Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1148: Tiên hạ thủ vi cường

Giống như thuở ban đầu Jobs trở lại Apple, Martin Sorrell khi một lần nữa nắm trong tay tập đoàn WPP, cũng lập tức "huyết tẩy" Hội đồng quản trị của tập đoàn này.

Hai bên đã trở mặt hoàn toàn, Martin Sorrell làm việc càng thêm không kiêng nể gì, trực tiếp "thanh trừng" toàn bộ thành viên Hội đồng quản trị và các quản lý cấp cao từng phản đối ông, loại bỏ họ khỏi tập đoàn WPP. Chừng ấy vẫn chưa hả giận, Martin Sorrell còn thúc đẩy kế hoạch phát hành cổ phiếu mới cùng thưởng cổ phần, kế hoạch này rõ ràng nhằm mục đích pha loãng cổ quyền của các công ty như Barclays Bank trong tập đoàn WPP, hòng đẩy chúng ra khỏi tập đoàn. Ngay cả khi không thể đuổi đi hoàn toàn, theo kế hoạch phát hành cổ phiếu mới do Martin Sorrell vạch ra, Double-Click, cổ đông lớn của tập đoàn WPP, cũng có thể mua được một lượng lớn cổ phiếu mới của WPP với giá thấp, khiến cổ quyền Double-Click nắm giữ vượt quá 40% thậm chí hơn nữa, chẳng khác nào cướp đoạt trắng trợn!

Trước kia, khi làm chuyện này, Martin Sorrell còn đôi chút lo lắng, nhưng giờ đây, ông ta đã chẳng còn thể diện gì để mất, thì còn sợ hãi gì nữa? Đương nhiên là nên tận dụng thời cơ truy kích, liên thủ cùng Tống Dương, "đâm thêm nhát dao" để hoàn toàn diệt trừ hậu hoạn! Joseph M. Tucci dõi theo Martin Sorrell tự tay rửa mối nhục, không khỏi có chút ao ước. Nhà quản lý chuyên nghiệp nào mà chẳng muốn như Martin Sorrell, Jobs, được khoái ý ân oán, đạp đối thủ dưới chân?

Thế nhưng, đối thủ của Martin Sorrell hiển hiện rõ ràng, còn đối thủ của Joseph M. Tucci thì lại vô hình. Hội đồng quản trị của tập đoàn EMC không hề bất mãn với ông, điều khiến ông nhức nhối chính là làm sao tìm mọi cách để tập đoàn EMC thoát khỏi cảnh khốn cùng, đẩy giá cổ phiếu lên cao. Tuy vậy, khi nhìn tin tức về Martin Sorrell đang say máu chiến, Joseph M. Tucci không khỏi nhớ đến Tống Dương. Ngày ấy tại hôn lễ của Tống Dương, Tống Dương từng đưa ra một đề nghị hoang đường cho Joseph M. Tucci: để Fortinet, công ty diệt virus, đứng ra chống lại việc thu mua tập đoàn EMC. Như vậy, Fortinet và một công ty lớn khác trong liên minh của Tống Dương có thể bắt đầu hỗ trợ tập đoàn EMC. Với lượng lớn đô la và tài nguyên tiếp viện, tập đoàn EMC có lẽ sẽ thoát khỏi khốn cảnh!

Trước đây, Joseph M. Tucci chỉ bật cười trước đề nghị của Tống Dương, nhưng giờ đây, đến cả tập đoàn WPP cũng có thể bị Double-Click thu mua, thì còn chuyện gì là không thể xảy ra nữa chứ?! Joseph M. Tucci là một người có bản lĩnh thực sự, ông có thể nhìn thấu cảnh khốn cùng của tập đoàn EMC. Ông muốn dẫn dắt EMC hoàn tất chuyển mình, mà sở trường nhất của ông chính là dùng chiến lược thu mua để chuyển đổi. Ban đầu, ông đã dùng chiêu này để vực dậy công ty máy tính Wang An đang lung lay sắp đổ. Giờ đây, Joseph M. Tucci cũng đã nhắm đến vài mục tiêu thu mua đầy triển vọng, trong đó bao gồm công ty nghiên cứu điện toán đám mây VMware và công ty phát triển phần mềm Citrix!

Một khi việc thu mua hoàn tất, tập đoàn EMC sẽ không chỉ củng cố vững chắc vị thế ông trùm lưu trữ của mình, mà còn có thể chuyển mình để tiến vào các lĩnh vực khái niệm mới nhất của Internet như điện toán đám mây, dữ liệu lớn! Thế nhưng, không có bột thì làm sao gột nên hồ? Giờ đây, tập đoàn EMC đừng nói là thu mua những công ty kia, ngay cả việc ổn định nền tảng cơ bản của chính mình cũng đã là may mắn. Các đối thủ như Network Appliance, IBM, Fujitsu, Oracle, Samsung cùng một loạt công ty lưu trữ của Hàn Quốc, Nhật Bản đang bám sát không ngừng. Công nghệ lưu trữ bán d��n PA dưới trướng tập đoàn Alcatel cũng đang phát triển nhanh như chớp... Joseph M. Tucci dù có tầm nhìn xa đến đâu, trong tay không có lương thực thì làm sao no bụng? Bụng đói cồn cào làm sao mong ra trận? Chớ nói chi những chuyện khác. Nhìn thấy tập đoàn WPP thoát khỏi cảnh khốn cùng, Joseph M. Tucci không khỏi một lần nữa nhớ đến Tống Dương. Có lẽ đề nghị của Tống Dương, cũng không phải là... không thể chấp nhận.

Với sự hỗ trợ tài chính từ Tống Dương, sau khi EMC vượt qua cửa ải khó khăn, những kế hoạch của Joseph M. Tucci đương nhiên có thể hiện thực hóa. Đối với Joseph M. Tucci mà nói, điều ông cần làm, thứ nhất là như Martin Sorrell, buông bỏ thể diện; thứ hai là thuyết phục Hội đồng quản trị tập đoàn EMC chấp nhận việc thu mua, khi đó ông ta mới có thể thoát khỏi mớ bòng bong hiện tại. Tình cảnh ban đầu khiến Joseph M. Tucci mặt ủ mày ê, giờ đây có một con đường tắt bày ra trước mắt, chỉ còn xem ông ta có dám bước đi trên con đường có thể khiến ông ta đỡ bạc nửa mái đầu này hay không!

Sau khi Martin Sorrell một lần nữa trở thành Tổng giám đốc tập đoàn WPP, làn sóng dư luận dậy sóng nhằm vào tập đoàn này bỗng nhiên biệt tăm biệt tích, như thể đột ngột biến mất. Bộ Tư pháp Liên bang Mỹ, Ủy ban Chứng khoán Liên bang và hàng loạt cơ quan vốn khí thế hung hăng, chuẩn bị "mài dao xoèn xoẹt" nhắm vào tập đoàn WPP, cũng bất ngờ yên tĩnh lại, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Bang Washington, cách đây vài ngày, vừa phạt công ty Hill+Knowlton Strategies trực thuộc tập đoàn WPP ba mươi triệu USD, nhưng ngay lập tức lại cấp cho WPP ba mươi triệu USD ưu đãi thuế. Màn "thay đổi xoành xoạch" này quả thực khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc.

Khi danh tiếng tập đoàn WPP đã suy tàn, không có nghĩa là đại diện Robert Kenner có thể may mắn thoát thân. Ngay sau khi Martin Sorrell được bổ nhiệm vào Hội đồng quản trị WPP, việc đầu tiên ông ta làm chính là thẳng tay đuổi Robert Kenner ra khỏi tòa nhà trụ sở chính, thực sự là không hề giữ lại chút thể diện nào, chỉ còn thiếu nước ném thẳng ra đường cái. Và những tội danh trước đó gắn liền với Robert Kenner cũng không hề biến mất. Bộ Tư pháp Li��n bang Mỹ tiếp tục khởi tố ông ta, Ủy ban Chứng khoán Liên bang phạt tiền ông ta, thậm chí các cơ quan điều tra Anh cũng dưới áp lực sẽ tiến hành điều tra, hạn chế ông ta rời khỏi quần đảo Anh. Các nơi ở Canada cũng đã gửi giấy triệu tập đến Robert Kenner. Có thể hình dung được, nửa đời sau của Robert Kenner sẽ phải gánh chịu mọi oan ức, vô số vụ kiện, chỉ riêng tiền phạt e rằng cũng không biết phải đóng bao nhiêu!

Trong căn biệt thự ở Houston, đội ngũ y tế đang tiến hành kiểm tra cho Jenni để đánh giá tình trạng sức khỏe của cô và em bé trong bụng. Khi Tống Dương đang chờ đợi ở ngoài phòng, anh khẽ trò chuyện cùng Gleick: "Marcus đang bận rộn ở Anh. Chỉ cần Martin Sorrell hoàn thành việc phát hành cổ phiếu mới, Double-Click về cơ bản sẽ trở thành cổ đông lớn kiểm soát tuyệt đối tập đoàn WPP!" Gleick gật đầu. Việc Double-Click nuốt chửng tập đoàn WPP lần này, tuyệt đối là một thương vụ đáng giá. Có được tập đoàn WPP, quy mô của Double-Click sẽ tăng vọt gấp mấy lần.

Thâu tóm tập đoàn WPP, ý nghĩa lớn nhất không nằm ở việc Double-Click có thể kiếm được bao nhiêu đô la trong tương lai – đương nhiên, hiệu suất kinh doanh của Double-Click trong tương lai sẽ rất khả quan – nhưng điểm then chốt nhất vẫn là năng lực truyền thông và quan hệ công chúng mà tập đoàn WPP mang lại cho Tống Dương! Trong tay Tống Dương vốn đã có một tập đoàn truyền thông không nhỏ, nay lại có thêm nghiệp vụ tuyên truyền và quan hệ công chúng của tập đo��n WPP. Hai thứ này khi kết hợp lại sẽ tạo ra hiệu quả ra sao? Nói thật, những gì xảy ra với Robert Kenner trước đây chỉ chẳng khác nào dùng dao mổ trâu để giết gà mà thôi. Giờ đây, mới thực sự là lúc cho thấy thực lực "chỉ hươu bảo ngựa". Các công ty PR của tập đoàn WPP có thể dẫn dắt dư luận, tạo dựng tin tức; các đài truyền hình, cổng thông tin, mạng xã hội như ICNC, CNN, NBC, AOL, ICQ, Twitter có thể tuyên truyền rầm rộ, dù là chuyện đen cũng có thể tẩy trắng thành bạch!

Lòng hại người không thể có, nhưng lòng phòng bị người thì không thể không. Tống Dương không hề có ý định cố ý nhắm vào ai sau này, nhưng đối mặt với đối thủ tự tìm đến cửa, anh tuyệt nhiên không thể nương tay. Ở Mỹ, không có chuyện "nương tay", còn mong đối thủ cảm kích rơi nước mắt. Tha cho đối thủ chỉ sẽ bị coi là ngu xuẩn và hèn yếu. Nếu không dồn đối thủ vào đường cùng, vậy thì hãy đợi sự trả thù và quấy phá không ngừng nghỉ từ họ. Một khi có kẻ tự tìm đến cửa, bất luận thế nào, Tống Dương cũng sẽ vận dụng đội ngũ truyền thông và tập đoàn quan hệ công chúng dưới trướng mình, đánh cho đối thủ tan tác thành cái loại hình tượng phản diện bị vạn người phỉ nhổ như Robert Kenner mới thôi!

Gleick cũng đã thấy quá nhiều kẻ xui xẻo ở Mỹ, cơ bản không có cơ hội được lên tiếng đã bị chửi như chó. Dù sau đó có chứng minh mình vô tội thì sao chứ? Người ta chỉ nhớ ấn tượng đầu tiên, về sau cơ bản sẽ không để ý. Gia tộc Bruno cần có cơ hội được "lên tiếng", đội ngũ truyền thông và các công ty PR đều phải có tài cán mới được. "Giờ đây chính là Joseph M. Tucci và tập đoàn EMC bên kia...", Tống Dương liếc nhìn căn phòng đang được kiểm tra, rồi nói với Gleick.

Nghe vậy, Gleick khẽ nhíu mày. Ông không mấy hứng thú với tập đoàn EMC. Việc thu mua tập đoàn WPP, quả thực là có nhu cầu, không chỉ vì Double-Click mà còn vì gia tộc Bruno. Thế nhưng, tập đoàn EMC, tuy quả thật có thể giúp ích không nhỏ cho công ty Fortinet, nhưng đối với Tống Dương và gia tộc Bruno thì lại không quá cấp bách. Gleick không hiểu vì sao Tống Dương lại hứng thú đến thế với Joseph M. Tucci và tập đoàn EMC. T���ng Dương nhìn thấy vẻ mặt của Gleick, nói: "Joseph M. Tucci và tập đoàn EMC đều rất quan trọng!"

Joseph M. Tucci tuyệt đối là nhà quản lý chuyên nghiệp hàng đầu của Mỹ. Tống Dương vẫn luôn hy vọng Joseph M. Tucci có thể giúp chèo lái Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ. Tầm nhìn và năng lực thu mua của ông ấy đều thuộc hàng cao cấp nhất trong giới quản lý chuyên nghiệp Mỹ, đủ sức sánh ngang với Welch, Gerstner. Việc thu mua tập đoàn EMC, tương tự, không chỉ vì công ty diệt virus Fortinet. Thâu tóm EMC, trực tiếp có thể trở thành ông trùm lưu trữ lớn nhất toàn cầu đã đành, càng là vì các ngành công nghiệp điện toán đám mây, dữ liệu lớn sau này.

Năng lực điện toán đám mây của tập đoàn EMC vô cùng xuất chúng. Chỉ riêng công ty VMware được Joseph M. Tucci thu mua, sau khi niêm yết, giá trị thị trường đã vượt qua bốn mươi tỷ USD. Nếu thâu tóm được EMC, thêm vào VMware, Citrix và các công ty khác, Fortinet tuyệt đối có thể trở thành một ông trùm có giá trị vượt trăm tỷ USD, đồng thời chiếm lĩnh thị trường điện toán đám mây, dữ liệu lớn, v.v. Chỉ thu mua một công ty EMC mà có thể đạt được nhiều lợi ích như vậy, tuyệt đối là một món hời lớn! "Phía công ty EMC cũng phải theo dõi sát sao. Ngành Internet và công nghệ đang thức tỉnh, một khi để EMC vượt qua cửa ải khó khăn hiện tại, muốn thâu tóm tập đoàn EMC với giá rẻ mạt sẽ không còn dễ dàng nữa!"

Tống Dương nói với Gleick, năm nay là thời khắc cuối cùng để "hốt bạc". Tập đoàn WPP, EMC và vô số ông trùm công nghệ khác đều là "sản phẩm" của sự sụp đổ Internet. Đáy thung lũng sau cơn sụp đổ của NASDAQ sắp kết thúc. Sau này, nếu muốn thu mua những công ty này, ngay cả công ty Sun đang sa cơ thất thế, cũng phải tốn một cái giá không nhỏ, tuyệt đối không dễ dàng có được. Gleick khẽ gật đầu, nhất định phải tìm một thời cơ thích hợp. Dù công ty EMC không gặp khó khăn, cũng phải tạo ra khó khăn cho nó, để Fortinet "thừa cơ mà nhập", nuốt chửng tập đoàn EMC!

"Chúc mừng ngài Bruno, mẹ con Jenni đều rất khỏe mạnh. Chúng tôi dự đoán thời kỳ lâm bồn tốt nhất là vào tháng sau, khi đó gia tộc Bruno sẽ đón thêm một thành viên mới!"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được Truyện.free chắt lọc và giữ quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free