(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1167: Sóng gió càng lớn cá càng lớn
Mặc dù việc thực hiện kế hoạch Tinh Liên sẽ mất rất nhiều thời gian và phải trả giá rất lớn, nhưng với giá trị của Bruno Tống, nếu hắn muốn, kế hoạch Tinh Liên hoàn toàn có thể được triển khai. Đối với ngành viễn thông toàn cầu mà nói, đây có thể sẽ là sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới!
Các nhà phân tích và học giả kinh tế khách mời tại Phố Wall cuối cùng đưa ra kết luận: nếu Tống Dương quyết tâm chơi lớn, thậm chí dồn hết vốn vào ICQ và các ngành sản xuất điện thoại di động Alcatel, thì kỷ nguyên "Tinh Liên" quả thật có thể đến. Hơn nữa, nó có thể trực tiếp cung cấp cho người dùng dịch vụ truyền tải tốc độ 3G trở lên.
Về phần các tập đoàn viễn thông khổng lồ, những kẻ không ngừng kêu khổ rằng nền tảng Skype sẽ cản trở sự phát triển của ngành, thì điều đó lại càng không đáng nhắc tới. Bởi vì Tống Dương đã trực tiếp bỏ qua bọn họ, bắt đầu phát triển Internet vệ tinh, điều này tương đương với một đòn giáng mang tính giảm chiều không gian!
Bất kể là họ thực sự tin hay chỉ vì hiệu ứng chương trình, họ đều phải nói như vậy. Bởi lẽ, những người ủng hộ phía sau họ đều là các tổ chức ở Phố Wall.
Chiêu trò Tinh Liên vừa được tung ra, giá cổ phiếu ICQ dự kiến lại có thể tiếp tục tăng vọt. Giá cổ phiếu của các công ty viễn thông lớn cũng sẽ phải chịu tấn công trực diện. Đây chính là thời cơ tốt để các tổ chức Phố Wall giở trò lớn: họ có thể mua nhiều cổ phiếu ICQ, đồng thời bán khống cổ phiếu của các tập đoàn viễn thông như AT&T. Sóng gió càng lớn, nước càng đục, các tổ chức Phố Wall càng kiếm được nhiều!
Ngay cả các quản lý cấp cao của Southwest Bell cũng không thể phủ nhận rằng vị tỉ phú giàu nhất nước Mỹ kia thật sự tàn nhẫn. Nếu ông ta bất chấp mọi ảnh hưởng về giá trị, chỉ vì một hơi tranh giành mà tán gia bại sản, thì quả thật có thể biến kế hoạch Tinh Liên thành hiện thực, dù cho vì thế Tống Dương cuối cùng phải chịu tổn thất nặng nề.
Người xem chương trình truyền hình đến đây đều không khỏi nảy sinh một ý nghĩ: đó chính là Tống Dương thực sự có thể lật đổ cục diện ngành viễn thông toàn cầu, chứ không phải chỉ là những lời hô hào suông!
Chỉ cần tạo ra loại nhận thức chung này là đủ rồi. Có những thứ, dù một người không có, nhưng chỉ cần người khác đều cho rằng hắn có, thì người đó liền thật sự có.
Đối với ngành viễn thông mà nói, trước đây họ còn hùng hổ muốn ép Tống Dương thoái vị, nhưng bây giờ, tình thế công thủ đột nhiên đảo ngược. Tống Dương có thể sẽ lật đổ chính bọn họ, cái tư vị này, chỉ có bản thân họ mới có thể cảm nhận được!
"Kế hoạch Tinh Liên ư?!"
Tại trụ sở Motorola, Chris Calvin, thành viên Hội đồng quản trị và là người đứng đầu đời thứ ba của gia tộc sáng lập Motorola, nhìn chằm chằm vào kế hoạch hùng vĩ đang chiếu trên TV, cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ một tiếng.
Chris Calvin không biết là thời đại thay đổi quá nhanh, hay là ông ta không theo kịp xu hướng. Kế hoạch Iridium với 66 vệ tinh mà Motorola từng triển khai đã bị chỉ trích kịch liệt, bị coi là dự án thất bại nhất trong lịch sử Motorola, trở thành giọt nước tràn ly đối với con lạc đà Motorola này.
Nhưng mới đó bao lâu, đổi một người khác, tuyên bố muốn phóng bốn mươi ngàn vệ tinh viễn thông, truyền thông lại bắt đầu tâng bốc kế hoạch Tinh Liên, chẳng lẽ đây là tiêu chuẩn kép ư? Kế hoạch Iridium với 66 vệ tinh còn không xoay sở nổi, bốn mươi ngàn vệ tinh, sắp bao bọc Trái Đất thành c��i bánh tét rồi, cái này làm sao mà xoay chuyển được?!
Kế hoạch Iridium vì sao chậm chạp không thể có lợi nhuận? Chẳng phải là vì phí điện thoại vệ tinh quá đắt đỏ sao? Phí điện thoại vệ tinh đã đắt như vậy, thì mạng lưới viễn thông vệ tinh liệu có thể rẻ được ư? Đến lúc đó e rằng dùng mạng vệ tinh một giờ, phí lưu lượng đã đủ mua một chiếc điện thoại di động rồi. Tương lai có thành công hay không, Chris Calvin không dám nói chuyện mười mấy năm sau, nhưng hiện tại mà làm, ông ta dùng đầu ngón chân cũng biết rằng chuyện này mánh lới lớn hơn thực tế, nếu không cẩn thận lại là một vụ "cắt hành", những người xuất thân từ Internet là giỏi nhất khoản này.
Nhìn thấy truyền thông vẫn đang thảo luận dài dòng về Tống Dương, Chris Calvin chỉ cảm thấy thời vận không đủ. Nếu kế hoạch Iridium được tung ra vào thời điểm then chốt này, liệu Motorola có phải đã được thổi lên tận mây xanh không? Nhưng giờ đây, kế hoạch Iridium đã nguội lạnh, và thời đại của gia tộc Calvin tại Motorola cũng sắp bước vào giai đoạn đếm ngược!
Mấy năm nay, Motorola đã trải qua những ngày tháng khốn khó. Nghiệp vụ điện thoại di động quan trọng nhất của họ đã gặp phải sự trỗi dậy của điện thoại Alcatel, khiến Motorola mất hơn một nửa thị phần người dùng cơ bản tại Mỹ. Nghiệp vụ điện thoại di động, vốn là mảng kinh doanh mang lại nhiều lợi nhuận nhất cho Motorola, thậm chí có thể trở thành mặt hàng thua lỗ!
Kế hoạch Iridium do Chris Calvin dốc hết sức chủ đạo, nhằm hoàn thành tiếc nuối của người cha quá cố Calvin, đã bị cưỡng ép triển khai và càng khiến Motorola không ngừng mất máu.
Việc công ty Iridium khi nào đóng cửa, hoặc bị bán đi, chính là dấu hiệu cho thấy Chris Calvin sẽ bị đuổi khỏi Motorola. Khi đó, gia tộc sáng lập Calvin sẽ hoàn toàn rời khỏi Motorola. Nỗi oan của kế hoạch Iridium, kiểu gì cũng phải có người gánh. Tổng giám đốc Motorola Sandel chắc chắn không muốn gánh, vậy thì người có đủ tư cách gánh vác, chỉ còn lại Chris Calvin. Ai bảo ông ta cùng Sandel là một trong hai người đứng đầu Motorola, mà kế hoạch Iridium lại là dự án được hai đời người đứng đầu gia tộc Calvin cưỡng ép thông qua.
Mà bây giờ, Chris Calvin cảm thấy, cái ngày đó có lẽ sẽ không còn xa nữa. Motorola hiện đang phát triển dòng điện thoại di động flagship thế hệ tiếp theo mang tên "Lưỡi Dao", đồng thời phải chi một khoản tiền lớn để nghiên cứu. Toàn bộ ngành công nghiệp điện thoại di động và điện tử cũng đang liều mạng nghiên cứu vật liệu Graphene cho điện thoại để tránh bị đào thải khỏi cuộc chạy đua vũ trang Graphene. Khắp nơi đều phải dùng tiền đô la Mỹ, Motorola đã sắp không thể nuôi nổi 66 vệ tinh trên bầu trời của công ty Iridium nữa. Thậm chí ngay cả việc sửa chữa cũng lực bất tòng tâm. Từ bỏ chỉ là chuyện sớm muộn, chỉ là xem liệu có thể tìm được người tiếp quản hay không.
Chris Calvin đã bắt đầu chuẩn bị cho việc gia tộc Calvin rút lui khỏi Motorola. Nếu ông ta rút khỏi Hội đồng quản trị Motorola, thì quyền sở hữu cổ phần Motorola mà gia tộc Calvin đang nắm giữ, ông ta cũng chuẩn bị thanh lý toàn bộ. Nếu bị đuổi đi, ông ta cũng sẽ không để gia tộc Calvin còn bất kỳ dính líu nào đến Motorola nữa.
"Bowman, rốt cuộc kế hoạch Tinh Liên đó là thế nào? Bruno Tống thật sự định phóng mấy chục ngàn vệ tinh lên đó ư?!"
Trong phòng làm việc của Phủ Tổng thống, Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" (Bush Con) đã triệu kiến Mike Bowman, người đứng đầu Ủy ban Truyền thông Liên bang, cùng với Holdren, Cố vấn trưởng của Ủy ban Cố vấn Khoa học và Công nghệ của Tổng thống, và Lori Javier, Phó giám đốc Cục Hàng không Liên bang. Những người này đều là thành viên cốt cán trong các cơ quan lớn mà "Tiểu Ngưu Tử" đang nắm quyền ở Mỹ, nhưng người thực sự trở thành tâm phúc của ông ta, chính là Mike Bowman.
Tổng thống "Tiểu Ngưu Tử" chỉ tay lên trần nhà, trước tiên hỏi Mike Bowman. Mấy ngày nay, ông ta liên tục bị các đoàn vận động hành lang thuê bởi Hiệp hội Các nhà Khai thác Viễn thông Liên bang làm phiền. Nhiều bên, thậm chí cả người của gia tộc Cao Bồi, cũng đã bị thuyết phục để đến khuyên ông ta, yêu cầu "Tiểu Ngưu Tử" ban hành lệnh tổng thống đóng cửa nền tảng Skype trên lãnh thổ Mỹ. Dĩ nhiên, gia tộc "Tiểu Ngưu Tử" và các nhân vật quyền lực ở Đồi Capitol cũng đã nhận được không ít "quà tặng" từ các công ty vận động hành lang trong mấy ngày qua.
Phía Tòa án Liên bang và thậm chí cả Đồi Capitol cũng đang tranh cãi gay gắt về việc có nên đóng cửa nền tảng Skype hay không. Lúc này, Tống Dương lại đột nhiên trở mặt với ngành viễn thông, muốn thực hiện kế hoạch Tinh Liên, điều này thực sự khiến "Tiểu Ngưu Tử" cảm thấy đau đầu không ngừng.
Nếu là người khác, sau khi Hiệp hội Các nhà Khai thác Viễn thông ra tay thuyết phục, thì "Tiểu Ngưu Tử" đã trực tiếp can thiệp theo hướng có lợi cho họ rồi. Nhưng đối với Tống Dương, điều này lại khiến ông ta do dự. Tuy nhiên, nếu nói trực tiếp thiên vị Tống Dương, "Tiểu Ngưu Tử" cũng không dám tùy tiện đưa ra quyết định.
Dù sao đây cũng là ngành viễn thông của Liên bang. "Tiểu Ngưu Tử" dù là kẻ ngoại đạo về kinh tế học, nhưng cũng biết rằng đây là một ngành công nghiệp có giá trị sản xuất hàng năm lên tới hàng trăm tỷ USD tính cả thượng nguồn và hạ nguồn. Hàng năm, nó nộp một khoản thuế khổng lồ cho Liên bang, có hàng chục triệu người làm việc, phía sau là hàng triệu gia đình, hàng triệu lá phiếu bầu cử. "Tiểu Ngưu Tử" làm sao dám tùy tiện buông bỏ!
Hiệp hội Các nhà Khai thác Viễn thông Liên bang dĩ nhiên là quan trọng, nhưng... nó không phải là nền tảng cơ bản của "Tiểu Ngưu Tử" và Đảng Cộng hòa. Viễn thông thuộc về ngành công nghệ, vốn dĩ thân cận với Thung lũng Silicon và Phố Wall, tức là phe Đảng Dân chủ. Hơn nữa, việc Tổng thống đương nhiệm thúc đẩy luật Thông tin mới của Liên bang càng khiến ngành viễn thông từ nhiều năm trước đến nay luôn là những người ủng hộ trung thành của Đảng Dân chủ.
Mà Tống Dương cũng là đại kim chủ của ông ta và Đảng Cộng hòa. Nhìn sang tình hình Đồi Capitol, dù ngành viễn thông ở đó đã phát động thế công mãnh liệt, nhưng tại Đồi Capitol, họ vẫn không chiếm được bao nhiêu lợi thế. Một nhóm nghị sĩ Đồi Capitol do Grim dẫn đầu, đều đứng về phía Tống Dương. Ngay cả Tom DeLay, nghị trưởng Đồi Capitol hiện tại và là tâm phúc trung thành của "Tiểu Ngưu Tử", cũng ngầm ủng hộ Tống Dương. Bởi vì Tom DeLay, Grim và những người khác hàng năm nhận được quyên góp từ gia tộc Bruno nhiều hơn rất nhiều so với bên Hiệp hội Các nhà Khai thác Viễn thông Liên bang. Lúc này chính là thời điểm lấy lòng đại kim chủ, ai lại đi chọc sau lưng chứ? Nếu bây giờ không tạo ra chút động tĩnh, liệu năm sau còn nhận được quyên góp nữa không?!
Mike Bowman, người bị "Tiểu Ngưu Tử" hỏi, ấp úng đáp: "Về lý thuyết, kế hoạch Tinh Liên là khả thi... nhưng cũng có thể cần phải tốn rất nhiều thời gian và đầu tư một lượng lớn USD. Về mặt này, Holdren và Javier chắc chắn hiểu rõ hơn tôi!"
"Tiểu Ngưu Tử" trông cậy Mike Bowman sẽ gánh vác trách nhiệm đó. Nhưng Bowman tài tình không muốn làm, trực tiếp đổ trách nhiệm sang cho Holdren và Javier.
Holdren và Lori Javier cũng giật mình nhìn Mike Bowman. Skype và các công ty viễn thông hàng đầu tranh chấp vốn thuộc quyền quản lý của Ủy ban Truyền thông Liên bang. Vậy mà ông ta lại vì không muốn đắc tội Tống Dương hay bất kỳ công ty viễn thông lớn nào mà thẳng thừng đẩy trách nhiệm đi. Quả là kẻ chết không vì người khác!
Thấy ánh mắt của "Tiểu Ngưu Tử" chiếu tới, Holdren, Cố vấn trưởng Khoa học và Công nghệ của "Tiểu Ngưu Tử", chỉ có thể nhắm mắt nói: "Kế hoạch Tinh Liên là có thể được triển khai, nhưng sẽ cần rất nhiều thời gian. Thậm chí sau khi hai nhiệm kỳ của ngài Tổng thống kết thúc, kế hoạch Tinh Liên có lẽ cũng chỉ mới bắt đầu!"
Dĩ nhiên, nếu Tinh Liên thật sự có thể xây dựng xong, nó quả thật có thể thay đổi hoàn toàn cục diện vốn có của ngành viễn thông!"
Lời nói này của Holdren, nghe qua thì tưởng chừng như đang nói kế hoạch Tinh Liên không đáng tin cậy. Nhưng lọt vào tai Mike Bowman và Javier, cả hai đều hiểu rằng ông ta đang ngầm nói giúp Tống Dương.
Hiện tại Holdren là cố vấn cho ô tô điện Siebel. Điểm này, Javier hoàn toàn biết rõ. Ông ta không biết Holdren đã nhận được bao nhiêu USD "phí cố vấn" từ Tống Dương, nhưng hiển nhiên đó không phải là một con số nhỏ.
Việc nói kế hoạch Tinh Liên không gây uy hiếp trong thời gian ngắn chính là để "Tiểu Ngưu Tử" không cần phải lo lắng rằng trong nhiệm kỳ của ông ta, ngành viễn thông sẽ không xảy ra biến động lớn nào. Chờ đến khi nhiệm kỳ của ông ta kết thúc, kế hoạch Tinh Liên thế nào thì kệ nó, "Tiểu Ngưu Tử" cũng phủi mông bỏ đi rồi. Ngành viễn thông Mỹ có chết hay không, hàng chục triệu người làm nghề có tan nhà nát cửa hay không, thì liên quan gì đến ông ta? Cứ chờ xem trò vui là được!
Không thể không nói, để từ một ngành học thuật leo lên vị trí cố vấn khoa học và công nghệ của Tổng thống, Holdren quả thật đã rất có kinh nghiệm trong việc nắm bắt lòng người. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.