(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1119 : Hai hoa nở
Là một thiên tài của Stanford, lại từng trải qua những năm tháng cuồng nhiệt của kỷ nguyên Internet ICQ, trong huyết quản Evan Spiegel đã chảy xuôi dòng máu cuồng nhiệt. Hắn đã hiểu rõ các tổ chức tài chính tại Thung lũng Silicon và Phố Wall, những nhà giao dịch trong ngành Internet. Trước kia hắn là một quân cờ trên bàn cờ, giờ đây Spiegel muốn tự mình làm chủ một ván cờ mới!
Tống Dương không hề ngắt lời Evan Spiegel, lẳng lặng lắng nghe. Nhìn Spiegel trước mặt, Tống Dương không khỏi có chút hoảng hốt, phảng phất như nhìn thấy bản thân năm đó ở Houston. Khi ấy, Tống Dương chỉ vừa nhìn thấy vị đạo sư tinh thần Tristan trên TV, sau khi nghe các cuộc tranh luận liên quan đến Internet, liền lập tức lao vào ngành công nghiệp này, thành lập công ty Double-Click.
Cái cảm giác ấy, như thể bị đẩy vào một khu rừng u tối, chỉ vừa thấy một tia sáng liền bất chấp tất cả mà lao vào, chắc chắn không thể nói là tốt đẹp hoàn toàn. Kinh nghiệm này, ngoài việc được dùng để khoe khoang trong các bài diễn thuyết và hồi ký, còn là một trong những ký ức quan trọng nhất của Tống Dương, Mark Anderson, Dương Chí Viễn cùng những người đầu tiên dám thâm nhập vào ngành công nghiệp Internet tại Thung lũng Silicon.
"Thị trường thú cưng Mỹ đang bùng nổ liên tục, đây là một thị trường vốn đã tồn tại. Ta đã ủy thác một công ty dữ liệu bên thứ ba tiến hành khảo sát, dự kiến trong vài năm tới, thị trường cơ cấu tại Mỹ sẽ đạt quy mô bốn mươi tỷ USD. Thị trường thú cưng và đồ dùng thú cưng toàn cầu sẽ đạt quy mô trăm tỷ USD trong mười năm tới.
Trong khi đó, lĩnh vực này trên mạng internet lại đang là một khoảng trống lớn!"
Spiegel mặt tràn đầy hưng phấn, nói với Tống Dương. Từng có công ty nền tảng thú cưng trực tuyến đầu tiên của Mỹ là Pets, sau khi thua lỗ nặng nề và đóng cửa, toàn bộ ngành công nghiệp thú cưng trên Internet gần như bị diệt vong, ít ai còn để mắt đến lĩnh vực này nữa!
Thế nhưng, Spiegel lại muốn đi ngược dòng, tận dụng lúc ngành này còn là khoảng trống để chiếm lĩnh thị trường.
Tống Dương thật sự không phản bác Spiegel. Việc Pets đóng cửa, dĩ nhiên không thể tách rời khỏi nguyên nhân bong bóng Internet vỡ tan, không ai còn sẵn lòng đầu tư tiền cho nó. Nhưng bản thân Pets cũng đã mắc sai lầm ngớ ngẩn. Khi ấy, Amazon vẫn đang trong giai đoạn tìm kiếm định hướng, toàn ngành thương mại điện tử Mỹ chưa có kho bãi, hệ thống chuyển phát và phân phối hoàn thiện, nhưng nó đã điên cuồng quảng cáo, không chỉ vung tiền tại Super Bowl mà còn tràn ngập đường phố với những quả bóng quảng cáo. Về phần quảng cáo trên đài truyền hình, báo chí, tạp chí, phát thanh, càng không cần phải nhắc tới. Chỉ riêng tiền quảng cáo, Pets đã tiêu tốn hơn ba trăm triệu USD trong hai năm.
Danh tiếng của nó quả thực đã tăng lên và thành công niêm yết trên NASDAQ. Nhưng kết quả kinh doanh yếu kém và thời gian giao hàng kéo dài đã khiến người dùng ngần ngại với nền tảng Pets. Cuối cùng, nó cạn kiệt tài chính và tự mình sụp đổ, không hề giãy giụa.
Sau khi Evan Spiegel nói xong, mặt hắn tràn đầy mong đợi nhìn về phía Tống Dương. Là người đàn ông được công nhận có tầm nhìn sắc bén nhất trong ngành Internet, thái độ của Tống Dương đối với dự án này có ý nghĩa cực kỳ quan trọng với Spiegel, thậm chí có thể quyết định thành bại!
"Nghe ra cũng không tệ lắm!"
Nghe nói như thế, Evan Spiegel cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, trên mặt cũng lộ ra một nụ cười.
"Evan," Tống Dương nhìn hắn, "ICQ có thể đầu tư vào dự án này của ngươi, xem như là dự án ươm mầm nội bộ của ICQ. Đây sẽ là dự án ươm mầm Internet đầu tiên trong nội bộ ICQ!
Trong tương lai, ICQ cũng sẽ ủng hộ nhiều nhân viên ICQ hơn nữa thành lập công ty của riêng họ. Chỉ cần vượt qua đánh giá, ICQ đều có thể tiến hành đầu tư mạo hiểm!"
Năm ngành công nghiệp Internet được công nhận là Web Portal, trò chơi, thương mại điện tử, tìm kiếm và mạng xã hội. Mà trong năm ngành này còn vô số phân loại khác, ICQ không thể nào lấp đầy tất cả chúng.
Trong những năm qua, ICQ cũng đã chiêu mộ vô số thiên tài Internet. Trong số đó, những người như Evan Spiegel, không muốn an phận tại ICQ, e rằng không phải số ít.
Thay vì để những người như Spiegel chủ động đề nghị rời đi, chi bằng ICQ trở thành một "người tốt", trực tiếp tạo điều kiện cho họ một con đường, bằng cách đầu tư và ươm mầm cho các công ty do họ thành lập. Trong tương lai, biết đâu ICQ còn có thể trở thành Học viện West Point của ngành công nghiệp Internet!
Dĩ nhiên, trên thế giới này, không có bữa trưa miễn phí. ICQ đầu tư vào công ty của Spiegel chắc chắn phải nắm giữ một phần cổ phần, hơn nữa phải là cổ phần lớn mới được. Nếu không, làm sao có thể tùy tiện ném đô la Mỹ và tài nguyên cho họ một cách vô ích?
Trong số các công ty này, chỉ cần đầu tư mười công ty, nếu có thể đưa một hoặc hai công ty lên sàn chứng khoán, thì đối với ICQ mà nói, chắc chắn sẽ thu về lợi nhuận khổng lồ. Biết đâu, một mình ICQ sẽ trở thành cổ đông của hàng chục, thậm chí hàng trăm công ty trên NASDAQ...
"ICQ có thể đầu tư vào dự án này bốn triệu năm trăm nghìn USD, nắm giữ 35% cổ phần của dự án. Ngoài ra, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ cùng Amazon có thể cùng nhau đầu tư thêm 25% cổ phần!"
Tống Dương nói thẳng với Spiegel. Người sau nghe thấy Tống Dương muốn lấy đi 60% cổ phần, chỉ để lại cho mình 40%, có thể nói là tương đối "bá đạo". Nhưng Spiegel giờ đây không còn là một tân binh vừa gia nhập Thung lũng Silicon. Nghe thấy có người muốn lấy đi cổ phần của mình, hắn không hề biến thành một con bò tót giận dữ.
Ngược lại, Spiegel hiểu rõ rằng trong thế giới Internet hỗn loạn này, đã đến lúc phải chọn phe phái. Hoặc là chọn "Bruno Gang" lừng lẫy danh tiếng, hoặc là chọn phe Microsoft, Yahoo. Ít nhất cũng phải tìm đến các công ty đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon như Sequoia, KPCB, v.v., hoặc các tổ chức ngân hàng đầu tư Phố Wall làm chỗ dựa. Nếu không, chỉ e vừa đặt chân vào Thung lũng Silicon, ngươi đã bị xé tan thành từng mảnh. Cho dù may mắn sống sót, ngươi cũng phải đối mặt với các đối thủ trên mọi nẻo đường, chúng sẽ không ngần ngại sao chép, bắt chước toàn bộ các thủ đoạn cạnh tranh của ngươi; cuối cùng có thể tồn tại được bao lâu, tất cả đều tùy thuộc vào ý trời.
Và trong số những chỗ dựa cùng các tổ chức đầu tư này, "Bruno Gang" không nghi ngờ gì là có danh tiếng lớn nhất. Cứ nhìn những công ty mà Tống Dương đã đầu tư: Yahoo không cần nói, công ty ban đầu đã trao đổi cổ phần với Double-Click, được coi là một trong những khoản đầu tư Internet sớm nhất của Tống Dương. Còn lại có Fortinet (diệt độc), eBay, Amazon, Google, v.v. Những công ty này hoặc đã niêm yết trên sàn, hoặc đang là những công ty cực hot sắp niêm yết.
Không hề nói quá chút nào, một công ty khi nhận được đầu tư từ Tống Dương, gần như đã đặt một chân vào sảnh NASDAQ. Biết bao nhiêu công ty mong muốn trao miễn phí cổ phần vào tay Tống Dương mà còn chưa có cơ hội!
Evan Spiegel càng hiểu rõ những điều này. Là một người ủng hộ trung thành của Tống Dương, khi Double-Click bị các quỹ phòng hộ Phố Wall bán khống năm đó, hắn đã dùng toàn bộ tài sản của mình mua cổ phiếu Double-Click, làm gương thể hiện thái độ ủng hộ Tống Dương. Dĩ nhiên, nhờ vậy hắn trực tiếp kiếm được hơn mười triệu USD, vượt xa số tiền mà cha mẹ hắn đã tích lũy được trong hơn nửa đời người.
Đi theo Tống Dương, Spiegel chưa từng chịu thiệt. Hắn cũng không nghĩ rằng Tống Dương sẽ gài bẫy mình ở dự án này. Chỉ là một dự án mới có vài ý tưởng ban đầu, Tống Dương đã có thể định giá hơn 12 triệu USD, điều này đã khá kinh người!
"Dĩ nhiên, ICQ sẽ toàn lực ủng hộ dự án nền tảng thú cưng này của ngươi. Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, theo thỏa thuận, sẽ điều động các công ty như eBay, Amazon, PayPal, Google và nhiều công ty khác đến hỗ trợ ngươi, Evan. Nền tảng thú cưng trực tuyến của ngươi có thể sử dụng hệ thống thanh toán PayPal, đồng thời Amazon cũng đang xây dựng các trung tâm kho bãi, chuyển phát và phân phối!"
Hai mắt Evan Spiegel tỏa sáng. Mấy triệu USD kia do đâu mà có, hắn cũng không quá bận tâm. Nhưng sự xác nhận của Tống Dương, cùng với tài nguyên từ ICQ và Amazon, và sự cổ vũ từ Google cùng các công ty khác đã khiến hắn phấn khích. Nếu phải bỏ tiền ra mua tất cả những tài nguyên này, e rằng mấy trăm triệu USD cũng không mua nổi. Thế nhưng giờ đây, hắn lại có thể dễ dàng sở hữu những tài nguyên này với giá gần như bèo bọt.
Dĩ nhiên, sau khi nền tảng thú cưng của Evan Spiegel ra mắt, nếu muốn phổ biến trên Google, chắc chắn cũng phải chi tiền theo giá thị trường. Dù sao khi đó là lúc thu hoạch, không thể lúc nào cũng vặt lông cừu của "anh em nhà mình". Nhưng trước khi lên sàn, ICQ, Google, PayPal và các công ty khác sẽ hết lòng nâng đỡ nền tảng này!
"Nền tảng thú cưng mới không thể đi vào vết xe đổ của Pets năm đó. Việc quảng cáo tuyên truyền đương nhiên phải có, nhưng không thể dốc toàn bộ số tiền USD vào đó.
Ngoài ra, không thể dồn toàn bộ nguồn lực chỉ vào nền tảng trực tuyến. Trong thời gian ngắn, muốn hoàn toàn dựa vào nền tảng trực tuyến để kiếm lợi nhuận là điều cơ bản không thể. Việc phát triển các dịch vụ ngoại tuyến như y tế cho thú cưng, kiểm tra thú cưng, thuốc men thú cưng, bảo hiểm thú cưng, bán đồ dùng cho thú cưng... cũng là điều tất yếu!"
Tống Dương muốn Evan Spiegel cơ cấu lại nền tảng, phát triển song song cả trực tuyến và ngoại tuyến. Ngành công nghiệp thú cưng không chỉ gói gọn trong việc bán thức ăn cho thú cưng...
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.