(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1138 : Chỉ hòe mắng tang
Lần này, không giống như những lời Martin Sorrell từng nói trước đây, vốn dĩ dường như không thể bị nghi ngờ, giờ đây, qua giọng điệu của ông ta, Tống Dương có thể cảm nhận được tâm trạng bất ổn của Martin Sorrell.
"Tống!" Martin Sorrell cố gắng giữ vững giọng điệu. Dù biết lần này mình sẽ mất mặt nặng nề, phải trả một cái giá đắt thê thảm, ông ta vẫn gắng gượng duy trì uy nghiêm của một Quảng cáo Sa Hoàng.
"Tống, ta hy vọng có thể sớm gặp mặt ngươi một lần, ta..."
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ càng để cầu xin giúp đỡ "ngôi sao mới" mình từng chọn lựa, nhưng đối với một Martin Sorrell trời sinh kiêu ngạo như vậy, việc nói rằng trong lòng ông ta không hề có chút khó xử nào vào lúc này, thì quả là điều không thể.
Không đợi Martin Sorrell nói xong, Tống Dương liền trực tiếp đáp: "Tổng giám đốc Martin hẳn biết, ta và tập đoàn Bruno sẽ mãi mãi ủng hộ ngài!"
Tống Dương không phải loại người như Robert Kennerth, nhất định phải khiến lão tước gia Martin mất hết chút thể diện cuối cùng mới vừa lòng. Tống Dương hy vọng mượn sức Martin Sorrell để công ty Double-Click giành được quyền khống chế cổ phần của tập đoàn WPP, chứ không phải muốn cái mạng già của Martin.
Ở đầu dây bên kia, Martin Sorrell nghe những lời Tống Dương nói, trong lòng không khỏi cảm thấy sáng tỏ, rồi thở phào nhẹ nhõm. Có những lời, ai cũng hiểu ý nghĩa của nó, nhưng nói ra thì có chút không hay, chi bằng mỗi người hãy giữ lại chút thể diện cho nhau.
Khi cúp điện thoại, Zack Rhodes, thị trưởng Houston, đang ngồi cạnh Tống Dương, liếc nhìn hắn, cảm thấy tâm trạng của Tống Dương dường như vô cùng tốt.
"Zack thị trưởng, hôm nay trận đấu này, tập đoàn Bruno nguyện ý tăng thêm năm trăm ngàn USD tiền thưởng!"
Lễ hội cao bồi sắp diễn ra, với giải đua ngựa kịch liệt và được yêu thích nhất. Không chỉ những tay đua ngựa giỏi nhất bang Texas, mà các bang khác của Mỹ, thậm chí cả các tuyển thủ đua ngựa nước ngoài cũng tề tựu về đây tham gia tranh tài. Đây cũng là một trong những cuộc đua có tỷ lệ người xem cao nhất của toàn bộ lễ hội cao bồi.
Ban đầu, tiền thưởng cho cuộc đua này đã được các nhà tài trợ, đài truyền hình và công ty cá cược đẩy lên hơn một triệu USD, nhờ đó mới thu hút nhiều tay đua ngựa và BWM đến tham dự.
Khi Zack Rhodes đứng dậy, hướng khán giả và các tuyển thủ có mặt tại hiện trường thông báo tin tức Tống Dương tăng thêm tiền thưởng, toàn bộ sân vận động lập tức vang lên một tràng tiếng hoan hô mãnh liệt.
Những tuyển thủ vốn dĩ đã sôi nổi khi b���t đầu vào vị trí trước đường đua, nay lại càng thêm hưng phấn. Dù sao, cuộc đua hôm nay, chặng đường chỉ vỏn vẹn hai ngàn mét, chạy nhanh chỉ hai ba phút là hoàn thành, vậy mà có thể giành được một triệu rưỡi USD tiền thưởng, làm sao có thể không khiến người ta phấn khích!
Nền tảng thú cưng lớn nhất nước Mỹ một thời, Pets, từng tuyên bố phá sản, gần đây đã tuyên bố bị thâu tóm!
Tờ Oakland Tribune đưa tin, công ty thú cưng Pets, từng tuyên bố phá sản, vậy mà nay như được tái sinh.
Điều này vốn dĩ chẳng có gì là kỳ lạ cả. Các công ty Mỹ tái sinh sau phá sản không hề hiếm gặp. Công ty Pets cũng từng một thời lừng lẫy, hơn nữa thương hiệu nổi tiếng đó cũng thực sự đáng giá, nên việc có người mua lại là chuyện bình thường.
Tuy nhiên, sau đó tờ Oakland Tribune tiết lộ một tin tức khiến không ít người ở Thung lũng Silicon và Phố Wall phải chú ý.
Kẻ thâu tóm công ty Pets là Evan Spiegel, xuất thân từ ICQ. Anh ta từng được giới bên ngoài coi là nhân vật quản lý cấp cao quan trọng có thể sẽ nắm giữ ICQ, nhưng gần đây đã tuyên bố thôi việc ở ICQ!
Theo nguồn tin đáng tin cậy, Evan Spiegel thâu tóm công ty Pets với sự hậu thuẫn của ICQ và Bruno Tống. Nền tảng thú cưng Pets mới này hiện đã nhận được bốn triệu rưỡi USD đầu tư mạo hiểm và được định giá hơn mười hai triệu USD!
Nền tảng thú cưng Internet mới này liệu có lại vươn lên, và công ty Pets liệu có thể trở lại NASDAQ hay không?!
Trước lễ Giáng sinh, tờ Oakland Tribune đột nhiên tung ra tin tức này khiến không ít người suy nghĩ miên man. Chỉ riêng Evan Spiegel, quả thật có chút danh tiếng, nhưng chưa đủ để gây chấn động toàn bộ giới Internet.
Nhưng cộng thêm sự đầu tư của Tống Dương và ICQ, cả ngành Internet cũng không dám có bất kỳ khinh thị nào. Nền tảng Pets mới, nếu không có thay đổi quan trọng nào, liệu có thể nhận được sự ủng hộ của Tống Dương đến vậy?
Người có tiếng thì cây có bóng. Trên giang hồ Internet, những tin đồn liên quan đến Tống Dương đâu phải là ít ỏi gì. Lần này Tống Dương lại ra tay đầu tư vào công ty Pets mới, ai dám nói sau này công ty Pets mới này sẽ không lần nữa quật khởi, và còn vượt xa thời kỳ huy hoàng trước đây!
"Ta đã nói rồi, công ty Pets không phải là một trò lừa bịp, sự thật sẽ chứng minh tất cả. Mặc dù bây giờ ta đã rời khỏi công ty Pets, nhưng ta vẫn muốn nói, ban đầu ta cũng không hề lừa gạt mọi người..."
Julie Leite, cựu tổng giám đốc công ty Pets, cũng nước mắt lưng tròng xuất hiện trên truyền thông. Khi công ty Pets phá sản năm đó, bà cũng bị truyền thông gán cho danh hiệu "Một trong mười tổng giám đốc tệ nhất toàn cầu". À, trong số mười tổng giám đốc tệ nhất lần đó, còn có tiểu Bronfman, tổng giám đốc ICQ lúc bấy giờ...
Julie Leite là một trong số vô vàn những kẻ khốn khổ sau sự sụp đổ của NASDAQ, và cũng là người gánh tội thay. Phần lớn trách nhiệm về sự phá sản của công ty Pets đều đổ lên đầu bà, chồng bà còn ly hôn với bà. Hai năm trước, bà đơn giản là xui xẻo đến tận cửa!
Hiện tại, công ty Pets mới xuất hiện, dù không liên quan đến Julie Leite, nhưng bà vẫn không kìm được mà nhảy ra, cố gắng giải thích vài câu, nói cho bên ngoài rằng đó không phải lỗi của bà, mặc dù căn bản không ai chú ý.
Tuy nhiên, sau khi Julie Leite lên tiếng, ICQ lại một lần nữa rót vốn đầu tư mạo hiểm. Họ đầu tư một triệu một trăm ngàn USD vào công ty The RealReal, sàn giao dịch hàng xa xỉ đã qua sử dụng mà Julie Leite mới chuẩn bị thành lập. Về sự kiện này, Julie Leite càng điên cuồng ca ngợi tầm nhìn đầu tư của ICQ trên Twitter của mình.
Việc ICQ đầu tư vào công ty nền tảng hàng xa xỉ đã qua sử dụng của bà không nằm ở số tiền đầu tư, mà là ở việc thể hiện một thái độ với thế giới bên ngoài: rằng Julie Leite, "tội nhân" từng bị cả ngành Internet ghẻ lạnh, vẫn đáng giá đầu tư. Không biết khoản đầu tư này đã giúp Julie Leite giải quyết bao nhiêu rắc rối.
Trong khi đó, sàn giao dịch hàng xa xỉ trực tuyến lớn nhất toàn cầu, không nghi ngờ gì nữa, vẫn đang trong giai đoạn phát triển và phải đến năm sau mới có thể ra mắt: sàn giao dịch RICK. Dù chưa chính thức đi vào hoạt động, nhưng nó đã được toàn cầu công nhận là sàn giao dịch hàng xa xỉ trực tuyến lớn nhất, bất kể là Amazon hay eBay đều không thể thách thức địa vị của nó!
Bởi vì đằng sau sàn giao dịch RICK là sự cung cấp sản phẩm và hậu thuẫn từ hai trong ba tập đoàn hàng xa xỉ lớn nhất toàn cầu, RICK và LVMH. Ai có thể đánh bại sàn giao dịch RICK, nơi "trọng tài" tự mình ra tay?!
Cực đoan hơn, nền tảng RICK có thể thật sự áp dụng chiến lược "câu cá chấp pháp": để người mua hàng xa xỉ từ các sàn giao dịch khác, sau đó khởi tố những sàn giao dịch đó vì bán hàng xa xỉ giả mạo. Tuyệt đối cáo phát nào trúng phát đó!
Dù sao, hàng xa xỉ là do các công ty như RICK và tập đoàn LVMH sản xuất, và quyền giám định hàng xa xỉ lại nằm trong tay Hiệp hội Hàng xa xỉ Toàn cầu do RICK đứng đầu. Nếu RICK nói nó là giả, liệu nó còn có thể biến thành thật ư?!
Với kiểu chơi "câu cá chấp pháp" đó, ngoại trừ nền tảng RICK ra, bất kỳ sàn giao dịch nào khác dám bán hàng xa xỉ sẽ chờ bị phạt tiền và bồi thường khổng lồ. Còn ai dám tranh giành mối làm ăn với RICK nữa chứ? Sàn giao dịch RICK về cơ bản là làm ăn độc quyền, căn bản không có đối thủ cạnh tranh.
Nhiều nhất là sẽ xuất hiện vài sàn giao dịch hàng xa xỉ đã qua sử dụng, giống như của Julie Leite, tạo ra một kênh lưu thông cho hàng xa xỉ mà thôi. Nhưng những món hàng xa xỉ mà Julie Leite bán ra cũng nhất định phải có nhãn hiệu giám định của Hiệp hội Hàng xa xỉ Toàn cầu. Mỗi khi bán ra một món hàng xa xỉ, cũng phải đóng cho công ty RICK một khoản thuế xa xỉ. Không, phải nói là phí giám định. Nếu không nộp, đó chính là hàng giả, sẽ chờ bị khởi tố. Bán càng nhiều thì đền càng nhiều!
Ngoài công ty Pets mới gây chú ý, một sự việc khác cũng đáng chú ý là công ty Double-Click. Vốn dĩ luôn "vô danh", khi làn sóng Internet cuồng nhiệt trỗi dậy cũng chẳng hề trở thành "nhân vật chính", thế mà trong vòng nửa năm, công ty này liên tục lần thứ ba tuyên bố phát hành cổ phiếu và trái phiếu mới. Lần này, sở dĩ gây chú ý là vì quy mô thực sự quá lớn. Double-Click dự định phát hành cổ phiếu và trái phiếu mới trị giá một tỷ sáu trăm triệu USD, ngoài ra còn phải vay mượn thêm hơn hai tỷ hai trăm triệu USD từ ngân hàng và các tổ chức đầu tư, tổng số vốn huy động vượt quá ba tỷ tám trăm triệu USD!
Cần phải biết rằng, chỉ trong vài tháng qua, công ty Double-Click đã thông qua nhiều phương thức, liên tục phát hành cổ phiếu mới nhiều lần, huy động được hơn một tỷ bốn trăm triệu USD. Cộng thêm quy mô lần này, n���u huy động thành công, vậy có nghĩa là trong nửa năm này, Double-Click đã huy động được hơn năm tỷ hai trăm triệu USD. Nhưng khốn nạn thay, giá trị thị trường hiện tại của công ty Double-Click cũng chỉ có bảy tám tỷ USD, gần như tương đương với việc bán đứng chính mình một lần. Ngay cả khi thật sự bán mình, e rằng cũng chưa chắc bán được năm tỷ USD!
Đợt thao tác "cùng hung cực ác" này của công ty Double-Click khiến giới bên ngoài đều ngỡ ngàng, hiển nhiên đã bị chấn động mạnh.
"Công ty Double-Click đã điên rồi!"
Một nhà phân tích từ một tổ chức ở Phố Wall không nhịn được bình luận: "Công ty Double-Click hiện đã điên rồi. Đây hoàn toàn là một kiểu huy động vốn khác. Mặc dù Double-Click tuyên bố có kế hoạch trọng đại, nhưng tôi không biết, kế hoạch kiểu gì mà cần huy động nhiều USD đến vậy. Double-Click cần dùng gì để trả nhiều khoản nợ đến vậy, trừ khi cổ đông lớn nhất của nó có thể đứng ra, sẵn lòng cung cấp bảo lãnh cho công ty Double-Click và gánh vác những khoản nợ đó!"
Lời này rõ ràng mang hơi hướng "chỉ cây hòe mà mắng cây dâu". Ai sáng lập Double-Click, ai là cổ đông lớn nhất của nó, giới Internet ai ai cũng đều rõ ràng. Tống Dương trước đó đã thu hồi không ít cổ phiếu của công ty Double-Click, nhưng sau khi bong bóng Internet vỡ tan, và giá cổ phiếu Double-Click sụt giảm mạnh, Tống Dương lại với quy mô lớn mua lại những quyền cổ phần đã bán ra của Double-Click, eBay, Fortinet, v.v. Cho đến bây giờ, Tống Dương vẫn là cổ đông lớn nhất của Double-Click.
Hiện tại, nhà phân tích Phố Wall này chính là đang mắng Tống Dương có kiểu ăn quá xấu xí, cắt rau hẹ cũng không cắt triệt để đến vậy, đơn giản là không cần sĩ diện nữa. Mặc dù các công ty Internet khác cũng rất muốn chơi như vậy, nếu như bọn họ có thể kiếm được nhiều USD bằng đủ mọi chiêu trò như Tống Dương, bọn họ khẳng định sẵn lòng làm. Dù sao, thể diện đáng giá bao nhiêu tiền cơ chứ?!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.