Sau lời cố vấn trưởng khoa học kỹ thuật của Tổng thống, Lori Javier, đại diện Cục Hàng không Liên bang, cũng lên tiếng, "Kỹ thuật phóng tên lửa của công ty thám hiểm vũ trụ Apollo hiện tại vẫn chưa thực sự thành thục, cũng chưa nắm vững kỹ thuật phóng một tên lửa nhiều vệ tinh. Bốn mươi ngàn vệ tinh, dù có bắt đầu phóng mỗi ngày từ bây giờ, thì tám năm sau cũng chưa chắc đã phóng xong tất cả..." Lori Javier cũng dùng giọng điệu đùa cợt nói, để Tiểu Ngưu Tử đừng ngạc nhiên, rằng kế hoạch Tinh Liên về cơ bản chỉ là dọa người mà thôi.

Ánh mắt của Mike Bảo Ngư Văn và Holdren lướt qua Lori Javier, sau đó lại giả vờ như không có chuyện gì. Những tính toán trong lòng Lori Javier gần như đã hiện rõ trên mặt họ! Công ty thám hiểm vũ trụ Apollo là do Cục Hàng không Liên bang ủng hộ thành lập, nếu thực sự phóng hàng chục ngàn vệ tinh, thì kỹ thuật phóng của công ty thám hiểm vũ trụ Apollo chắc chắn sẽ đạt đến trình độ điêu luyện, có thể giúp NASA giảm bớt rất nhiều áp lực, và cũng có khả năng thu hút thêm nhiều sự chú ý của người Mỹ đến ngành vũ trụ. NASA ở đó còn mong Tống Dương lập tức bắt tay vào thực hiện kế hoạch Tinh Liên mới phải.

Nghe được Holdren và Lori Javier, hai nhân sĩ "quyền uy" trong ngành, nói rằng kế hoạch Tinh Liên sẽ không ảnh hưởng đến ngành viễn thông trong nhiệm kỳ của mình, Tiểu Ngưu Tử liền yên lòng.

"Tranh ch���p giữa nền tảng Skype và ngành viễn thông rốt cuộc nên xử lý thế nào?!"

Tiểu Ngưu Tử nhìn những người trước mặt, hỏi ra vấn đề đau đầu nhất. Rắc rối giữa Tống Dương và mấy ông lớn viễn thông rốt cuộc nên xử lý ra sao, đứng về bên nào cũng không dễ rút tay.

Mike Bảo Ngư Văn biết cuối cùng mình không thể tránh khỏi, "Nền tảng Skype không hề vi phạm bất kỳ đạo luật hay thỏa thuận nào do Ủy ban Truyền thông Liên bang ban hành. Việc sử dụng lưu lượng mạng điện thoại, người dùng đã trả phí quá lãng phí, đương nhiên có quyền sử dụng nền tảng Skype! Tất nhiên, Skype quả thực có thể gây ra ảnh hưởng lớn đến các nhà khai thác viễn thông liên bang, vì vậy nên đưa ra một số hạn chế đối với Skype..." Mike Bảo Ngư Văn nói một hồi, nhưng về cơ bản chỉ là hòa cả làng mà thôi. Không có lý do gì để cấm Skype ở Mỹ, tất nhiên cũng không thể để nền tảng Skype mặc sức đùa giỡn làm chết các công ty viễn thông lớn. Hai bên mỗi bên chịu năm mươi gậy, sau đó... cứ tàm tạm mà sống, ai cũng không thể làm chết ai!

Tổng thống Tiểu Ngưu T���, sau khi nghe Mike Bảo Ngư Văn nói, cũng đột nhiên cảm thấy, phương pháp đó xem ra hòa cả làng, đây lại có thể là phương pháp giải quyết tốt nhất. Vẫn là câu nói đó, chỉ cần trong nhiệm kỳ của mình, Skype và các ông lớn viễn thông có thể tạm ổn là được. Còn về sau khi ông ấy rời đi, Skype và ngành viễn thông, ai chết mặc kệ ông ấy?!

"Chuyện này do Ủy ban Truyền thông Liên bang giải quyết, tôi hy vọng nó có thể sớm lắng xuống!"

Tiểu Ngưu Tử đứng dậy, ánh mắt nghiêm nghị nhìn Mike Bảo Ngư Văn. Tổng thống ông ấy bận trăm công nghìn việc, ngày nào cũng phải gặp vô số nhân vật lớn, xử lý vô số công việc quan trọng, lấy đâu ra thời gian mà bận tâm những chuyện vặt vãnh "không quan trọng" này. Chẳng phải sao, hôm nay đội New York Yankees, quán quân giải bóng chày chuyên nghiệp lớn năm ngoái, lại được mời đến Nhà Trắng làm khách. Bóng chày là môn thể thao yêu thích nhất của Tiểu Ngưu Tử, đương nhiên ông ấy muốn đích thân đi theo, còn đánh mấy cú nữa.

Nhìn bóng lưng Tiểu Ngưu Tử rời đi, Mike Bảo Ngư Văn nhất thời không biết nên may mắn hay bất đắc dĩ khi gặp phải một vị Tổng thống như Tiểu Ngưu Tử. May mắn là Tổng thống Tiểu Ngưu Tử rất sẵn lòng giao quyền, như Paulson nắm quyền tài chính liên bang, Colin nắm quyền cơ quan quốc phòng liên bang. Điều này khiến trong thời kỳ của Tiểu Ngưu Tử, xuất hiện rất nhiều nhân vật có quyền thế, giống như Phó Thống lĩnh hiện tại, được mệnh danh là Phó Thống lĩnh có quyền thế nhất lịch sử. Tất cả đều là vì Tiểu Ngưu Tử sẵn lòng giao quyền. Nhưng đồng thời, khi hưởng thụ quyền thế, cũng phải chuẩn bị sẵn sàng gánh tội, giống như Mike Bảo Ngư Văn ở Ủy ban Truyền thông Liên bang, nếu xử lý tốt tranh chấp giữa Skype và các ông lớn viễn thông, đó là việc ông ta phải làm. Nếu không làm xong, thì chờ mà cuốn gói đi thôi, Tiểu Ngưu Tử cũng sẽ không có chút mềm lòng nào!

"Bị ảnh hưởng bởi kế hoạch Tinh Liên, hôm nay giá cổ phiếu ICQ mạnh mẽ vượt mốc 230 USD, giá trị thị trường trở lại 300 tỷ USD, trở thành công ty có giá trị thị trường cao nhất nước Mỹ!" "Dù bị nhiều vụ kiện tụng, cùng với việc một số khu vực ở nước ngoài cấm cung cấp dịch vụ mạng cho người dùng nền tảng Skype, nhưng Skype vẫn giữ tốc độ tăng trưởng hơn 450 ngàn người dùng mới mỗi ngày, đang càn quét khắp nơi trên toàn cầu!" "Các nhà phân tích Phố Wall dự đoán, trong năm nay người dùng toàn cầu của Skype sẽ vượt 60 triệu, sang năm sẽ vượt 100 triệu người dùng, điều đó sẽ khiến Skype trở thành một trong những mạng xã hội được chào đón nhất, có độ hoạt động người dùng cao nhất và độ gắn kết cao nhất trên toàn cầu!" "Một số nhà phân tích tuyên bố, Skype sẽ cho ra mắt các thiết bị liên quan đến điện thoại mạng như Microphone, tiêu chuẩn thu phí và trung tâm nạp tiền của Skype cũng đang trong quá trình chuẩn bị thành lập. Việc thu phí đối với Skype có thể sẽ là một thử thách lớn!" Hôm nay Thung lũng Silicon, Phố Wall, cùng vô số công ty công nghệ, bao gồm cả Microsoft và General Electric – những công ty có giá trị thị trường hiện tại bị ICQ vượt qua – đều chứng kiến sự trở lại như vương giả với khí thế như hồng của ICQ.

Tại tổng bộ Microsoft, Ballmer khi thấy nền tảng Skype, cũng chỉ có thể thèm muốn mà thôi. Nếu nền tảng Skype nằm trong tay Microsoft, ông ta cảm giác giá cổ phiếu Microsoft e rằng đã sớm bay vút. Còn về những đối thủ trong ngành viễn thông, Microsoft cũng căn bản không sợ. "Tên Bruno đó trong tay rốt cuộc còn có bao nhiêu thứ hay ho nữa!" Ballmer suy nghĩ về lĩnh vực mạng xã hội những năm gần đây, gần như bị ICQ chiếm đoạt hoàn toàn, từ ICQ đến Twitter, rồi đến Skype. Nếu cộng thêm nền tảng Sierra Online và người dùng Hotmail ở nước ngoài, thì quy mô người dùng toàn bộ của ICQ rốt cuộc lớn đến mức nào, e rằng cũng chỉ có chính ICQ biết mà thôi. Lưu lượng truy cập và quy mô người dùng của ICQ là thứ mà cả ngành công nghệ đều thèm muốn, Microsoft càng thèm muốn đến đỏ mắt. Là người thách thức, đối mặt với ưu thế của ICQ trong ngành mạng xã hội, chỉ có thể dùng từ tuyệt vọng để hình dung!

Skype cộng thêm kế hoạch Tinh Liên, mánh khóe như vậy, khiến Ballmer cũng có chút không nhịn được mà suy nghĩ viển vông, thực sự là quá sức mê người. Nếu kế hoạch Tinh Liên thật sự thành công, cộng thêm Skype, thì thật sự có thể thay đổi hoàn toàn toàn bộ thị trường ngành viễn thông. Ballmer cảm giác, khái niệm này nếu do Microsoft công bố, thì giá cổ phiếu e rằng sẽ tăng vọt lên tận trời. Kể từ khi Ballmer lên nắm quyền, một mặt không ngừng loại bỏ vây cánh của Bill Gates, kéo nhiều quản lý cấp cao của Microsoft về phía mình, nhưng cũng đã thực hiện những thay đổi quyết đoán cho Microsoft. Kể từ khi Microsoft bước vào thời đại Ballmer, đầu tiên là giải quyết nguy cơ chống độc quyền phiền phức nhất. Sau đó Ballmer đã hoàn toàn vực dậy mảng máy chủ Xbox, từ chỗ thua lỗ nặng trước đây, đã dần dần bắt đầu có lợi nhuận. Ballmer xuất thân từ ngành bán hàng, kể từ khi ông ấy nhậm chức, doanh thu của hệ thống Microsoft và Office bắt đầu không ngừng tăng vọt. Mặc dù có người cáo buộc Ballmer "mổ gà lấy trứng", nhưng ông ấy đã thực sự giúp Microsoft lấp đầy lại tài khoản dần trống rỗng trong thời kỳ của Bill Gates bằng USD, để Microsoft có đủ vốn liếng, có thể một lần nữa mở ra chiến lược "mua mua mua" một cách ngông cuồng!

Tất nhiên, Phố Wall bên kia, thái độ đối với Ballmer cũng không ngừng thay đổi. Ballmer đúng là một nhà quản lý chuyên nghiệp đạt chuẩn, nhưng lại khó có thể mang đến những bất ngờ như ICQ. Ballmer cũng không thể nói là không theo đuổi công nghệ mới, chỉ có thể nói là chậm một nhịp. Giống như xu hướng MP3, đã thịnh hành không biết từ bao giờ, Microsoft mới bắt đầu chậm rãi tham gia, cùng Apple, Đế Minh bắt đầu tranh giành thị phần, không nghi ngờ gì nữa là thảm bại. Còn về điện thoại di động, hệ điều hành di động các loại, càng không cần phải nhắc tới. Kể từ khi Ballmer nhậm chức, ngành hệ điều hành điện thoại di động của Microsoft đã gặp phải sự thờ ơ. Chờ đến khi Ballmer còn nhớ tới ngành này, e rằng rau cúc vàng cũng đã nguội lạnh cả rồi! Microsoft giống như kẻ không ngừng đuổi theo xu hướng, cuối cùng chạy gãy cả chân, mà chẳng đuổi kịp được sợi lông nào, dậy thật sớm, tiêu một đống lớn USD, mua về một đống hàng nát bét...

"Tổng giám đốc Ballmer, hiện tại trên thị trường có một số tin đồn, rằng ICQ trong ngành mạng xã hội Internet, có thể liên quan đến hành vi độc quyền. ICQ, Twitter và nền tảng Skype, đã chiếm lĩnh hơn 98% thị phần mạng xã hội Internet tại Mỹ. Yahoo Messenger, MSN và các mạng xã hội khác đều khó mà ảnh hưởng đến vị thế độc quyền của ICQ!" Lúc này, một quản lý phòng marketing của Microsoft, báo cáo với Ballmer về tin đồn vừa lan truyền. Ballmer mắt sáng rực, ông ấy đương nhiên hiểu, cái gọi là ICQ dính líu độc quyền, e rằng v���n là đám công ty viễn thông lớn kia đang gây chuyện, ngấm ngầm mượn danh tiếng độc quyền để gây sự. Hiện tại Mỹ là thiên hạ của Đảng Cộng hòa, trông cậy vào việc chia tách ICQ là không thể, nhưng tạo ra dư luận, gây thêm chút cản trở cho nó, lại tuyệt đối không thành vấn đề. Ở Mỹ cũng như ở các nước châu Âu cũ, nói không chừng có thể phạt nặng ICQ một khoản.

Nhưng dính líu đến độc quyền, liền đồng nghĩa với rắc rối bủa vây. Microsoft đã có kinh nghiệm xương máu về điều này. Ballmer không biết Skype và các công ty viễn thông lớn bên kia sẽ đánh nhau đến mức nào, nhưng nếu hai bên gây gổ đến mức lưỡng bại câu thương, liệu Microsoft có cơ hội đục nước béo cò không?! Ballmer không dám trông cậy vào việc có thể cắt đi một miếng thịt lớn từ ICQ, lấy đi Twitter hay Skype. Tất nhiên nếu có cơ hội, Microsoft nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào để có được. Nhưng Ballmer cảm thấy điều này thực sự rất khó. Tuy nhiên, có thể lùi lại mà cầu việc khác, ví như thu hồi lại thương hiệu Hotmail ở nước ngoài, rồi từ Tống Dương bên kia lấy được một phần lợi nhuận gì đó. Ballmer cảm giác, chuyện này rất có triển vọng.

"Anh hãy bảo bộ phận đối ngoại bên kia, thổi gió hộ nền tảng Skype một chút!"

Ballmer ám chỉ với vị quản lý cấp cao này. Có một số việc, ông ấy không cần nói quá nhiều, nói nhiều ngược lại sẽ để người khác viện cớ, chỉ cần đưa ra một ám chỉ là đủ rồi! "Tổng giám đốc Ballmer, tôi hiểu rồi!" Vị quản lý phòng marketing của Microsoft này, lập tức đứng dậy nói. Microsoft bao nhiêu năm nay, cùng với bao nhiêu đối thủ tranh đấu công khai và ngấm ngầm, những thủ đoạn công khai lẫn bí mật nào mà chưa từng dùng qua. Việc thêm mắm thêm muối, đổ thêm dầu vào lửa như vậy, chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay, bảo đảm chuyện ICQ dính líu độc quyền gây chuyện này sẽ được cả thế giới biết.

Nền tảng Skype bị đủ loại scandal bủa vây, nhưng bất luận những dư luận tốt hay xấu đó, đều khó mà ảnh hưởng đến bước tiến của Skype. Nhất là sau khi ICQ bên kia mô tả Skype và kế hoạch Tinh Liên là biểu tượng của sự phản kháng lại sự chèn ép của c��c công ty viễn thông lớn, càng khiến vô số người trẻ tuổi đổ xô đến, chơi chính là sự phản nghịch. Điều này khiến người dùng Skype không những không bị ảnh hưởng, ngược lại càng thêm hừng hực khí thế, thậm chí ngay cả ở những khu vực Skype chưa thâm nhập, đều có người dùng chạy đến đăng ký tài khoản Skype!

Truyện dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.