(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 115 : Đỉnh núi
Jim Clark nghe Anderson nói vậy, trầm mặc hồi lâu. Thành thật mà nói, sự xuất hiện của Hotmail không phải là tin tức tốt lành gì cho Netscape.
Khác với Yahoo và các công ty khác, các sản nghiệp trong tay Tống Dương, dù là Double-Click hay Hotmail, cũng không có nhiều liên quan đến Netscape, Netscape muốn nắm giữ cũng không được.
Netscape tự tin dẫn trước trình duyệt IE của Microsoft về mặt kỹ thuật, nhưng nếu trình duyệt của Microsoft đạt được quy mô người dùng ngang bằng, thậm chí vượt xa Netscape, thì e rằng đó sẽ không phải là tin tức tốt lành gì cho Netscape.
"Đẩy nhanh phát triển Netscape Email, đồng thời theo dõi chặt chẽ Hotmail. Nếu cần thiết, hãy mua lại hoặc... hủy diệt nó!"
Jim Clark trầm giọng nói, ông không phải người do dự thiếu quyết đoán. Cuộc chiến với Microsoft không cho phép ông có chút sơ suất nào. Nếu đến thời khắc mấu chốt, Tống Dương và Hotmail không đứng về phía Netscape, Jim sẽ không ngại dùng mọi thủ đoạn để hủy diệt Hotmail.
Chiến tranh ắt phải có hy sinh, Jim Clark không cho rằng điều đó là sai. Internet thuộc về Netscape, dù sao cũng tốt hơn là bị Microsoft thôn tính, phải không?!
Kể từ khi Microsoft gia nhập chiến trường trình duyệt, hai bên bắt đầu chiêu binh mãi mã. So với Netscape, Microsoft chủ yếu thể hiện sự giàu có. Có tin đồn rằng Bill Gates đã tuyên bố đầu tư không dưới hai tỷ USD vào cuộc chiến này.
Không bàn đến tính xác thực của tin tức này, nhưng quả thực phù hợp với phong cách của Microsoft. Microsoft có thể làm được, và cũng có thực lực đó. Trong tài khoản ngân hàng của Microsoft đang có dòng tiền mặt lên đến tám tỷ USD; nếu rút toàn bộ ra, e rằng cũng có thể dùng USD lấp đầy trụ sở chính của Netscape.
Trong khi đó, Netscape lại có được "lòng dân". Thung lũng Silicon, ngành công nghệ và truyền thông đều ủng hộ Netscape. So với Netscape, Microsoft chính là nhân vật phản diện.
Lòng dân này, xét về ngắn hạn, có lợi cho Netscape. Bao gồm Yahoo, AOL và Double-Click của Tống Dương, khi đối mặt truyền thông phỏng vấn, đều hô vang khẩu hiệu ủng hộ Netscape, dường như ai không ủng hộ Netscape thì không còn mặt mũi nào để tồn tại trong ngành Internet Mỹ.
Netscape có danh tiếng hiệu lệnh giới Internet, ngoài ra còn thu hút một lượng lớn thiên tài Internet gia nhập. Vô số công ty Internet nhỏ đã bắt đầu gia nhập liên minh Netscape, phát triển các plugin và chương trình cho trình duyệt Netscape.
Về mặt kỹ thuật, Netscape chắc chắn dẫn trước Microsoft IE, dù không phải là hai năm dài đằng đẵng như Netscape tuyên bố, nhưng quả thực tốt hơn IE rất nhiều.
"Netscape chắc chắn sẽ thắng, phải không?!"
Tại văn phòng của tòa nhà ICQ, Mỹ đã bước vào tháng 11. Lễ Giáng sinh tháng sau đã cận kề, phía Tống Dương cũng bắt đầu bận rộn. Vở kịch lớn giữa Netscape và Microsoft vẫn tiếp diễn, nhưng tạm thời vẫn chưa phân định thắng bại. Dù sức nóng vẫn còn, nhưng các công ty Internet lớn vẫn tiếp tục cuộc sống của riêng mình.
Trong văn phòng của Tống Dương, có vài người đang ngồi, gồm Irene, Wesley, Gleick, Gallo, Marcus và những người khác.
Người đang nói chuyện là Irene. Cô đang trải nghiệm trình duyệt IE phiên bản 1.0 mà Microsoft vội vàng tung ra. Còn về trải nghiệm ư, sử dụng một phần mềm đầy lỗi thì có cảm giác gì đặc biệt đây?!
Irene cũng không nỡ trách mắng trình duyệt của Microsoft. Microsoft được cho là đã điều động tám trăm kỹ sư, kết quả lại tung ra một thứ đồ chơi như vậy.
Phản ứng chậm, chương trình không phản hồi, trang web không phản ứng – những thứ này còn chưa nói. Điều quan trọng là vấn đề treo máy, cũng khiến người ta phát điên. Irene trải nghiệm chưa đến nửa giờ đã treo máy hai lần. Irene không thể hiểu nổi sao Microsoft lại tung ra thứ này. Nếu ICQ được phát triển theo tiêu chuẩn này, thì đã lên mạng không biết bao nhiêu tháng rồi!
"Không hẳn vậy, sản phẩm có thể nâng cấp mà!"
Wesley nói với Irene. Vốn là một kỹ sư phần mềm chính hiệu, anh hiểu sự đáng sợ của Microsoft hơn bất kỳ ai ở đây. Chỉ riêng việc có tiền đã là vũ khí mạnh nhất của Microsoft.
"Trình duyệt IE hiện tại, e rằng chỉ là công nghệ trình duyệt của công ty Spyglass trước đây. Microsoft chỉ đơn thuần thực hiện một vài thay đổi, dán nhãn IE lên rồi tung ra để chiếm đoạt thị trường!"
Wesley nhìn trình duyệt IE đời đầu như cục cứt chó trước mắt, nhưng tuyệt nhiên không hề khinh thường. Bởi vì đã có không ít đối thủ của Microsoft, khi mới đối đầu với họ, từng khinh thường, kết quả là bị Microsoft quét vào đống rác lịch sử.
"Microsoft hiện tại đang bắt chước các tính năng của Netscape, nhưng nếu họ thực sự không tiếc chi phí, tiếp tục đầu tư vào đội ngũ phát triển, tôi nghĩ trình duyệt IE sẽ nhanh chóng được nâng cấp liên tục. Đến cuối năm nay, thậm chí là giữa năm sau, chỉ xét riêng về mặt kỹ thuật, nó có thể sẽ đạt đến trình độ tương đương với Netscape!"
Nghe Wesley nói vậy, cả phòng làm việc đều có chút trầm lặng. Đây chính là điều đáng sợ của Microsoft, họ dùng tiền để đập, đầu tiên là mô phỏng, sau đó sao chép và cuối cùng là vượt qua. Giống như trình duyệt IE này, nếu là các công ty khác tung ra, chắc chắn đã xong phim rồi.
Nhưng đối với Microsoft, đó chẳng qua là một phép thử. Số tiền thiệt hại đó đối với Microsoft thì chẳng đáng nhắc tới. Microsoft có thể sai lầm vô số lần, nhưng Netscape chỉ cần sai lầm một lần là mọi chuyện kết thúc...
Thấy không khí trong phòng làm việc như vậy, Tống Dương gõ bàn một tiếng rồi nói: "Chuyện của Netscape không phải điều chúng ta cần phải lo lắng. Wesley, bộ phận Phát triển của anh đến đâu rồi? Đầu năm sau, ICQ nhất định phải ra mắt!"
Vở kịch lớn giữa Microsoft và Netscape vẫn phải xem, dưa vẫn phải tiếp tục ăn, nhưng vở kịch này không thể nào nhanh chóng hạ màn kết thúc như vậy. Phía Tống Dương tự nhiên không thể cứ mãi dõi theo.
Nghe Tống Dương nói vậy, Wesley lập tức đáp: "ICQ hiện tại đã cơ bản hoàn thành phát triển, chỉ cần cải tiến một vài tính năng. Ngoài phiên bản tương thích với hệ điều hành Microsoft, phía ICQ cũng đang phát triển các phiên bản phù hợp với hệ điều hành máy tính Apple, Linux, và các phiên bản không phải tiếng Anh cho khu vực hải ngoại!"
Nếu là công ty khác, chắc chắn sẽ chỉ tập trung vào thị trường nội địa Mỹ trước, thị trường hải ngoại thì còn chưa biết, phải chờ đến năm nào tháng nào mới có thể tiến vào.
Nhưng đối với Tống Dương, người đã từng đẩy mạnh Hotmail ở nước ngoài, đã có kênh và thị trường, nên việc tiến vào thị trường hải ngoại gần như là điều tất yếu.
Tống Dương gật đầu. Thời gian phát triển ICQ đã không còn ngắn nữa, giờ đây cuối cùng cũng sắp ra mắt. Trong tay Tống Dương, cuối cùng cũng có một chỗ dựa vững chắc để an tâm phát triển.
Ngành Internet tương lai, không gì khác hơn là vài lĩnh vực lớn: mạng xã hội, tìm kiếm, cổng thông tin, thương mại điện tử và trò chơi. Trong đó, cần phải chiếm lĩnh một phần, mới có đủ tư cách cạnh tranh với các ông lớn công nghệ khác!
Sau khi Wesley nói xong, Irene cũng đại diện cho bộ phận nghiệp vụ Hotmail báo cáo: "Hiện tại, người dùng Hotmail tại Mỹ đã vượt quá sáu triệu, quy mô người dùng toàn cầu đã đột phá tám triệu. Dự kiến đến cuối năm nay, quy mô người dùng Hotmail toàn cầu sẽ vượt mười triệu."
Những người ngồi trong văn phòng, khi nghe thấy những con số này, dù đã biết Hotmail có lượng người dùng lớn, nhưng vẫn không khỏi giật mình.
Khái niệm mười triệu người dùng là gì? Hiện tại người dùng Internet toàn cầu cũng chỉ khoảng sáu bảy mươi triệu mà thôi. Tổng số người dùng Internet tại Mỹ cũng chưa đến ba mươi triệu. Nghĩa là hơn một phần sáu tổng số người dùng Internet toàn cầu đều đã đăng ký Hotmail!
Trong thời đại mà quy mô người dùng là vua, lưu lượng là vua này, việc kiếm tiền hay không không quan trọng, bởi vì tất cả mọi người trong ngành Internet đều không kiếm tiền. Điều cốt yếu là phải có người dùng, phải có lượt xem trang web. Mà hai điểm này, đối với Hotmail hiện tại mà nói, đã hoàn toàn có được. Ít nhất thì nhìn vào Hotmail hiện tại, tiền đồ của nó vô cùng rộng mở!
"Tháng trước, Hotmail Email đã mở dịch vụ quảng cáo trong hộp thư. Doanh thu một tháng vượt quá 1.48 triệu USD. Hiện tại mức độ chấp nhận quảng cáo trên Hotmail Email của người dùng vẫn chưa cao, nhưng tin rằng trong tương lai, họ sẽ chấp nhận phương thức quảng bá mới này!"
Irene nói rất uyển chuyển, nhưng trên thực tế, việc quảng cáo qua Hotmail khiến người dùng rất nhiều lời phàn nàn, sự bất mãn không phải ít.
Nhưng muốn thu hồi chi phí máy chủ, dịch vụ quảng cáo của Hotmail là điều không thể thiếu. Nếu không, Email miễn phí sẽ bị chi phí máy chủ khổng lồ đè bẹp.
"Ngoài việc có thể gặp phải khiếu nại từ người dùng, các thương hiệu như Yahoo Mail, AOL Mail cũng có thể sẽ được tung ra thị trường trước cuối năm!"
Tống Dương nghe Irene nói vậy, chỉ xoa xoa vầng trán. Cuộc chiến Email cạnh tranh khốc liệt hơn nhiều so với các ngành nghề khác, bởi vì ngưỡng cửa gia nhập thấp, đương nhiên sẽ có thêm nhiều công ty tham gia vào ngành này.
Hiện tại điều Tống Dương có thể chờ đợi, chỉ là Microsoft và Netscape. Khi nào hai bên tranh đấu đến đỉnh điểm, thời điểm trình duyệt của Microsoft liều mạng muốn tăng trưởng người dùng, chính là lúc phía Tống Dương ra tay.
Sau Irene, Whitman và Ryan cũng lần lượt báo cáo tình hình của Double-Click. So với ICQ và Hotmail, cuộc sống của Double-Click quả thực không thể thoải mái hơn.
Thị trường Internet càng lớn, Double-Click Advertising càng bán được nhiều hơn. Ryan, người đã được thăng chức thành đồng CEO của Double-Click, dẫn đầu báo cáo: "Sếp, hiện tại mảng kinh doanh quảng cáo số hóa trên Internet tại New York đã bị Double-Click chiếm hơn bảy phần. Dự kiến đến năm sau, lợi nhuận của Double-Click tại thị trường New York sẽ vượt quá mười lăm triệu USD!"
Nghe Ryan nói vậy, Tống Dương dẫn đầu vỗ tay. Đừng xem thường hơn mười triệu USD, đây chính là lợi nhuận ròng. Nhìn khắp các công ty Internet ở Mỹ, những công ty có thể kiếm ra tiền, cơ bản là hàng hiếm có khó tìm.
Với phần lợi nhuận này, năm sau Double-Click lên sàn, sẽ có chỗ dựa vững chắc hơn nhiều!
"Dự kiến đến giữa năm sau, Double-Click sẽ có thể đạt được lợi nhuận toàn diện. Tôi sẽ sau Lễ Giáng sinh nộp đơn xin niêm yết lên sàn giao dịch chứng khoán Mỹ."
Sau Ryan, Whitman cũng nói qua điện thoại. Sau khi Whitman tiếp quản Double-Click, đã thay đổi cách quản lý của công ty, từ kiểu quản lý thô sơ trước đây, chuyển sang chế độ trách nhiệm khu vực. Double-Click được chia thành các khu vực như New York, Los Angeles, Chicago. Hiện tại các khu vực này đều đã bắt đầu có lợi nhuận. Năm sau, số liệu trên giấy tờ của Double-Click chắc chắn sẽ vô cùng sáng sủa!
Ngược lại, trước khi lên sàn, số liệu trên giấy tờ của Double-Click chắc chắn có thể "giết chết" hàng loạt đối thủ Internet khác. Nếu thuận lợi, dự kiến có thể sau khi Yahoo lên sàn, cũng đột phá hoàn thành việc niêm yết để "cắt hẹ".
"Năm nay mọi người đã vất vả nhiều rồi. Marcus, anh phụ trách đánh giá thành tích kinh doanh của các công ty như Double-Click, Hotmail, ICQ, lập một danh sách thưởng Giáng sinh, và phát trước tháng sau!"
Để giữ vững giá trị nội dung, phiên bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.