(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 114: Đi ngược lại con đường cũ
Tống Dương quyết định tọa sơn quan hổ đấu, tạm thời không can dự vào cuộc chiến giữa Netscape và Microsoft. Lúc này mà nhúng tay, dù giúp bên nào, cũng chỉ làm bia đỡ đạn mà thôi.
Sau khi mọi người rời đi, Ulf dặn dò Tống Dương vài câu rồi cũng tạm thời rời đi. Hắn ngày mai sẽ đến trụ sở huấn luyện vừa được xây dựng của công ty Blackwater để tuyển chọn một người, cùng phụ trách an ninh cho Tống Dương. Hai người sẽ luân phiên túc trực, đảm bảo Tống Dương luôn được bảo vệ.
Trong phòng ngủ biệt thự thuê lại, những người khác đã rời đi, nhưng Irene vẫn ở lại.
Vắt vẻo trên giường một lúc lâu, ánh mắt Irene đặt trên mặt Tống Dương, rồi nàng hỏi: "Tống, chàng có phải đang ấp ủ kế hoạch gì không?!"
Sau cuộc đối đầu giữa Netscape và Microsoft hôm nay, cả ngành Internet chắc hẳn đều đang toan tính riêng. Trước việc Microsoft nhập cuộc, e rằng ai nấy cũng đang tự hỏi sẽ đi về đâu.
Nhưng Tống Dương dường như vẫn bất động. Với một công ty Internet mà ai cũng né tránh Microsoft như tránh rắn rết, hắn lại không hề tỏ ra quá lo lắng.
Tống Dương nhìn Irene trong lòng, vuốt ve mái tóc vàng óng của nàng, lười biếng ngáp một cái. Microsoft và Netscape hôm nay bày ra trận chiến lớn như vậy, không biết hai bên có mệt mỏi không, chứ Tống Dương xem cuộc vui cũng thấy chán chường rồi.
"Phương Đông có câu cách ngôn rằng trời sập xuống ắt có ngư��i cao chống đỡ. Microsoft nhập cuộc, ít nhất hiện tại đối với chúng ta không phải chuyện xấu!"
"Netscape dồn hết tâm lực vào Microsoft, áp lực lên Double-Click và Hotmail sẽ giảm đi nhiều."
Tống Dương biết rõ, Netscape vẫn luôn nhăm nhe các ngành tìm kiếm, cổng thông tin, hộp thư điện tử... Nếu không có Microsoft, e rằng chậm nhất là đến sang năm, ngành Internet Mỹ sẽ nổ ra nội chiến, các công ty Internet lớn sẽ đại chiến với Netscape. Nhưng giờ đây, Netscape e rằng sẽ bị Microsoft kiềm chân, phân thân khó lo liệu, trái lại còn phải tranh thủ sự ủng hộ của Tống Dương, Yahoo và các công ty khác.
Irene sẽ không bị lời lẽ này của Tống Dương đánh lừa. "Vậy Tống, chàng sẽ ủng hộ bên nào?!"
Trước vẻ mặt mong đợi của Irene, Tống Dương thốt ra một câu danh ngôn chí lý: "Ta đương nhiên sẽ đứng về... phe chiến thắng!"
Irene bất mãn véo Tống Dương một cái. Nàng cứ ngỡ Tống Dương sẽ nói ra những lời lẽ đại nghĩa lẫm liệt, như Anderson hôm nay vậy. Mặc dù những gì Anderson nói đều là lời sáo rỗng, có chút cố tỏ ra vẻ, nhưng việc dám đứng lên đối đầu Microsoft đã khiến vô số người trong ngành Internet bắt đầu thực sự coi Anderson là anh hùng. Nhờ đó, Anderson thu hút được một làn sóng lớn thiện cảm từ công chúng.
Cú véo này khiến Tống Dương đau điếng cả cổ họng. Hắn không hiểu Jenni và Irene có cái tật xấu gì. Jenni trên giường thích cắn người, còn Irene thì lại thích hóa thân thành mèo rừng nhỏ véo hắn. Tống Dương cảm thấy không thể nuông chiều thói hư này của các nàng, liền tiện tay phản công lại, cũng véo trả Irene. Trong nháy mắt, chiếc giường lại biến thành chiến trường.
Ngày hôm sau, không ngoài dự đoán, các tạp chí lớn gần như đều ngập tràn những bài báo về việc Microsoft tìm cách mua bán sáp nhập Netscape, mọi loại tin tức bay khắp trời.
Mark Anderson cũng toại nguyện, trở thành anh hùng kỹ thuật số của nước Mỹ. Truyền thông gần như đều ca ngợi Anderson và Netscape, tiện thể chế giễu Microsoft không biết tự lượng sức mình một trận.
Các tờ báo truyền thông ở Thung lũng Silicon đã dùng những tựa đề như "Netscape có thể nói không với Microsoft", "Tiền đô la của Microsoft không mua được tất cả", ngầm bảo Microsoft hãy cầm tiền bẩn của nó mà cút khỏi Thung lũng Silicon ngay!
Còn Phố Wall, cũng đưa ra một định nghĩa cho sự việc ngày hôm qua: Netscape và Microsoft lần này, chẳng bên nào được lợi.
Cổ phiếu Netscape sau khi mở phiên giao dịch, lập tức tăng vọt từ 150 USD ngày hôm qua lên mức giá "trên trời" 170 USD, giá trị thị trường đột phá năm tỷ USD. Thị trường tràn ngập các loại tin tức về Mark Anderson, cùng những lời đồn đoán về tương lai Netscape sẽ chiến thắng Microsoft trong lĩnh vực trình duyệt.
Nhưng ngay sau đó, cổ phiếu Netscape cứ như uống phải thuốc sổ, bắt đầu lao dốc không phanh. Các tổ chức lớn, ngân hàng đầu tư ở Phố Wall bắt đầu đồng loạt bán tháo cổ phiếu Netscape.
Phố Wall vốn không tin vào những câu chuyện truyền cảm hứng, cũng chẳng tin vào anh hùng. Mặc dù truyền thông đều ca ngợi Anderson, nhưng rõ ràng ngành đầu tư không hề đánh giá cao khả năng Netscape có thể đánh bại Microsoft. Dù truyền thông có thổi phồng đến mấy, các tổ chức lớn, ngân hàng đầu tư vẫn lợi dụng cơ hội này để xả hàng.
Còn về phía Microsoft thì khỏi phải nói. Ngày hôm qua giới đầu tư coi trọng Microsoft là vì hãng muốn thâu tóm Netscape, chuyển mình thành công ty Internet. Nhưng khi thương vụ thất bại, nhà đầu tư đương nhiên dùng chân mà bỏ phiếu.
Sau khi mở phiên giao dịch, giá cổ phiếu Microsoft giảm mạnh 7%, rớt xuống dưới 90 USD, đạt mức 87 USD. Chỉ riêng lần này, giá trị tài sản của Bill Gates, Ballmer và những người khác ở Microsoft đã bốc hơi hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ USD. Tình hình của Hội đồng quản trị Microsoft thì càng khỏi phải nhắc đến.
Tại San Jose, Tống Dương vẫn như mọi ngày, ngoài việc có mặt ở Đại học San Jose, về cơ bản là đến các công ty như ICQ, Fly Tower để xử lý các tài liệu đến từ Houston.
Mọi động tĩnh của ngành Internet và Microsoft, Tống Dương đương nhiên đều theo dõi. Việc Netscape từ chối bị Microsoft thâu tóm đã khiến ngành Internet Mỹ được một phen sĩ khí đại chấn. Các công ty như Yahoo vẫn hừng hực khí thế chuẩn bị lên sàn.
Về phía Microsoft, họ lại tỏ ra đặc biệt bình tĩnh. Dù giá cổ phiếu mấy ngày nay liên tục giảm mạnh, Microsoft vẫn họp hành liên tục nhưng không có bất kỳ động thái nào bị rò rỉ ra ngoài.
Tống Dương không cho rằng Microsoft bị Netscape dọa lui. Ngược lại, hắn cảm thấy Microsoft đang muốn "nghiên cứu chiêu lớn," đặc biệt coi trọng Netscape. Nếu không, làm sao có thể kiên nhẫn chờ đợi lâu như vậy.
Và trong lúc Tống Dương cùng vô số phương tiện truyền thông đang mong chờ, Microsoft đã tổ chức một buổi họp báo tại trụ sở chính ở Seattle.
Giống như mấy ngày trước tại trụ sở Netscape đông như trẩy hội, buổi họp báo truyền thông lần này của Microsoft cũng có thanh thế vô cùng lớn.
Bill Gates cùng một loạt thành viên hội đồng quản trị, quản lý cấp cao của Microsoft đều có mặt. Đối mặt với truyền thông, Bill Gates không chút che giấu tuyên bố Microsoft muốn tiến quân vào Internet: "Để ngăn chặn việc Internet bị Netscape độc quyền, Microsoft có nghĩa vụ phải tham gia và mở rộng ảnh hưởng của mình trên Internet. Microsoft sẽ ra mắt trình duyệt IE, đối kháng với trình duyệt của Netscape!"
Đang cùng Tống Dương xem trực tiếp buổi họp báo của Microsoft, khi nghe Bill Gates đưa ra lý do tiến vào Internet, khuôn mặt Irene không khỏi hiện lên vẻ mặt khó tin tột độ, phải mất một lúc lâu nàng mới hoàn hồn lại được.
"Hắn nói là để ngăn Netscape độc quyền trình duyệt, Microsoft mới chịu ra mắt trình duyệt mới ư?!" Irene vừa dở khóc dở cười vừa nói với Tống Dương, đến nỗi cả phần giới thiệu trình duyệt IE của Microsoft nàng cũng chẳng còn bận tâm.
Bản thân Microsoft với hệ điều hành đã độc quyền ngành công nghiệp phần mềm toàn cầu, giờ lại còn có mặt mũi để đề phòng người khác độc quyền. Irene không hiểu sao Microsoft có thể mặt dày mở miệng nói ra những lời này.
Tống Dương thì lại xem Bill Gates và Microsoft biểu diễn. Mấy ngày nay, những thông tin động trời trong ngành Internet hơi bị quá nhiều, khiến hắn có chút "bội thực".
Microsoft rõ ràng đang chọc tức Netscape. Trình duyệt của Netscape gọi là Navigator (hoa tiêu), Microsoft liền đặt tên là Explorer (nhà thám hiểm). Đặc biệt hơn, khi Microsoft mua lại công nghệ trình duyệt IE từ công ty "Spyglass" – vốn là "sư xuất đồng môn" với trình duyệt Netscape – Tống Dương càng hiểu rõ Bill Gates đang cố tình chọc ghẹo Netscape. Dĩ nhiên, Microsoft cũng muốn sử dụng tuyệt kỹ "Cô Tô Mộ Dung," trực tiếp sao chép trình duyệt của Netscape.
Trình duyệt tiền thân của Netscape là Mosaic, công nghệ này xuất phát từ Đại học Illinois. Đại học Illinois đã bán bộ công nghệ này cho công ty Spyglass, và giờ đây Microsoft lại mua lại chính bộ công nghệ trình duyệt đó...
Mặc dù ai cũng biết Microsoft đang chọc tức Netscape, nhưng nói thật, Microsoft giương cao ngọn cờ "giải phóng bầu trời trong xanh" cho ngành Internet thì quả là không sai chút nào.
"Điểm này Microsoft nói không sai. Thị phần trình duyệt của Netscape ở Mỹ đã vượt quá 85%. Microsoft ra mắt trình duyệt IE để ngăn chặn Netscape độc quyền thị trường trình duyệt, điều đó cũng không sai!" Tống Dương bất đắc dĩ nói với Irene.
Nụ cười trên mặt Irene cứng đờ. Nàng không ngờ rằng, Microsoft lần này lại thực sự đại diện cho "chính nghĩa," không thể tìm ra sai sót nào. Cái kiểu biết rõ dụng ý của đối phương khó lường, vậy mà vẫn phải khen ngợi, khiến Irene thực sự nghẹn ứ khó chịu.
Chẳng riêng Irene nghẹn ngào khó chịu, Netscape chứng kiến buổi họp báo truyền thông này chắc hẳn còn khó chịu hơn bội phần. Rõ ràng biết Microsoft đến để tiêu diệt mình, vậy mà không có cách nào oán trách. Bởi lẽ, Microsoft chỉ "bất đắc dĩ" mới phải tham gia ngành Internet, để ngăn chặn Netscape độc quyền. Nó có lỗi sao? Theo lời Microsoft tại buổi họp báo, Bộ Tư pháp chống độc quyền Hoa Kỳ còn nợ Microsoft một chiếc huy chương!
"Microsoft sẽ không tiếc bất cứ giá nào, dốc hết toàn lực, biến IE thành sản phẩm Internet có công nghệ tiên tiến nhất và nhiều người dùng nhất trên toàn thế giới!" Đó là lời cuối cùng Bill Gates phát biểu tại buổi họp báo, thể hiện quyết tâm của Microsoft đối với cuộc chiến trình duyệt này.
Buổi họp báo này của Microsoft đã vấp phải không ít chỉ trích và phỉ báng. Đặc biệt, việc Microsoft tự xưng đại diện cho "chính nghĩa" càng bị nhiều người xem thường, bởi ai cũng biết Microsoft tham gia vào ngành trình duyệt chẳng khác nào cáo chúc tết gà, không có ý tốt lành gì.
Nhưng như Tống Dương đã nói, truyền thông lại chẳng thể trực tiếp chỉ trích Microsoft rằng hành động phản kháng sự độc quyền của Netscape trong ngành trình duyệt là sai trái!
"Uy hiếp ư?!"
"Thật lòng mà nói, tôi không biết ai sẽ dùng IE, một công nghệ trình duyệt mà Netscape đã loại bỏ từ hai năm trước!"
Khi được phỏng vấn, Jim Clark và Anderson của Netscape đã bị phóng viên hỏi liệu họ có cảm nhận được áp lực và mối đe dọa từ trình duyệt IE của Microsoft hay không.
Cả Jim và Anderson đều cười phá lên, tỏ vẻ cực kỳ xem thường trình duyệt IE của Microsoft, cho rằng IE chỉ là một sản phẩm đã lỗi thời, căn bản sẽ không có ai sử dụng.
Tuy nhiên, sau khi kết thúc phỏng vấn, Jim Clark lại đổi sắc mặt, nói với Anderson, Barksdale và một nhóm quản lý cấp cao của Netscape: "Netscape phải tuyệt đối đảm bảo công nghệ trình duyệt dẫn đầu, phải vĩnh viễn duy trì lợi thế kỹ thuật vượt trội IE ít nhất sáu tháng!"
"Chúng ta cũng phải đảm bảo rằng ngành Internet vẫn ủng hộ chúng ta, rằng ngày càng nhiều công ty sẵn sàng lấy Netscape làm nền tảng để phát triển chương trình và phần mềm!" Barksdale nói. Đây là một trận đại chiến, không chỉ về mặt kỹ thuật, mà còn là cuộc tranh giành đối tác thương mại, là một cuộc chiến toàn diện.
Anderson lúc này cũng lên tiếng: "Về phía người dùng, chúng ta cũng cần phải đặc biệt chú ý, không thể để số lượng người dùng IE vượt qua Netscape. Chúng ta cần đề phòng các công ty trong ngành Internet có quy mô người dùng cực lớn, bất ngờ đổ về phía Microsoft!"
Nghe những lời này của Anderson, cả Jim và Barksdale đều hiểu hắn đang ám chỉ ai. Đây quả thực là một mối nguy hiểm đối với Netscape. Nếu một công ty Internet có hơn tám triệu, thậm chí mười triệu người dùng, đột nhiên chuyển sang Microsoft, thì trình duyệt IE sẽ ngay lập tức tăng thêm hàng chục triệu người dùng trong khoảnh khắc.
Chương này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, không nơi nào có thể tìm thấy bản thứ hai.