Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1129 : Người quen cũ

Ngân hàng Wells Fargo đã đưa ra một mức giá không hề thấp, đề nghị 750 triệu USD để mua lại 60% cổ phần của X Pay, nhằm thống nhất nền tảng thanh toán X Pay với nền tảng thanh toán Billpoint trực thuộc Wells Fargo.

Kỳ thực, trong trường hợp này, X Pay vẫn sẽ là bên chủ đạo. Sau khi thương vụ mua lại hoàn tất, phía Wells Fargo cam kết rằng Musk và Cham Ba có thể tiếp tục giữ ghế trong Hội đồng quản trị của X Pay, thậm chí trong tương lai, quyền điều hành nền tảng X Pay vẫn thuộc về hai vị.

Người đang nói chính là Bill Gross, ông trùm trái phiếu phố Wall. Lần này, ông đặc biệt từ phố Wall đến đây chỉ để giải quyết vấn đề này.

Thành thật mà nói, Bill Gross đã phát ngán với cuộc chiến thanh toán điện tử vô đáy này. Hiện tại, trong số các nền tảng thanh toán lớn tại Mỹ, PayPal đương nhiên là kẻ dẫn đầu, với sự hậu thuẫn của vô số nhà đầu tư, bao gồm Tống Dương, Goldman Sachs, Deutsche Bank cùng hàng loạt công ty Internet như ICQ, tất cả đều đang ủng hộ PayPal.

Còn lại vài nền tảng thanh toán khác, phía sau cũng đều có nhà đầu tư riêng. Wells Fargo đã mua lại Billpoint, còn dotBank được Yahoo và Sequoia rót vốn. Hiện nay, không ai có thể thách thức vị trí dẫn đầu của ông trùm thanh toán điện tử. Những nền tảng còn lại đang rơi vào thế giằng co, không bên nào nuốt chửng được bên nào, đồng nghĩa với việc mỗi ngày đều phải đốt rất nhiều USD để cầm cự.

Ban đầu, Bill Gross đầu tư vào nền tảng X Pay cũng là muốn tận dụng sự bùng nổ của Internet để kiếm một món hời lớn.

X Pay thuở ban đầu quả thực đã không làm Bill Gross thất vọng. Ở thời kỳ đỉnh cao, giá trị ước tính của nó đã vượt quá 3,2 tỷ USD. Nếu khi đó bán X Pay thu tiền mặt, ông ta đã có thể kiếm được một khoản lớn.

Song, toàn bộ đội ngũ của X Pay lại mong muốn nhiều hơn thế, đó là đưa nền tảng này lên sàn NASDAQ. Ban đầu, mục tiêu này quả thực chỉ còn cách một bước. Nếu lên sàn, X Pay, với vị thế nền tảng thanh toán lớn thứ hai tại Mỹ, rất có thể sẽ có giá trị thị trường vượt mười tỷ USD. Thế nhưng, bong bóng Internet đã làm thay đổi tất cả.

Các công ty Internet từng được thổi phồng ban đầu đã đồng loạt rơi vào vực sâu. Giới đầu tư né tránh cổ phiếu Internet như tránh tà, và các tổ chức phố Wall cũng không muốn mạo hiểm giúp những công ty Internet như X Pay phát hành cổ phiếu. Ngay cả khi ép buộc lên sàn, giá trị ước tính cũng thảm hại, không biết có thể thu về được bao nhiêu.

Sau khi Wells Fargo đưa tin muốn thống nhất X Pay và Billpoint, Bill Gross đã dốc toàn lực thúc đẩy thương vụ này.

Mặc dù nền tảng thanh toán điện tử đang sa sút, nhưng các ngân hàng lớn ở Mỹ lại đồng loạt muốn phát triển nền tảng thanh toán riêng của mình, không muốn bị PayPal kiểm soát. Tiềm năng của thanh toán điện tử đã ngày càng rõ ràng trong những năm gần đây. Việc hoàn toàn chấm dứt hình thức thanh toán này rõ ràng là không thực tế. Ngay cả các ngân hàng hàng đầu như Wells Fargo cũng đành phải nhắm mắt tiếp tục tham gia, điều này lại mở ra một con đường sống cho các nền tảng thanh toán khác ngoài PayPal.

Bill Gross vừa dứt lời, các nhà đầu tư và quản lý cấp cao khác của X Pay đều hướng ánh mắt về Musk.

So với thời kỳ đỉnh cao, mức giá Wells Fargo đưa ra hiện tại thực sự không quá cao. Nhưng trong tình thế này, nếu không hợp tác với Wells Fargo, nền tảng X Pay sẽ ngày càng khó khăn hơn, có thể đóng cửa bất cứ lúc nào. Bán đi bây giờ, ít nhiều vẫn còn kiếm được chút đỉnh.

"Chín trăm triệu USD!"

"Hãy nói với Wells Fargo rằng, với mức giá chín trăm triệu USD, ta có thể bán toàn bộ cổ phần của công ty X Pay!"

Musk, ngay trước mắt mọi người, thẳng thắn tuyên bố rằng ông chuẩn bị thu tiền mặt và rút lui khỏi ngành thanh toán điện tử. "Kế tiếp, ta sẽ đầu tư vào ngành xe điện và thăm dò vũ trụ!"

Lời này vừa thốt ra, phòng họp lập tức tĩnh lặng như tờ. Cham Ba, em trai của Musk, cau chặt mày, cúi đầu không nói một lời. Y biết tính cách của Musk, một khi đã đưa ra quyết định sẽ không bao giờ thay đổi, dù có đụng tường phía Nam cũng không quay đầu lại. Hoặc là tự mình tan xương nát thịt, hoặc là làm sụp đổ bức tường đó, tuyệt sẽ không có kết quả thứ ba.

Nghe thấy Musk muốn dấn thân vào hai ngành xe điện và thăm dò vũ trụ, Greg Kerry, nhà môi giới bất động sản người Canada, người đã đầu tư vào Musk suốt bao năm qua, chau mày, thở dài một hơi thật sâu, rồi đưa ra quyết định: chuẩn bị về Canada an dưỡng tuổi già!

Hai ngành xe điện và thăm dò vũ trụ này, hiện tại ai là người chơi lớn nhất? Ngay cả Tống Dương, người đã trở lại vị trí giàu nhất, cũng bị nhiều người nghi ngờ trong hai ngành này, huống chi là Musk?

Musk đây là định đối đầu với Tống Dương trong hai ngành này. Greg Kerry đã quyết định sẽ không mạo hiểm cùng Musk nữa. Ông đã liên tục đầu tư vào hai dự án do Musk thành lập là Zip2 và X Pay, nay cũng coi như đã có được thành quả, kiếm được không ít USD, đủ để ông về Canada an hưởng tuổi già. Tuyệt đối sẽ không dính líu thêm nữa, ông sợ rằng nếu tiếp tục dấn thân, số tiền tích lũy dưỡng lão của mình cũng sẽ cháy sạch!

Bill Gross nghe xong cũng giật nảy mí mắt. Ông xuất thân từ phố Wall, lại điều hành công ty đầu tư trái phiếu lớn nhất toàn cầu, sóng to gió lớn nào mà chưa từng trải qua. Nhưng nghe lời này của Musk, ông lại có cảm giác như cầm trứng chọi đá.

Bất kể Musk nói gì, Bill Gross vẫn cứ xem như bịt tai không nghe thấy. Giải quyết xong chuyện ở đây, ông sẽ trở về phố Wall, tiếp tục làm ông trùm trái phiếu của mình. Nếu thực sự coi trọng hai ngành xe điện và thăm dò vũ trụ này, cớ sao ông không đầu tư vào công ty xe hơi Siebel và công ty thăm dò vũ trụ Apollo? Ít nhất, những người sáng lập hai công ty này, trong những năm qua, đã thể hiện tốt hơn rất nhiều so với một số người đang ngồi trong phòng họp này. Tỷ suất lợi nhuận của những người đầu tư vào Tống Dương trong những năm qua, về cơ bản, đều đang ở mức phá trần!

"Boeing, Lockheed Martin, Pratt & Whitney, Rock Dyne, cũng tham gia vào cuộc cạnh tranh trong ngành vũ trụ tư nhân sao?!"

Đang bận rộn chạy đi chạy lại giữa châu Âu và Mỹ, chân không chạm đất để tiếp nhận các tài sản toàn cầu của Alstom, Immelt rõ ràng đã gầy đi trông thấy. Khi nghe tin tức này, ông không khỏi rơi vào im lặng.

Lý trí mách bảo ông rằng, nếu đi theo bước chân của Tống Dương, rất có thể sẽ bị dẫn vào vũng lầy. Giống như hiện tại cả thế giới đang phát cuồng vì Graphene, Immelt cũng giữ thái độ bàng quan, dù cũng đã cho bộ phận nghiên cứu trực thuộc General Electric nghiên cứu Graphene, nhưng cũng không dám vội vàng, vừa bắt đầu đã nghiên cứu động cơ Graphene hay những thứ tương tự.

Lần này, mặc dù công ty thăm dò vũ trụ Apollo đã phóng thành công, khơi mào một làn sóng cạnh tranh mới trong ngành vũ trụ, khiến Immelt có chút do dự. Nhưng việc Boeing, Pratt & Whitney, Lockheed Martin và những công ty khác tham gia cuộc chơi đã khiến Immelt không khỏi rơi vào trầm tư.

Tin tức từ Capitol Hill cho hay, Tổng thống "tiểu ngưu tử" và Capitol Hill mong muốn cắt giảm một số khoản chi phí ngành. Cục Hàng không Liên bang có thể cũng nằm trong số các đơn vị bị cắt giảm ngân sách. Trong tương lai, Tổng thống "tiểu ngưu tử" có thể sẽ thúc đẩy một dự luật vũ trụ mới, nhằm chuyển nhượng một phần nghiệp vụ của NASA cho các công ty thăm dò vũ trụ khác.

Một quản lý cấp cao của General Electric báo cho Immelt biết tin tức từ phía Capitol Hill. General Electric cũng đã tài trợ rất nhiều nghị sĩ tại Capitol Hill, nên thông tin tự nhiên vô cùng nhanh nhạy.

Ánh sáng tinh anh lóe lên trong mắt Immelt. Ông biết, làm sao mà những công ty như Boeing, Pratt & Whitney lại ra tay vô cớ? Hóa ra là đã nhận được tin tức nội bộ.

Tuy nhiên, Immelt nhất thời cũng có chút do dự, không biết có nên trực tiếp lao vào ngành vũ trụ như Boeing, Pratt & Whitney hay không. Hiện tại General Electric đang cố gắng hết sức để tiêu hóa miếng thịt béo bở Alstom, còn không biết bao lâu mới có thể tiêu hóa hoàn toàn. Lúc này, về cơ bản, họ không thể nhúc nhích, cũng không thể bỏ ra quá nhiều tiền mặt để đầu tư vào ngành công nghiệp phóng tên lửa.

Nhưng nếu thực sự bỏ lỡ cơ hội này, Immelt lại sợ hối hận không kịp. Cuối cùng, ông vẫn bất đắc dĩ thở dài. General Electric hiện tại đã sa sút không ít, bị ICQ giày vò thực sự là nguyên khí đại thương. Nếu không phải như vậy, trước kia căn bản không cần phải lo lắng nhiều đến thế. Thấy ngành nào tiềm năng, cứ trực tiếp dùng tiền bạc của mình mà xông vào là được, đâu cần phải nhìn trước ngó sau như bây giờ.

"Hãy đi liên hệ... Bruno Tống. General Electric có thể cùng công ty thăm dò vũ trụ Apollo hợp tác nghiên cứu phát triển động cơ tên lửa. General Electric phải giành được cổ phần của công ty thăm dò vũ trụ Apollo!"

Sau một hồi lâu, Immelt vẫn hướng cấp dưới quản lý cấp cao của mình nói. Dù ông không muốn nhắc lại cái tên đó, nhưng tại Mỹ, đặc biệt trong ngành khoa học kỹ thuật, làm sao có thể tránh được người đó.

Không muốn bỏ lỡ làn sóng đầu tư vào ngành vũ trụ, General Electric hoặc là phải tự mình xông trận như Boeing, thành lập một công ty vũ trụ riêng, hoặc là đầu tư vào một công ty khác.

Nhưng nhìn khắp ngành công nghiệp vũ trụ hiện tại, General Electric chắc ch��n không thể đầu tư vào công ty Rock Dyne trực thuộc kẻ thù không đội trời chung Pratt & Whitney, cũng không thể tự hạ mình để hỗ trợ Boeing. Trong số các công ty vũ trụ còn lại, Immelt nhìn quanh, quả thực không tìm thấy một công ty đáng tin cậy nào khác ngoài công ty thăm dò vũ trụ Apollo...

Bản dịch này, là một dấu ấn riêng biệt do Truyen.free thực hiện, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free