Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1137: Mở cung không quay đầu lại tên

Chiếc chuyên cơ khổng lồ của gia tộc Bruno đáp xuống sân bay Houston. Jenni, bụng lớn nhô cao, được một đội ngũ an ninh đông đảo, các tùy tùng và nhân viên y tế vây quanh, cùng với bao lớn bao nhỏ hành lý rời máy bay.

Đối với những phóng viên truyền thông giải trí đang chờ sẵn ở sân bay, Jenni cũng mặc kệ cho họ chụp ảnh, chỉ hận không thể mượn những kênh truyền thông này để toàn bộ Hollywood cùng người Mỹ đều biết, đứa bé trong bụng Jenni chính là người kế nhiệm chưởng môn đời kế tiếp của gia tộc Bruno, thậm chí có thể vừa chào đời đã trở thành người giàu có ưu việt nhất nước Mỹ trong tương lai!

Khi Jenni vừa bước xuống máy bay, một hàng dài xe đã chờ sẵn ở đó. Hiện tại, địa vị của nàng trong gia tộc Bruno khá cao, toàn bộ gia tộc Bruno cùng các công ty trong hệ thống của Tống Dương đều đang chờ đợi đứa bé này chào đời vào năm tới.

Lần này, Jenni cùng các thành viên quỹ tài chính gia tộc Bruno trở về đều là để chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh sắp tới.

Nguyên bản gia tộc Bruno không hề có nghi thức này, việc phải trở về ăn mừng Giáng Sinh gì đó, nhưng giờ đây, vào dịp Giáng Sinh, toàn bộ gia tộc Bruno đều tề tựu bên nhau. Việc này lại trở thành sự kiện trọng đại hàng năm của gia tộc Bruno, để cùng chung vui với vợ chồng lão Bruno. Các thành viên gia tộc đều vô cùng tích cực, bởi vì... có tiền để nhận!

Nếu không đến gặp Tống Dương và vợ chồng lão Bruno mỗi năm một lần, thì làm sao có thể thể hiện sự tồn tại của các thành viên gia tộc Bruno được, dù sao mỗi năm chỉ có duy nhất một cơ hội để gặp Tống Dương.

Vạn nhất Tống Dương quên mất họ, ngừng chi trả trợ cấp từ quỹ tài chính gia tộc Bruno cho họ thì sao? Hơn nữa, vào dịp Giáng Sinh, chỉ cần đến Houston, quỹ tài chính gia tộc Bruno sẽ tặng cho các thành viên gia tộc những món quà quý giá khác nhau. Đặc biệt, khi đến Houston, chỉ cần xuất trình thân phận thành viên gia tộc Bruno, mọi đãi ngộ đều có thể được hưởng.

Ví như ghế VIP hàng đầu của đội bóng Houston Rockets, khu khách quý tại hộp đêm RICK, cùng với các buổi hòa nhạc, phòng trưng bày nghệ thuật, v.v., các thành viên gia tộc Bruno đều có thể vào cửa miễn phí, bởi vì tất cả những thứ này đều là sản nghiệp của gia tộc Bruno!

“Những người này, từ đâu chui ra vậy?!”

Mấy năm trước, Tống Dương vẫn chưa cảm thấy quá rõ ràng, nhưng năm nay, khi lễ Giáng Sinh còn vài ngày nữa mới đến, đã có một đám lớn thành viên gia tộc Bruno có mặt, đặc bi���t là một đoàn trẻ nhỏ đang được bế bồng hoặc bò lổm ngổm. Tống Dương không khỏi sững sờ.

Trong ấn tượng của Tống Dương, thành viên gia tộc Bruno vẫn còn là Gallo, Nathan, Hall, Logan, Miria bé nhỏ, bao gồm cả Kamil – con gái của dì Daisy. Nhưng giờ đây, nhìn vào danh sách trên tay và khung cảnh bên trong biệt thự, Tống Dương không khỏi có chút nhức đầu. Mấy năm nay, số lượng thành viên thế hệ mới sinh ra của gia tộc Bruno đã tăng vọt một cách chóng mặt.

Gleick liếc Tống Dương một cái, “Chẳng phải là vì phúc lợi và trợ cấp của quỹ tài chính gia tộc Bruno sao? Daisy năm nay lại sinh thêm một cô con gái, mấy năm nay nàng và Gary đã sinh bốn đứa bé rồi!”

Ban đầu, Tống Dương thành lập quỹ tài chính gia tộc Bruno, chi trả phúc lợi và trợ cấp cho các thành viên gia tộc, về bản chất là để tránh nội chiến. Tống Dương không muốn các thành viên gia tộc Bruno can dự quá nhiều vào ICQ, Alcatel Mobile, v.v., tránh xảy ra những chuyện xúi quẩy như họa từ trong nhà. Ở các gia đình Mỹ, những cuộc tranh chấp lớn vì tài sản, đánh đến mức đầu rơi máu chảy cũng không hề ít.

Phương pháp tách bạch các thành viên gia tộc Bruno với các công ty như ICQ của Tống Dương quả thực có hiệu quả. Chỉ cần Tống Dương không mắc sai lầm trong thỏa thuận thừa kế, thì cổ phần của ICQ, Alcatel Mobile và các công ty khác trong tương lai cơ bản không cần lo lắng rơi vào tay người khác. Các thành viên khác của gia tộc Bruno cũng không có tư cách nhúng tay vào công việc của ICQ và các công ty khác!

So với việc tranh giành tài sản thừa kế, việc chi trả một ít trợ cấp và phúc lợi cho các thành viên gia tộc Bruno trên thực tế lại là cách làm hợp lý nhất. Phúc lợi và trợ cấp mà quỹ tài chính gia tộc Bruno chi trả mỗi tháng chắc chắn chưa thể coi là tự do tài chính, nhưng mỗi tháng gần mười nghìn USD trợ cấp, cộng thêm bảo hiểm y tế, trợ cấp học phí, trợ cấp tiền thuê nhà, v.v., đều do quỹ tài chính gia tộc Bruno chi trả. Chỉ cần không tự mình tìm chết, không vướng vào thói hư tật xấu nào, thì cũng đủ sống thoải mái ở Mỹ, sung túc hơn nhiều so với một gia đình trung lưu bình thường.

Trong gia tộc Bruno, những người như Daisy, mấy năm nay liên tục sinh con không phải là số ít. Sinh một đứa có thể nhận mấy nghìn USD trợ cấp mỗi tháng. Số tiền này sẽ do cha mẹ quản lý thay mặt cho đến khi đứa trẻ đủ mười bảy tuổi. Đây cũng chính là khung cảnh mà Tống Dương nhìn thấy trong biệt thự hôm nay: số lượng thành viên thế hệ mới của gia tộc Bruno đông hơn không ít so với thế hệ của Tống Dương, Gallo và những người khác.

“Có nên giảm bớt phúc lợi trợ cấp, hoặc đến một độ tuổi nhất định thì ngừng chi trả trợ cấp không?!”

Thấy sắc mặt Tống Dương, Gleick không khỏi lên tiếng. Đối với quan niệm gia đình của người Ý, việc gia tộc đông đúc thành viên luôn là điều tốt đẹp.

Bên trong biệt thự ồn ào không ngớt, nhưng vợ chồng lão Bruno thì mặt mày hớn hở, lúc thì ôm đứa trẻ của Daisy, lúc lại ngắm đứa trẻ của Nathan. Nếu không phải tuổi đã cao, mấy năm nay đã phải vào bệnh viện mấy lần, thì có lẽ giờ này họ đã muốn cho lũ trẻ cưỡi trên cổ rồi.

“Không cần!”

Tống Dương thu lại ánh mắt, gõ ngón tay lên bàn nói. Chỉ sợ không công bằng chứ không sợ thiếu. Nếu khắt khe, không chia một xu nào cho các thành viên gia tộc Bruno, thì sau này còn không biết sẽ rắc rối đến mức nào.

Nhưng cũng cần thêm một số điều kiện kèm theo cho các thành viên gia tộc Bruno. Ý định ban đầu của Tống Dương là có thể cung cấp một số tiện lợi cho các thành viên gia tộc Bruno, hoặc để cuộc sống của họ không đến nỗi khó khăn khốn cùng, để họ có thể sống theo lối mình mong muốn. Nếu có thể bồi dưỡng được nhân tài để trợ giúp Tống Dương thì không còn gì tốt hơn. Nhưng… tuyệt đối không phải biến các thành viên gia tộc Bruno thành những kẻ chỉ biết ăn bám, nuôi dưỡng một đám phế vật ăn không ngồi rồi.

“Để quỹ tài chính gia tộc Bruno từ từ thêm một số điều kiện kèm theo khi chi trả phúc lợi và trợ cấp.

Trong tương lai, để nhận được phúc lợi và trợ cấp, nhất định phải có một công việc chuyên môn ổn định, bất kể làm nghề gì. Nếu đỗ đại học, có thể vào các trường đại học danh tiếng, hoặc thi được các loại chứng chỉ, thì phúc lợi và trợ cấp sẽ tăng lên, v.v.!”

Tống Dương không yêu cầu các thành viên gia tộc Bruno phải leo đến vị trí quản lý cấp cao nào, cũng không quan tâm họ kiếm được bao nhiêu tiền. Chỉ cần không ăn bám ở nhà chờ chết, ngày ngày xem phim truyền hình chơi game, cuối cùng đến ăn cũng không buồn nhúc nhích, thì đã đủ rồi. Nếu có thể xuất hiện nhân tài, thì bất kể họ làm trong ngành nào, hoặc khởi nghiệp, dấn thân vào con đường chính trị, trở thành nghị viên gì đó, Tống Dương cũng sẽ hết lòng ủng hộ họ.

Gleick khẽ nuốt nước bọt, cuối cùng vẫn không nói gì. Gia tộc Bruno trăm năm sau sẽ trở thành thế nào, chẳng ai dám nói chắc. Trên thế giới không có chuyện gì vẹn toàn hoàn mỹ. Bất kỳ gia tộc lớn nào ở Mỹ, đều có những chuyện xúi quẩy. Dù là các gia tộc danh môn vọng tộc của Mỹ, hay các gia tộc tài phiệt của Hàn Quốc, những chuyện bại hoại cũng không hề ít. Gia tộc Bruno chỉ cần không trở nên suy bại nhất, Gleick đã đủ mãn nguyện rồi.

“Chết tiệt, cái thằng ranh con mời con đi dự tiệc đó rốt cuộc là ai, ta muốn vặn gãy cổ nó!”

“Miria bé nhỏ, ta nói cho con biết, cái loại tiệc tùng đó toàn là chuyện vớ vẩn thôi!”

Tống Dương vừa nói chuyện xong với Gleick, liền thấy Gallo giận tím mặt, hùng hổ xông đến phía sau Miria bé nhỏ đang mặc váy hai dây và đi ủng, vung vẩy nắm đấm, như thể cô con gái cưng của mình bị kẻ khác dòm ngó.

Miria liếc một cái, “Gallo, con nhớ là chú thích tổ chức tiệc tùng nhất mà, vậy những buổi tiệc chú tổ chức trước đây có phải đều là chuyện vớ vẩn không?!”

Gallo nhất thời nghẹn lời, hắn cũng không thể nói hắn không phải người tốt được, mặc dù sự thật đúng là như vậy, nhưng trước mặt Miria bé nhỏ, hắn còn phải giữ thể diện chứ.

“Miria bé nhỏ, chuyện đó không giống nhau…” Gallo nói lắp bắp, “Nhưng chết tiệt, con không thể đi!”

“Tống, chết tiệt, có kẻ dám có ý đồ với Miria, hắn chắc chắn có mưu đồ khác!”

“Đó chỉ là một buổi tiệc do bạn học tổ chức, ở trong nhà cậu ấy, bố mẹ cậu ấy đều ở đó…”

Miria bé nhỏ và Gallo tranh cãi, Tống Dương nhìn trang phục của Miria bé nhỏ, lúc này cũng chợt nhận ra, Miria bé nhỏ không ngờ đã trở thành một thiếu nữ trưởng thành lúc nào không hay. Miria bé nhỏ trong ký ức của Tống Dương vẫn còn là lúc anh đưa cô bé đến cửa hàng Toys “R” Us trước kia.

Chỉ chớp mắt một cái, rau cải đã bắt đầu chín rồi, Tống Dương không khỏi thổn thức một trận. Hỏi Miria bé nhỏ vài câu, Tống Dương biết người mời Miria đi dự tiệc là một bạn học cũ của Miria, bố cậu ta là một nghị viên khu vực của Houston, mẹ là nhà thiết kế, gia cảnh rất tốt.

“Anh trai, để Ulf đưa em đi nhé!”

Miria bé nhỏ cãi không lại, chạy đến bên Tống Dương, nói với anh một cách tội nghiệp. Cô bé không dám cầu xin Gallo, vì sắc mặt anh ta đã đen sầm, còn đen hơn cả Gleick. Chỉ có thể cầu xin Tống Dương.

Miria bé nhỏ chính là hòn ngọc quý trong tay gia tộc Bruno, không chỉ Gallo, bất kể thằng ranh con kia có phải chỉ xem Miria như một bạn học bình thường mà mời hay không, nhưng lúc này Tống Dương cũng có cảm giác như cây cải trắng nhà mình bị người ta dòm ngó.

“Gallo nói đúng đấy, cái loại tiệc tùng đó chẳng qua chỉ là mấy trò chơi rượu chán ngắt mà thôi. Trong hầm rượu nhà con cũng có không ít rượu đúng không, nếu chỉ muốn uống rượu thì có thể xuống hầm rượu chọn một chai khác…”

Tống Dương mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh nói với Miria bé nhỏ, bảo cô bé rằng cái loại tiệc tùng đó chẳng có chút ý nghĩa nào cả, chẳng có gì hay ho cả, người đàng hoàng ai lại ham mấy buổi tiệc tùng đó chứ.

Thấy Tống Dương cũng không muốn giúp mình, Miria bé nhỏ tức giận đứng dậy, giậm chân bỏ đi, miệng không ngừng lẩm bẩm một câu, “Một đám lão cổ hủ!”

Tống Dương coi như không nghe thấy câu này, chuẩn bị hôm nào đó, cho người điều tra lai lịch thằng ranh con kia. Con bé này nói chỉ là mối quan hệ bình thường, Tống Dương có chút không tin. Cải trắng nhà mình, tốt hơn hết là vẫn nên trông chừng một chút.

Gần đến lễ Giáng Sinh, Houston rõ ràng trở nên náo nhiệt hơn. Lễ hội Cao Bồi và Giáng Sinh diễn ra gần kề, vô số du khách đổ về Houston, khiến thành phố không khỏi có chút hỗn loạn, nhưng cũng vì thế mà càng thêm náo nhiệt.

Năm nay không chỉ đối với Thung lũng Silicon, mà đối với toàn bộ nước Mỹ cũng là một năm đặc biệt. Internet đang dần hồi phục, cần một người dẫn đầu xuất hiện để ngành Internet một lần nữa trở nên sôi động. Google, PayPal, và Alcatel Mobile đều được đặt nhiều kỳ vọng.

Trong khi ngành công nghệ tiến vào một kỷ nguyên mới, thì đối với người Mỹ, bất kể có cảm nhận được hay không, tổng thống mới, cùng cuộc chiến tranh xa xôi vạn dặm tại Tarcil, cũng ảnh hưởng đến vô số người Mỹ. Đương nhiên, có người gặp khó khăn, có người lại phát tài lớn.

Trong lúc Tống Dương tham gia lễ hội Cao Bồi thường niên của Houston, vở kịch lớn trong ngành quảng cáo, cuộc chiến nội bộ của tập đoàn WPP, cũng đạt đến đỉnh điểm mới.

“Martin Sorrell nhất định phải trả giá đắt cho tất cả những gì mình đã làm, và phải chấp nhận sự điều tra của cơ quan kiểm tra liên bang Anh!

Không ai là hoàng đế thực sự, ngay cả Napoleon cũng phải chấp nhận phán quyết của công lý!”

Thành viên hội đồng quản trị tập đoàn WPP, Robert Kennett, tuyên bố công khai trước truyền thông, muốn đưa Martin Sorrell, vị hiệp sĩ được phong tước của Anh, vào tù để “tu nghiệp”.

Điều này cũng là để nói cho nhóm thành viên hội đồng quản trị WPP vẫn còn ủng hộ Martin Sorrell biết, nếu Martin bị bắt, bọn họ cũng sẽ mất trắng công sức. Bây giờ quay đầu lại vẫn còn kịp!

Trong chốc lát, Martin Sorrell, người đang chìm trong vòng xoáy tai tiếng, liệu có bị điều tra, liệu có chủ động từ chức khỏi tập đoàn WPP, đã trở thành tâm điểm chú ý của vô số người.

“Robert Kennett một lần nữa yêu cầu Hội đồng quản trị tập ��oàn WPP biểu quyết. Hai lần biểu quyết trước đó đã bị Martin Sorrell và những người ủng hộ ông ta bác bỏ. Lần này, Martin Sorrell rất có thể sẽ không thể trì hoãn cuộc biểu quyết thêm lần nữa!”

Thời báo Tài chính Anh tiết lộ, cơ quan kiểm tra của Anh quả thực có kế hoạch khởi động điều tra Martin Sorrell. Một khi tin tức được xác nhận, Martin Sorrell sẽ không thể thoát khỏi tai tiếng này, như bùn vấy bẩn vào quần, muốn phủi cũng không sạch. Đến lúc đó, toàn bộ Hội đồng quản trị tập đoàn WPP cũng sẽ từ bỏ ông ta, một đời hoàng đế quảng cáo cũng sẽ hoàn toàn cáo biệt giang hồ.

“Tiếp tục khuấy động dư luận, ta cần cho toàn bộ Anh, châu Âu, thậm chí cả thế giới biết rằng Martin Sorrell sắp phải xuống đài!”

“Để nghị viên Luân Đôn và nghị viên Thượng viện tiếp tục gây áp lực lên cơ quan điều tra của Anh, khởi động điều tra Martin Sorrell!”

Trong tập đoàn WPP, Robert Kennett đang dặn dò nhóm tâm phúc của mình. Cung đã giương tên đã bắn, không thể quay đầu lại. Martin Sorrell bên kia đang cố gắng chống đỡ, thì hắn chẳng phải cũng vậy sao? Nếu lần này không lật đổ được sự thống trị của Martin đối với tập đoàn WPP, thì kết cục của hắn sợ rằng sẽ thê thảm hơn rất nhiều. Martin Sorrell không phải là người lòng dạ yếu mềm, đối với kẻ phản bội, ông ta vô cùng máu lạnh và tàn nhẫn.

Những người tụ tập quanh Robert Kennett đều là những kẻ mong muốn chia nhau một phần lợi lộc sau khi lật đổ Martin Sorrell.

Robert Kennett cũng cảm nhận được Martin Sorrell khó đối phó, rõ ràng đã nắm được điểm yếu của ông ta, nhưng sống chết vẫn khó có thể đánh đổ đối phương. Bất kể là thành viên hội đồng quản trị WPP, hay phía Anh, cũng có không ít nhân vật lớn đang ủng hộ ông ta.

Hiện tại, trên mặt trận dư luận, Robert Kennett chiếm thế thượng phong, kéo được không ít thành viên hội đồng quản trị WPP ủng hộ, còn tốn rất nhiều tiền mời một số nhân vật lớn trong Thượng viện Anh gây áp lực lên cơ quan kiểm tra của Anh. Lần này, chỉ cần tổ chức được cuộc họp quyết nghị của Hội đồng quản trị WPP, Robert Kennett cảm thấy mình có tỷ lệ thắng rất lớn!

Houston, Tống Dương vừa xem xong một trận đấu cao bồi kịch liệt, điện thoại đột nhiên vang lên. Nghe thấy giọng nói mang theo chút già nua và mệt mỏi ở đầu dây bên kia, Tống Dương không khỏi thốt lên, “Tổng giám đốc Martin Sorrell?!”

— Văn bản này được dịch độc quyền từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free