(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1120: Bánh to lớn
Thị trường thú cưng có mối liên hệ mật thiết với nền kinh tế địa phương. Chẳng ai có thể kỳ vọng một nhóm người mà bản thân còn không đủ ăn lại đi nuôi chó mèo hay các loài động vật, thực vật khác làm thú cưng, điều đó hoàn toàn phi thực tế.
Thị trường thú cưng tại Mỹ gần như chiếm giữ m���t nửa thị trường toàn cầu. Chỉ cần nhìn những phu nhân tổng thống đời trước xuất hiện trước truyền thông với chó cưng của họ, hay các ngôi sao hàng đầu Hollywood khi trả lời phỏng vấn cũng ôm theo thú cưng, là đủ để hiểu thị trường này phát triển mạnh mẽ đến mức nào tại Mỹ.
Việc nuôi chó mèo hay các loài động vật, thực vật khác như thú cưng có sự khác biệt về bản chất so với việc nuôi chó mèo để giữ nhà, trông kho bãi. Loại sau về cơ bản là nuôi thả, sẽ không được mua thức ăn đặc biệt, dinh dưỡng bổ sung, tiêm vắc-xin hay mua bảo hiểm cho chúng. Nhưng loại trước lại được đối xử như thành viên trong gia đình, và tất cả những thứ đó đều là nhu yếu phẩm!
Có cầu ắt có cung. Trước đây, Pets chỉ đơn thuần muốn bán một ít thức ăn cho chó mèo và các vật dụng thú cưng khác trên mạng. Điều này đương nhiên là bình thường, nhưng nếu trông cậy vào việc kiếm lợi nhuận từ những hoạt động kinh doanh này, thì e rằng không chỉ là mơ giữa ban ngày mà còn là chuyện hão huyền!
Cũng giống như nhu cầu ăn ở thông thường của con ng��ời, đây là nhu cầu cơ bản, không thể bán giá quá cao. Nếu bán đắt quá, người ta sẽ chuyển sang nhà cung cấp khác. Ngành công nghiệp thú cưng cũng vậy, nên muốn kiếm được USD, nhất định phải có những mảng kinh doanh khác.
Thị trường ngành thú cưng Mỹ cũng không khác nhiều so với xã hội Mỹ. Những gì sinh lời nhiều nhất là y tế, bảo hiểm, thuốc men, chắc chắn là những thứ hái ra tiền nhất. Ngành thú cưng Mỹ cũng tương tự. Dù việc bán thức ăn thú cưng có quy mô lớn hơn đáng kể so với y tế thú cưng, nhưng lợi nhuận thì hoàn toàn bị y tế thú cưng nuốt chửng không còn một mống!
"Evan, anh có thể mua lại công ty Pets, thu hút các thành viên từ nền tảng Pets cũ để tạo ra một nền tảng thú cưng mới!
Tuy nhiên, nó không nên chỉ là một nền tảng trực tuyến chuyên bán vật dụng thú cưng đơn thuần. Anh có thể tiến vào thị trường thực phẩm thú cưng, tự mình thành lập công ty thực phẩm riêng cho nền tảng, đồng thời thành lập các công ty mới chuyên về nhân giống thú cưng, bảo hiểm thú cưng, y tế thú cưng, thuốc thú y. Cần mở các phòng khám thú y, th���m chí bệnh viện thú y, và đào tạo bác sĩ thú y chuyên nghiệp.
Hoặc sẽ có một ngày, trên khắp các con phố ở Mỹ sẽ xuất hiện chuỗi phòng khám thú y do anh thành lập, nơi sử dụng các thiết bị y tế, thiết bị kiểm tra và thuốc thú y do chính công ty tự nghiên cứu phát triển..."
Evan Spiegel thoạt đầu cảm thấy phấn khích, nhưng sau đó không khỏi líu lưỡi, thậm chí rợn cả da đầu. Chiếc bánh vẽ ra này quả thật quá lớn, đến mức Spiegel cảm thấy nghẹn họng khi nghe.
Spiegel đúng là muốn nhân cơ hội lúc này để chiếm lĩnh thị trường thú cưng, nhưng anh ta cũng chỉ nghĩ đến việc bán thức ăn và vật dụng thú cưng mà thôi, chứ tuyệt đối không dám mơ tới chiếc bánh lớn đến mức kinh người như Tống Dương đã vẽ!
Đương nhiên, nếu kế hoạch này thành công, thì nền tảng thú cưng này sẽ thực sự trở thành người dẫn đầu ngành thú cưng toàn cầu, cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp về bảo hiểm, y tế, thuốc men và mọi loại vật dụng thú cưng cho toàn ngành. Số tiền kiếm được trong một năm e rằng không hề thua kém các tập đoàn hàng đầu của Mỹ, thậm chí còn có thể vượt trội hơn!
Nuốt khan một ngụm, anh ta liền uống cạn chén nước lớn trước mặt. Lúc này, Spiegel lại có chút do dự, dù sao bài học từ Pets vẫn còn sờ sờ ra đó, bước quá lớn thì dễ gặp rắc rối.
"Bruno tổng giám, như vậy... Chi phí có phải là quá lớn không? Muốn thành lập công ty thực phẩm thú cưng, công ty bảo hiểm thú cưng, chuỗi phòng khám thú y, công ty dược phẩm thú y, chi phí đầu tư ban đầu e rằng sẽ vượt xa dự liệu!"
Evan Spiegel hướng Tống Dương nói, chiếc bánh này quả thật rất lớn, nhưng phải hao phí bao nhiêu USD mới có thể hoàn thành tất cả những điều này, Spiegel gần như không dám tưởng tượng nổi.
"Nhưng các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon và các tổ chức Phố Wall lại thích những câu chuyện như vậy, không phải sao?!"
Dáng người Tống Dương như ẩn như hiện trong thư phòng, khiến Evan Spiegel thoạt tiên sửng sốt, rồi ánh mắt trở nên có chút kỳ lạ.
Để làm nóng lại thị trường, phải có những chiêu trò mới mẻ, nếu không thì sẽ chẳng ai quan tâm. Nếu muốn phát triển nền tảng thú cưng, thì nhất định phải có những chiêu thức khác biệt so với công ty Pets ban đầu. Nếu không, làm sao có thể khiến các tổ chức Phố Wall và các nhà đầu tư nhỏ lẻ tình nguyện tham gia chứ!
Một tập đoàn hàng đầu trong tương lai, chiếm giữ nửa giang sơn của các ngành bảo hiểm, y tế, thuốc men, phòng khám bệnh trong lĩnh vực thú cưng, chẳng lẽ không đáng để họ đầu tư sao? Huống hồ, đây là công ty được Tống Dương hậu thuẫn.
Đương nhiên, khi nền tảng thú cưng này trong tương lai thu hút các nhà đầu tư nhỏ lẻ, nó e rằng sẽ còn "mãnh liệt" hơn nhiều so với công ty Pets năm xưa. Năm đó, Pets đã "đốt" chưa đến một tỷ USD, khiến hàng trăm ngàn nhà đầu tư nhỏ lẻ phải chịu thua lỗ, rồi lặng lẽ biến mất. Đến lượt nền tảng thú cưng mới của Spiegel, với chiếc bánh lớn như vậy, nếu không "đốt" đến ba mươi, năm mươi tỷ USD thì làm sao xứng đáng với chiếc bánh lớn mà Tống Dương đã vẽ ra cho nó chứ?!
Bây giờ Spiegel nghĩ đến, cảm thấy Tống Dương lấy 60% cổ phần, nhường lại 40% cổ phần còn lại cho anh ta, thì quả thực đã là sự ưu ái lớn đối với một người ủng hộ trung thành như anh ta rồi.
Đợi đến khi nền tảng thú cưng này tương lai lên sàn, nếu giá trị thị trường có thể đạt tới vài chục, thậm chí hàng trăm tỷ USD, thì giá trị tài sản của Evan Spiegel sẽ đạt đến một mức độ khó thể tưởng tượng nổi.
Đương nhiên, Spiegel cũng có thể lựa chọn từ chối sự hậu thuẫn của Tống Dương, hoặc có lẽ anh ta cũng có thể có được một chiếc bánh lớn. Nhưng chiếc bánh lớn này rốt cuộc anh ta có thể ăn được bao nhiêu phần, thậm chí có ăn được hay không, lại là một vấn đề khác. Còn nếu có Tống Dương hậu thuẫn, chiếc bánh lớn này, anh ta có thể ăn được một phần tương đối lớn!
Trong phòng khách, Gleick, Marcus, Whitman, Tạ Thanh và những người khác khi thấy Evan Spiegel từ thư phòng đi xuống, thần sắc hưng phấn trên mặt anh ta gần như muốn tràn ra ngoài.
Whitman cùng những người khác không biết Tống Dương và Spiegel đã nói chuyện gì, nhưng nhìn vẻ mặt của Spiegel, họ cũng có thể đoán được anh ta đã nhận được sự hậu thuẫn từ Tống Dương, nếu không thì sẽ không có biểu cảm như vậy.
Tống Dương từ trong thư phòng, nhìn bóng dáng Spiegel vội vã lên xe golf rời đi. Nền tảng thú cưng của Spiegel, trên thực tế, cũng tương đương với một vật thí nghiệm. Nếu thực sự thành công, thì ICQ có thể ươm mầm ra thêm nhiều công ty Internet khác trong nội bộ.
Những loại công ty tương tự nền tảng thú cưng này thực sự rất nhiều. ICQ không thể tự mình làm hết tất cả, nhưng có thể đầu tư. Các hoạt động kinh doanh mạng xã hội và truyền thông hiện có của ICQ tương đương với việc sở hữu một lượng lưu lượng truy cập khổng lồ. Và làm thế nào để biến những lưu lượng này thành tiền mặt sẽ mãi mãi là vấn đề nan giải đối với ICQ.
Sierra Games là một trong những cách ICQ chuyển đổi lưu lượng truy cập thành tiền mặt, và nền tảng thú cưng Internet mà Spiegel sắp thành lập cũng vậy. Càng nhiều công ty được ICQ ươm mầm nội bộ, thì số USD kiếm được từ việc chuyển đổi lưu lượng thành tiền mặt sẽ càng lớn!
Làn sóng Internet đang dần thay đổi, sớm muộn gì cũng sẽ bước vào một giai đoạn mới, đó chính là từ việc ai có nhiều lưu lượng truy cập nhất, biến thành vấn đề làm thế nào để chuyển đổi lưu lượng đó thành tiền mặt. Công ty nào có thể biến lưu lượng thành tiền mặt, công ty đó sẽ sống sót. Nếu không thể chuyển đổi thành tiền mặt, thì... cứ mang theo lưu lượng mà chết đi. Lưu lượng không kiếm ra USD thì khác gì không khí chứ?!
"Spiegel mong muốn thành lập một nền tảng thú cưng mới!"
Xuống lầu sau, Tống Dương tùy ý kể cho Whitman và vài người khác nghe về chiếc bánh lớn đã vẽ cho Spiegel. Marcus, Whitman, Tạ Thanh nghe xong đều chấn động tâm thần. Tống Dương nói "nhẹ nhàng bình thản", nhưng họ lại nghe ra rằng chiếc bánh lớn này sẽ tạo ra sóng gió lớn đến mức nào ở Thung lũng Silicon và Phố Wall.
Việc có kiếm được USD hay không còn khó nói, nhưng nền tảng thú cưng đã được Tống Dương trang hoàng, khi "cắt tiết" các nhà đầu tư nhỏ lẻ, e rằng sẽ nhanh chóng và gọn gàng!
Sau vài câu chuyện phiếm, Tống Dương liền nhìn về phía Whitman và Tạ Thanh. Nền tảng thú cưng của Evan Spiegel muốn khởi động, nhanh nhất cũng phải mất ít nhất nửa năm, dù sao vẫn cần phải xây dựng hình thức ban đầu và ra mắt một trang web trước, mới có thể bắt đầu lôi kéo các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon, các ngân hàng và tổ chức đầu tư Phố Wall vào cuộc. Thời đại này đã không còn như năm đó Tống Dương chỉ cần cầm một cái PPT là có thể lừa gạt người nữa rồi. Các nhà đầu tư nhỏ lẻ bị "cắt tiết" nhiều cũng phải có kinh nghiệm chứ.
"Whitman, lần n��y gọi cô từ Houston về đây, chắc cô cũng đã biết vì chuyện gì rồi!"
Tống Dương nói với Whitman, cô ấy gật đầu. Với kinh nghiệm và các mối quan hệ của cô ấy trong phe của Tống Dương, nếu nói không nghe được chút tin tức nào thì đã đánh giá quá thấp Whitman rồi.
"Điểm mấu chốt là Martin Sorrell ở tập đoàn WPP còn có thể chống đỡ được bao lâu!"
Bản dịch này, với ngòi bút được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.