán về sự kết hợp giữa Symantec và Wil, đột nhiên một tin tức khác chấn động toàn bộ Thung lũng Silicon lại được lan truyền: Fortinet và tập đoàn EMC đã ký kết hiệp định thống nhất, hai công ty sẽ công khai hợp nhất thành một, sử dụng thương hiệu sản phẩm mới là Fortinet EMC!
Và sau thông báo này, khi thấy Fortinet hoàn tất thương vụ sáp nhập EMC bằng phương thức cổ phiếu kết hợp tiền mặt, trở thành cổ đông lớn của tập đoàn EMC mà chỉ tốn tám tỷ USD, toàn bộ Thung lũng Silicon chợt im lặng. Ngay sau đó, giá cổ phiếu của Symantec – vốn vừa tăng vọt – bắt đầu lao dốc không phanh. Trong chớp mắt, đợt tăng trưởng vừa rồi đã biến mất hoàn toàn, mà giá cổ phiếu vẫn không hề có dấu hiệu ngừng rơi.
Trong khi đó, giá cổ phiếu của Fortinet bắt đầu tăng vọt không ngừng. Không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so hàng! Nếu không có vụ Fortinet sáp nhập EMC, thì cùng lắm bên ngoài sẽ nghi ngờ th��ơng vụ Symantec mua lại Wil có chút lỗ vốn hay không, liệu sau này có phải là một cái bẫy hay không, nhưng cũng chưa đến mức tuyên án "tử hình" ngay lập tức.
Nhưng chết tiệt thật! Giờ đây Fortinet đã nắm quyền kiểm soát EMC chỉ với tám tỷ USD. Fortinet mua được gì, còn Symantec mua được gì? Wil mỗi năm chỉ kiếm tối đa hai ba tỷ USD, trong khi doanh thu của EMC có thể vượt bảy tám tỷ. Người so với người tức chết, hàng so với hàng vứt đi. So sánh một chút, Symantec chẳng phải đang hành xử như một kẻ ngốc sao?!
Tổng giám đốc Symantec, An Duy Khuê Ciaran, vừa kết thúc phỏng vấn với phóng viên, với tâm trạng vô cùng tốt, bước vào buổi yến tiệc long trọng do Symantec tổ chức để ăn mừng việc mua lại Wil.
An Duy Khuê Ciaran, người có xuất thân từ ngành kỹ thuật, cũng là một nhân vật lớn trong lĩnh vực này. Ông từng chủ trì phát triển phần mềm diệt virus Norton lừng danh, sau đó gia nhập Symantec, đảm nhiệm vị trí giám đốc điều hành, và cuối cùng vào cuối năm ngoái đã chính thức trở thành CEO của Symantec.
Việc mua lại Wil Storage cũng là thương vụ lớn đầu tiên của An Duy Khuê Ciaran kể từ khi nhậm chức. Về kỹ thuật phần mềm diệt virus, An Duy Khuê Ciaran tuyệt đối là một nhân vật xuất chúng, nhưng cũng chính vì thế mà ông cảm thấy rằng trong lĩnh vực an ninh Internet, Symantec đã chạm đến giới hạn của ngành, rất khó để tiến xa hơn nữa.
McAfee, Norton, Symantec – hoặc có lẽ, còn phải kể thêm Fortinet, ông trùm trong lĩnh vực an ninh mạng Internet, tạo thành bốn gã khổng lồ thống trị ngành an ninh mạng tại Mỹ hiện nay. Ba công ty đầu tranh giành thị trường phần mềm diệt virus cấp doanh nghiệp, trong khi Fortinet lại chiếm lĩnh thị trường phần mềm diệt virus dành cho máy tính và điện thoại người dùng thông thường.
Giờ đây, McAfee, Norton, Symantec không ai có thể đánh bại ai, tất cả đều đang mở rộng sang thị trường nước ngoài. An Duy Khuê Ciaran không hề trông đợi đến việc đánh sập McAfee hay Norton, điều đó không thực tế. Vì vậy, ông đã nghĩ đến việc lấn sân sang ngành lưu trữ. Khái niệm an ninh kết hợp lưu trữ nghe vẫn rất đáng nể. An Duy Khuê Ciaran cảm thấy chiêu này vừa có thể giúp ông củng cố v��ng chắc vị trí tổng giám đốc Symantec, lại vừa giúp Symantec hoàn thành bước đột phá, quả là một kế sách "nhất tiễn hạ song điêu" tuyệt đối.
Sau khi bước vào yến tiệc, những lời khen ngợi dành cho An Duy Khuê Ciaran vang lên không ngớt. Đại diện từ vài tổ chức Phố Wall, ngân hàng đầu tư và các ngân hàng đã hỗ trợ Symantec hoàn thành thương vụ mua lại này cũng đều nâng chén chúc mừng ông.
Nhưng ngay khi An Duy Khuê Ciaran vừa nâng chén, ông chợt thấy một đại diện từ ngân hàng đầu tư hàng đầu Phố Wall. Sau khi nhận một cuộc điện thoại, sắc mặt người này đột nhiên biến sắc, nhìn về phía An Duy Khuê Ciaran mà không còn tươi cười, ngược lại còn lộ ra vài phần vẻ nghiến răng nghiến lợi, ánh mắt vô cùng bất thiện.
"Tổng giám đốc An Duy Khuê Ciaran, có chút chuyện không hay..."
Một quản lý cấp cao của Symantec tiến lại gần An Duy Khuê Ciaran, mặt tái mét, thấp giọng nói với ông.
"Thất lễ!"
Nói xong câu đó, An Duy Khuê Ciaran vội vã rời khỏi đại sảnh yến tiệc, đi đến một căn phòng trong khách sạn. Bên trong đã tập trung một nhóm các th��nh viên hội đồng quản trị và quản lý cấp cao của Symantec, tất cả đều đang dán mắt vào màn hình tivi.
"Công ty Fortinet và tập đoàn EMC đã ký kết hiệp định thống nhất tại Boston. Tổng giám đốc Fortinet, Tạ Thanh, cùng Tổng giám đốc tập đoàn EMC, Joseph M. Tucci, sẽ đồng thời đảm nhiệm vị trí đồng CEO của Fortinet EMC. Trong tương lai, hai công ty sẽ hợp nhất thành một, trở thành doanh nghiệp hàng đầu trong nhiều lĩnh vực như an ninh mạng, lưu trữ, bộ giải mã tín hiệu TV, v.v., với doanh thu hàng năm có thể vượt hai mươi tỷ USD..."
Nghe đến đây, An Duy Khuê Ciaran chỉ cảm thấy đầu óc "ù" một tiếng, sau đó là một khoảng trống rỗng.
Mãi đến khi khó khăn lắm mới kìm nén được cảm xúc, An Duy Khuê Ciaran mới lấy lại tinh thần. Ông thấy trên tivi là cảnh Fortinet và EMC ký kết hợp đồng, Joseph M. Tucci và Tạ Thanh đang đặt bút, còn Tống Dương và Root Gus thì thì thầm cười nói ở phía sau. Nhìn thấy cảnh tượng này, An Duy Khuê Ciaran cảm thấy huyết áp mình lại có xu hướng tăng vọt.
"Đây là một quyết định vô cùng khó khăn. Thương hiệu EMC sẽ không biến mất, hơn nữa sẽ tiếp tục tồn tại. Sau khi hoàn tất hợp nhất, EMC sẽ liên kết cùng công ty Fortinet để cùng nghiên cứu sản phẩm mới. Trong năm năm tới, Fortinet EMC sẽ đầu tư không dưới bốn tỷ tám trăm triệu USD cho nghiên cứu công nghệ và sản phẩm. Chúng tôi sẽ nhanh chóng ra mắt các sản phẩm, và Fortinet EMC sẽ trở thành một công ty khiến người dùng phải tự hào!"
"Đúng vậy, EMC đã nhận được một số đơn đặt hàng mới trị giá một tỷ sáu trăm triệu USD từ các đối tác như điện thoại di động Alcatel, Apple Inc., máy chủ trò chơi Sega, và ô tô Siebel. Đây chỉ là một khởi đầu!"
"Fortinet EMC sẽ hoàn tất việc mua lại mảng kinh doanh lưu trữ của PA Semiconductor thông qua phương thức hoán đổi cổ phần!"
"Phố Wall đánh giá giá trị của Fortinet EMC vượt quá bốn mươi bốn tỷ USD ư?! Xin lỗi, tôi mới vừa nghe tin này, nhưng tôi cho rằng, Fortinet EMC đáng giá cao hơn giá trị đó nhiều. Tôi và Tống đã lên kế hoạch cho vài dự án mới cho Fortinet EMC rồi!"
Nhìn Joseph M. Tucci đang vui vẻ trò chuyện, ứng đối với các phóng viên truyền thông trên tivi, An Duy Khuê Ciaran cảm thấy như mình đang rơi xuống vực sâu. Không cần quay đầu nhìn lại, ông cũng có thể mường tượng được ánh mắt mà các thành viên Hội đồng quản trị Symantec trong phòng đang dành cho mình, chắc chắn họ đang muốn "đâm một nhát" vào ông. Chắc chắn giá cổ phiếu của Symantec lúc này đã lao dốc thảm hại, An Duy Khuê Ciaran không cần nhìn cũng có thể đoán được.
"Mua lại Wil, Symantec cũng có thể hoàn tất chuyển đổi..."
An Duy Khuê Ciaran cố gắng tự thuyết phục mình, cũng như thuyết phục các thành viên hội đồng quản trị và quản lý cấp cao của Symantec đang có mặt.
Nhưng đáp lại An Duy Khuê Ciaran, chỉ có Chủ tịch Symantec Daniel Surman lạnh lùng nói một câu: "Tôi hy vọng có thể sớm thấy giá cổ phiếu của Symantec ổn định trở lại. Ciaran, anh rất quan trọng đối với Symantec, cũng là một công thần của Symantec, tôi không muốn thấy ngày anh rời đi!"
Sau đó, một nhóm lớn người cũng rời đi, chỉ còn lại một mình An Duy Khuê Ciaran trong căn phòng khách sạn, nhìn Joseph M. Tucci và Tạ Thanh vẫn đang tiếp nhận phỏng vấn trên tivi. An Duy Khuê Ciaran hận không thể đập nát chiếc màn hình TV LCD trước mặt.
Ngay cả một thương vụ mua lại cũng có thể thất bại thảm hại, An Duy Khuê Ciaran chưa từng nghĩ đến điều này. Ông cũng không ngờ mình có thể trở thành kẻ xui xẻo đến vậy. Nhìn logo của công ty Fortinet, An Duy Khuê Ciaran có chút nghiến răng ken két, nhưng lại chẳng thể làm gì.
Với động thái này, Fortinet cộng với EMC, sức mạnh của họ đã vượt qua Symantec, McAfee, Norton và một loạt đối thủ khác, trở thành công ty hàng đầu. Nếu Fortinet EMC lại tung ra thêm vài sản phẩm có sức ảnh hưởng, An Duy Khuê Ciaran e rằng họ có thể thách thức cả Oracle, IBM, thậm chí là Microsoft – những gã khổng lồ trong ngành phần mềm. Còn về sự nghiệp chuyên môn của ông tại Symantec, An Duy Khuê Ciaran cảm thấy như mình đã bước vào giai đoạn đếm ngược; Fortinet EMC càng thể hiện tốt, thì ông càng gần với ngày bị sa thải!
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.