Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1149: Đàn sói chiến mãnh hổ

Sau Giáng Sinh, cả gia đình Bruno cơ bản đều đang chờ đợi đứa bé trong bụng Jenni chào đời. Không chỉ gia đình Bruno, mà cả Tống Dương cùng các công ty trong phe cánh của anh cũng vậy.

Trước khi đứa bé may mắn này chào đời, Tống Dương sẽ không rời khỏi Houston. Mặc dù điều kiện y tế ở New York và các nơi khác t��t hơn, nhưng việc ở lại Houston vẫn khiến anh cảm thấy an tâm hơn vài phần.

Tống Dương ở đâu, nơi đó chính là trung tâm của các công ty thuộc phe Bruno. Khi Tống Dương ở Houston, những người phụ trách các công ty như ICQ, điện thoại di động Alcatel, Google và những công ty khác tự nhiên bắt đầu thường xuyên lui tới Houston.

Mặc dù có thể báo cáo cho Tống Dương qua email, nhưng đối với một số việc, việc báo cáo qua email và trực tiếp đối mặt với vị kim chủ lớn lại mang đến hai hiệu quả hoàn toàn khác biệt.

Cả gia đình Bruno trên dưới đều bận rộn chuẩn bị cho đứa bé may mắn sắp chào đời. Dù chưa ra đời, đủ loại vật dụng đã được mua sắm chất thành đống từ trước.

Trong biệt thự, phòng trẻ sơ sinh và các vật dụng đã chất đầy mấy gian phòng, nhưng Jenni vẫn cảm thấy chưa đủ và đang cùng Hayley nghiên cứu thêm.

"Tổng giám đốc Yahoo Semel và người sáng lập Dương Chí Viễn cùng đoàn đã thực hiện chuyến đi châu Á, nhận được sự chào đón nồng nhiệt tại Singapore, Nhật Bản, Yến Kinh và nhiều nơi khác!"

Trong phòng khách, Gallo đang chăm sóc Andre nhỏ, Tống Dương xem tin tức trên TV, có thể thấy Dương Chí Viễn đã tạo ra một chấn động lớn khi đến các nơi ở châu Á.

Mặc dù đã trải qua bong bóng Internet, nhưng Dương Chí Viễn ở các nơi tại châu Á vẫn có sức ảnh hưởng cực lớn. Nếu không có Tống Dương, thì Dương Chí Viễn có thể nói là người Hoa đầu tiên trong giới Internet toàn cầu!

Nhìn Dương Chí Viễn với khí thế ngất trời trên TV, Gallo kéo Andre nhỏ đang bò khắp nơi lên ghế sofa, bĩu môi nói với Tống Dương: "Tống, anh cũng nên thực hiện một chuyến đi châu Á mới đi, để đám người Yahoo kia biết, ai mới là người đứng đầu ngành Internet!"

Gallo thoáng do dự, nhớ lại sự kiện hoành tráng khi Tống Dương thực hiện hành trình châu Á năm nào. Khi đó Tống Dương còn chưa có uy thế như bây giờ, nhưng khi đến châu Á, vẫn tạo nên khí thế kinh người. Bây giờ đến đó, Gallo không biết sẽ tạo ra chấn động như thế nào, nhưng có thể khẳng định, chắc chắn sẽ vượt xa Dương Chí Viễn, Bill Gates và những người khác, có lẽ còn lớn hơn rất nhiều so với chuyến đi châu Á của các ngôi sao NBA như Michael Jordan.

Tống Dương nhìn Dương Chí Viễn đang bị đám đông vây quanh trên TV, lúc thì diễn thuyết ở đại học, lúc thì tham gia các diễn đàn, với phong thái khá giống một thủ lĩnh Internet, anh cười lắc đầu.

"Chuyến đi châu Á của Yahoo là để tự cứu. Tôi không cần thiết phải dính vào, còn phải để người khác mượn cớ!"

Tống Dương thở dài nói, chiến tranh Tarcil đã thay đổi chiến lược đối ngoại của Mỹ. Đối với phe Gấu Nga và các nơi ở châu Á, Mỹ cũng đang trong giai đoạn lôi kéo. Gia tộc Bruno, dù là tự nguyện hay vì lý do nào khác, cũng có quan hệ khá tốt với các nơi ở châu Á. Mỹ cũng lo ngại việc các khu vực gần Tarcil sẽ tiếp viện cho Tarcil, gây trở ngại cho Mỹ.

Càng vào những thời điểm như thế này, càng chạy nhiều sang phía châu Á, e rằng còn bị người ta để bụng ghi nhớ, sau này lại trở thành thứ khiến Tống Dương bị chán ghét.

Chuyến đi châu Á lần này của Yahoo, phía Yahoo cũng đã làm được không ít điều, thậm chí có thể nói là cứu Yahoo một bàn thua trông thấy cũng không quá đáng!

Kỷ nguyên Internet trên máy tính cá nhân, ở các thị trường Internet mới nổi như châu Á vẫn đang trong giai đoạn thịnh vượng. Nhưng ở Mỹ, sau mấy năm cơn sốt Internet, Internet trên máy tính cá nhân đã mơ hồ bước vào giai đoạn thoái trào. Nói cách khác, lượng người dùng máy tính mới không còn nhiều như trước, người dùng và lưu lượng truy cập của Yahoo cũng lâm vào đình trệ.

Yahoo lại không giống ICQ, có thể dựa vào các sản phẩm như Twitter để thu hút điên cuồng người dùng mới trên phạm vi toàn cầu. Với "bình mới rượu cũ", ICQ vẫn có thể tiếp tục thu hút, thể hiện cho giới đầu tư nhỏ lẻ thấy rằng người dùng ICQ vẫn tăng trưởng bùng nổ, lưu lượng truy cập rất dồi dào, căn bản không cần lo lắng về việc thiếu lưu lượng hay người dùng...

Chuyến đi lần này của Dương Chí Viễn và Semel, điều cốt lõi nhất là đẩy các nghiệp vụ của Yahoo sang các nơi ở châu Á, điên cuồng thu hoạch một lượng lớn người dùng ở châu Á. Đặc biệt là Yahoo Nhật Bản, càng củng cố vị thế công ty Internet lớn nhất Nhật Bản. Nhờ vào những gì đã thể hiện ở châu Á, Yahoo lại có thêm chủ đề mới để quảng bá và dư địa phát triển.

Và trong nhiệm kỳ của Semel, đóng góp lớn nhất mà ông để lại cho Yahoo, có lẽ chính là chuyến đi châu Á lần này. Ông đã đầu tư vào một công ty thương mại điện tử ở Hàng Châu, dùng một tỷ USD để đổi lấy 40% cổ phiếu phổ thông và 35% quyền biểu quyết của Alibaba. Thương vụ này cũng được xem là "quân bài tẩy" cuối cùng của Yahoo, mang về cho Yahoo hàng chục tỷ USD. Dĩ nhiên, cuối cùng tất cả đều mang lại lợi ích cho Hội đồng quản trị Yahoo, và không thể cứu được Yahoo đã bị các tổ chức ở Phố Wall phá hoại.

Tuy nhiên, chuyến đi châu Á lần này của Yahoo lại khiến Tống Dương đánh hơi thấy mùi vị của một cuộc đối đầu. Không cạnh tranh lại được Tống Dương ở Mỹ, Yahoo liền muốn tìm một lối đi riêng, so tài một lần nữa với Tống Dương ở thị trường hải ngoại. Tống Dương lại là người đã đầu tư không ít vào các tài sản ở châu Á. Đặc biệt là Quỹ đầu tư Tinh Nguyện, với tư cách là quỹ đầu tư công nghệ lớn nhất châu Á, những năm qua đã điên cuồng rót tiền vào vô s�� công ty công nghệ và Internet!

Mấy năm qua, Tổng giám đốc Quỹ đầu tư Tinh Nguyện Phương Thu Vũ đã tuân thủ chủ trương "thà đầu tư lầm còn hơn bỏ lỡ cơ hội". Dựa vào khoản kinh phí khổng lồ được vị kim chủ lớn trích cấp hàng năm, ông đã đầu tư vào một loạt các công ty Internet. Ngoài những công ty được đầu tư sớm nhất như Sohu, 8848, Thắng Hải Uy, còn có công ty chim cánh cụt ở Thâm Quyến chuyên về mạng xã hội, công ty tìm kiếm mới nổi Baidu, công ty game Long Trọng, công ty phát triển trò chơi cướp dấu ấn – à không, đó là Đương Đương chuyên bán sách, Không Trung Lưới, E Long, Mạng Tài Chính Kinh Tế và một nhóm lớn các công ty Internet trong nước khác. Phương Thu Vũ cũng nhận được danh hiệu "cha đỡ đầu Internet châu Á", không hề kém cạnh danh tiếng của một tổng giám đốc khác chuyên vung tiền tỷ là Masayoshi Son của Softbank.

Sau sự sụp đổ của NASDAQ Internet, phía Internet trong nước cũng chịu tổn thất nặng nề. Giá trị định giá của các công ty Internet mà Quỹ đầu tư Tinh Nguyện đầu tư giảm mạnh, khiến không ít người chế nhạo Phương Thu Vũ và Quỹ đầu tư Tinh Nguyện là những kẻ ngu ngốc nhiều tiền.

Nhưng Phương Thu Vũ và Quỹ đầu tư Tinh Nguyện vẫn không ngừng bước chân đầu tư. Phương Thu Vũ từng muốn tạm dừng đầu tư, nhưng USD của vị kim chủ lớn vẫn đổ về đúng lúc. Hàng trăm triệu USD kinh phí đầu tư mỗi năm, nếu ông không đầu tư vào những công ty này, căn bản không thể tiêu hết. Là tổng giám đốc một quỹ đầu tư mà đến tiền cũng không tiêu hết, vậy còn cần ông làm gì nữa? Ông chỉ có thể nhắm mắt tiếp tục rót tiền xuống.

Nhưng cũng không phải không có thu hoạch. Sohu đã được Quỹ đầu tư Tinh Nguyện đưa lên NASDAQ. Thắng Hải Uy thì có vẻ hơi vô trách nhiệm, nhưng 8848, với tư cách là nền tảng thương mại điện tử lớn nhất trong nước, đã phát triển khá tốt. Hiện tại đang dần chuyển đổi sang mô hình Amazon, việc niêm yết trong tương lai không thành vấn đề.

Phía sau còn có những công ty đang xếp hàng chờ niêm yết như Long Trọng, Không Trung Lưới, Đương Đương, E Long, Mạng Tài Chính Kinh Tế và một làn sóng lớn các công ty Internet khác. Nếu tất cả đều có thể niêm yết, thì không chừng, số USD mà Quỹ đầu tư Tinh Nguyện đã rót ra có thể thu hồi lại vốn, Phương Thu Vũ cũng có thể báo cáo rõ ràng với Tống Dương.

Tống Dương ngược lại không kỳ vọng Quỹ đầu tư Tinh Nguyện có thể lập tức hoàn vốn cho mình. Chưa nói đến Sohu, 8848, Đương Đương và một vài công ty khác, chỉ riêng có con chim cánh cụt kia và Baidu ở đó, thì tương lai của Quỹ đầu tư Tinh Nguyện chỉ là vấn đề kiếm nhiều hay ít, căn bản không cần lo lắng thua lỗ.

Nếu thật sự có thua lỗ, hãy thử nghĩ xem, Phố Wall có thể vắt ra dầu từ đá, liệu họ còn đầu tư vào các cổ phiếu ý niệm sao?

Phố Wall biết làm tất cả mọi thứ, chỉ không biết làm ăn thua lỗ. Mặc dù cũng có những chuyện như Luckin Coffee làm chao đảo các tổ chức ở Phố Wall, nhưng những tổn thất nhỏ đó, so với số USD mà Phố Wall kiếm được từ các cổ phiếu ý niệm, gần như không đáng nhắc tới!

Ngoài việc đầu tư vào các công ty Internet, Quỹ đầu tư Tinh Nguyện hàng năm còn không ngừng thu mua cổ phiếu của Mao Đài, Gree, Vạn Khoa, Trường Xuân Cao Tân và các công ty khác. Thậm chí đã giành được ghế trong Hội đồng quản trị của một số công ty. Đối với tương lai của Quỹ đầu tư Tinh Nguyện, Tống Dương ngược lại thật sự không lo lắng!

Yahoo bên kia muốn so tài với Tống Dương ở thị trường hải ngoại, nếu Tống Dương không đáp lại, chẳng phải là yếu thế hơn người sao? Tống Dương cũng muốn xem thử, ngoài Mỹ ra, các công ty mà Tống Dương đã đầu tư nhi���u năm như vậy, sức chiến đấu rốt cuộc như thế nào!

Việc gây khó dễ thì dễ hơn nhiều so với làm việc. Cổng thông tin Yahoo muốn tiến vào Yến Kinh, vậy Tống Dương sẽ để Sohu, Sina, Netease ba nhà vây hãm Yahoo, diễn ra màn "Tam Anh chiến Lữ Bố", xem Yahoo có nuốt trôi được ba "khúc xương cứng" cổng thông tin này hay không.

Yahoo muốn chơi tìm kiếm ở đó, vậy hãy để Baidu khiêu chiến. Tiến vào ngành game, phải đối mặt với Long Trọng, The9. Muốn phổ biến mạng xã hội Yahoo Messenger của mình, vậy Tống Dương sẽ để Chim cánh cụt Thâm Quyến ra tay. Ngay cả thương mại điện tử, Tống Dương cũng không định để nó yên ổn.

8848 bây giờ đang là ông trùm thương mại điện tử ở trong nước. Hãy để 8848 phát động bao vây tấn công Alibaba. Nếu cần thiết, sẽ hỗ trợ phát triển Đương Đương, Kinh Đông (chuyên bán đĩa) và một loạt các công ty thương mại điện tử khác ở Yến Kinh, xem tỷ lệ hoàn vốn đầu tư của Yahoo còn có thể cao như vậy không!

Hiện tại trụ cột của Yahoo ở Yến Kinh là Hồng Y Giáo Chủ. Nếu thật sự muốn gây khó dễ cho Yahoo, vậy hãy "đào góc tường" của nó, lôi kéo Hồng Y Giáo Chủ ra riêng thành lập 360, xem Yahoo còn có thể yên ổn được không, chuyến đi châu Á lần này có biến thành một hành trình đầy áp lực hay không...

Sự xuất hiện của Dương Chí Viễn đã tạo ra một chấn động lớn đối với ngành công nghệ trong nước. Ngay cả Internet ở Thung lũng Silicon cũng đang trong giai đoạn hoang mang, huống hồ Internet trong nước. Sự xuất hiện của Dương Chí Viễn là một sự củng cố niềm tin cực lớn đối với Internet trong nước. Nói rằng Dương Chí Viễn và Yahoo là một tia sáng trong đêm tối của ngành Internet trong nước thì có chút quá lời, nhưng quả thật đã khiến lòng người trong giới Internet trong nước không còn hoang mang đến vậy.

Tòa nhà trụ sở chính của Quỹ đầu tư Tinh Nguyện tại Yến Kinh, nơi đây không phải Trung Quan Thôn, nhưng được người trong ngành Internet trong nước coi là trung tâm của Internet trong nước. Sohu, 8848, Chinabyte và một loạt các công ty Internet khác đã từng làm việc ở đây trước khi chuyển ra ngoài, có tòa nhà văn phòng độc lập của riêng mình. Vô số công ty Internet m���i thành lập cũng ra đời từ nơi đây. Hơn nửa số công ty Internet nổi tiếng trong nước cũng đã nhận được vốn đầu tư mạo hiểm tại đây. Theo một ý nghĩa nào đó, bảy tám phần người trong ngành Internet trong nước đều có liên hệ với nơi này. Nếu đây không phải trung tâm Internet, vậy nơi nào mới là?

Trong văn phòng Tổng giám đốc của tòa nhà trụ sở chính Quỹ đầu tư Tinh Nguyện, Phương Thu Vũ cũng đang xem tin tức về sự xuất hiện của Dương Chí Viễn. Ông không thể không cân nhắc, sự xuất hiện của Yahoo sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến cục diện Internet trong nước đến mức nào, liệu có ảnh hưởng đến lợi ích của Quỹ đầu tư Tinh Nguyện hay không.

Ở đất nước này, người ta vẫn thường quan niệm "hòa thượng ngoại lai biết tụng kinh". Danh tiếng của Yahoo lớn hơn Quỹ đầu tư Tinh Nguyện không ít. Dĩ nhiên, nếu công ty mẹ của Quỹ đầu tư Tinh Nguyện xuất hiện, chắc chắn có thể vượt mặt Yahoo. Nhưng nhiều năm như vậy, Phương Thu Vũ cũng đã hiểu được suy nghĩ của Tống Dương: Quỹ Đầu Tư Toàn Cầu Bắc Mỹ sẽ không can thiệp vào thị trường trong nước, tương tự Quỹ đầu tư Tinh Nguyện cũng sẽ không đi Bắc Mỹ, hai bên phân chia rạch ròi. Tống Dương làm vậy vì lý do gì, Phương Thu Vũ có chút không hiểu, nhưng ông biết mình không thể thay đổi ý chí của Tống Dương.

Sự xuất hiện của Yahoo chắc chắn sẽ cướp đi một phần thị phần của các công ty Internet, đây là điều Phương Thu Vũ dám khẳng định. Nhưng có nên bắt đầu cạnh tranh trực diện với Yahoo hay không, điều này khiến Phương Thu Vũ có chút do dự, dù sao đây cũng không phải là một chuyện nhỏ.

Đúng lúc này, điện thoại trên bàn đột nhiên đổ chuông!

Mọi tinh hoa ngôn từ của dịch phẩm này đều được truyen.free tuyển chọn và giữ gìn độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free