(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1111 : Mua châu còn độc
Những người theo sát Ardian hầu hết đều là các quản lý cấp cao của Alcatel Mobile. Dù không phải nhóm người từng làm việc dưới trướng Tống Dương trước kia, nhưng họ đều hiểu vì sao Ardian lại mang vẻ mặt như vậy khi trở về nơi đây.
Lần này Ardian trở lại nước Pháp, ai nấy đều biết hắn đến là để báo thù rửa nhục, trả lại nguyên vẹn những gì tập đoàn Alcatel của Pháp đã từng làm với hắn.
Lần nữa đặt chân đến Paris, Ardian cảm thấy nơi này không khác biệt quá nhiều so với hồi hắn rời đi mấy năm trước. Điều này hoàn toàn tương phản với những cảm nhận hắn có được khi trước đây đến Khu công nghiệp Alcatel tại Yến Kinh.
Số lần Ardian đến Yến Kinh không nhiều, chỉ vài lượt ít ỏi, nhưng mỗi chuyến đi đều mang lại những cảm nhận khác nhau. Sự biến đổi mạnh mẽ của Yến Kinh đã để lại ấn tượng sâu sắc trong Ardian; mỗi lần đến, hắn lại thấy những kiến trúc mới xuất hiện. Hơn nữa, ở Yến Kinh, Ardian nhận thấy danh tiếng và mức độ được yêu mến của mình vượt xa ở Mỹ và Châu Âu cũ. Thậm chí, không ít công ty và trường đại học còn mời hắn đến diễn thuyết.
Dẫu sao, chính Ardian đã một tay dẫn dắt Alcatel Mobile từ một thương hiệu điện thoại di động hạng hai trở thành một trong hai thương hiệu hàng đầu thế giới. Điều này khiến hắn ở Yến Kinh mang phong thái của một nhà quản lý "huyền thoại".
Alcatel Mobile có nhiều điểm tương đồng với các công ty nội địa đang vươn ra thế giới. Gặp đúng thời cơ, danh tiếng của Ardian ở đó đã tăng vọt. Các công ty trong nước, ai mà không muốn sao chép kinh nghiệm của Alcatel Mobile, đương nhiên bắt đầu cực kỳ sùng bái Ardian. Ngay cả những nhân vật như Welch cũng không có danh tiếng lớn bằng Ardian ở đó.
Khi xe lướt qua những con phố Paris, Ardian cảm nhận rõ ràng rằng, qua mấy năm, khu vực nội đô Paris lại có thêm không ít gương mặt gốc Phi, Trung Đông và Nam Mỹ. Tốc độ tăng trưởng của những sắc tộc này thậm chí còn nhanh hơn nhiều so với một số thành phố ở Mỹ.
Alcatel Mobile vẫn còn không ít tài sản ở Pháp, bao gồm các tòa nhà văn phòng, trung tâm nghiên cứu, trung tâm vận hành, v.v. Ban đầu, khi Tống Dương chuyển giao Alcatel Mobile, vốn dã ý định xem Paris là trung tâm vận hành của Alcatel Mobile tại Châu Âu cũ. Thậm chí, trong tương lai, nếu Alcatel Mobile có thể phát triển và thành lập tổng bộ Châu Âu, mọi sự đều được chuẩn bị để xây dựng tại Paris.
Khi đó, số lượng nhân viên Alcatel Mobile tuyển dụng ở Pháp e rằng còn nhiều hơn không ít so với nhân viên Alcatel Mobile ban đầu. Hơn nữa, đó đều là những vị trí quản lý, nghiên cứu, vận hành lương cao, có thể cung cấp một lượng lớn việc làm thu nhập tốt cho Paris và các thành phố khác.
Thế nhưng, mấy năm qua, Alcatel Mobile ở Pháp chưa hề nhận được sự thiện cảm nào. Truyền thông Pháp coi Alcatel Mobile bị thu mua là kẻ thù, các nghị viên và nhân vật quyền lực ở Paris cũng vô cớ công kích Alcatel Mobile. Họ vẫn canh cánh trong lòng việc Tống Dương chuyển Alcatel Mobile ra khỏi Pháp, sa thải nhân viên người Pháp của Alcatel Mobile, và cắt đứt việc mua linh kiện điện thoại từ các nhà cung cấp Pháp.
Ưu đãi thuế vụ thì chẳng hề có cho Alcatel Mobile, lại còn ba hôm hai bữa gây sự. Bộ phận thuế vụ của Alcatel Mobile ở Pháp không biết đã bị thanh tra bao nhiêu lần rồi.
Thậm chí ngay cả cửa hàng flagship toàn cầu của América Móvil được thành lập trên Đại lộ Champs-Élysées ở Paris cũng không phải chỉ một hai lần bị đập phá cửa kính, mà phía Paris cũng làm ngơ. Phía Alcatel Mobile cũng chẳng có thiện cảm gì với Pháp. Lần này, việc thu xếp tập đoàn Alcatel của Pháp, đối với Ardian mà nói, chính là lúc thanh toán cả ân oán cũ lẫn mới!
Sau khi hoàn tất việc mua lại tập đoàn Alcatel của Pháp lần này, Alcatel Mobile dự định thành lập một tổng bộ tại Châu Âu để toàn quyền xử lý các công việc của Alcatel Mobile tại Châu Âu cũ. Thực chất, đây là sự chuẩn bị cho một cuộc chiến khốc liệt với Nokia ở Châu Âu cũ. Châu Âu cũ vốn là nền tảng thị trường toàn cầu của Nokia, nếu mất đi thị trường này, nửa giang sơn của Nokia sẽ sụp đổ!
Và tổng bộ Châu Âu của Alcatel Mobile này sẽ có địa chỉ mới tại London, khiến những người Pháp kia phải ghét bỏ đến chết. Mối thù truyền kiếp trăm năm giữa Pháp và Anh, lần này khi nhìn thấy lá cờ Alcatel – thứ mà người Pháp coi là minh châu – xuất hiện trên bầu trời London, không biết có khiến những chú gà trống Gô Loa kiêu hãnh đó tức điên lên hay không.
"Sự kiện Alstom có những diễn biến mới. Alstom, vốn đang lâm vào khốn cảnh, đã nhận được lời "mời hợp tác" từ General Electric. Alstom có thể bắt đầu hợp tác với General Electric để vượt qua giai đoạn khó khăn. Vào rạng sáng nay, do người đứng đầu Bộ Nội vụ Pháp cùng Monte Boer, lãnh đạo ngành công nghiệp Pháp, và người quản lý ngành kinh tế Pháp dẫn đầu, Tổng giám đốc Alstom là Bách Kha Long cùng Tổng giám đốc Martin Bouygues của tập đoàn Bouygues – cổ đông lớn – đã lên đường sang Mỹ để đàm phán với General Electric! Bị ảnh hưởng bởi tin tức này, sàn giao dịch chứng khoán Paris hôm nay đã tăng mạnh trên toàn tuyến, chỉ số CAC40 tăng vọt hơn 11%. Các sàn giao dịch lớn và các chỉ số chính của Châu Âu hôm nay cũng đồng loạt tăng mạnh!"
Nhìn đài truyền hình Pháp đưa tin này như một "chiến thắng" quan trọng, Ardian không khỏi thẳng thừng lắc đầu.
Khi con người rơi vào cảnh tuyệt vọng nhất, dù là một cọng rơm yếu ớt cũng phải dùng hết sức níu lấy. Giữa sa mạc, lúc gần chết khát, dẫu biết đó là một ly rượu độc, họ cũng phải bất chấp mà uống cạn, chỉ mong sống thêm được một khoảnh khắc.
Alstom cũng thừa biết General Electric chẳng có ý tốt gì, nhưng lúc này, để có thể sống sót, Bách Kha Long cùng một đám quản lý cấp cao khác, cũng vì không muốn lọt vào danh sách bắt giữ của Bộ Tư pháp Mỹ, đành phải kiên quyết lên đường sang Mỹ, tìm kiếm một con đường sống.
Để không giẫm vào vết xe đổ như Pierucci, vừa tới sân bay đã bị bắt giữ, Bách Kha Long và Martin Bouygues cũng tìm đến vài nhân vật lớn của Pháp cùng đi. Có Monte Boer cùng những người đó ở đó, nếu Mỹ không muốn mất mặt, cũng khó lòng trực tiếp bắt người. Hai nước giao chiến còn không chém sứ giả, một đại đế quốc số một đương thời chẳng lẽ lại không giữ thể diện đến vậy sao!
"Ngày mai đến tập đoàn Alcatel của Pháp!" Ardian tắt TV, nói với một nhóm quản lý cấp cao của Alcatel Mobile. Phía họ cũng cần phải nhanh chóng, lợi dụng thời cơ. Nếu như uy thế kia biến mất, việc lợi dụng người khác sẽ không còn dễ dàng như vậy.
Mỹ không thể cứ mãi giữ thái độ hung hăng ép người như vậy, dù sao họ cũng không thật sự muốn trở mặt với Châu Âu cũ. Chắc chắn họ phải xoa dịu quan hệ với Châu Âu cũ, đánh Pháp một gậy, "giết gà dọa khỉ" để các khu vực khác ở Châu Âu cũ nhìn thấy: ai dám đắc tội với Mỹ, không nghe lời quốc gia đứng đầu, thì sẽ có kết cục như thế nào, vậy là đủ rồi.
Toàn bộ nước Pháp, thậm chí nhiều công ty ở Châu Âu cũ, đều đang chú ý sát sao chiếc máy bay cất cánh từ Paris kia. Chuyện đó không chỉ liên quan đến Alstom, mà còn ảnh hưởng đến vận mệnh của chính họ. Nếu sự kiện Alstom được dàn xếp êm đẹp, thì coi như họ đã vượt qua được cửa ải này. Bằng không, không biết còn bao nhiêu rắc rối sẽ xuất hiện.
Bên Alstom hỗn loạn, thì tập đoàn Alcatel bên này cũng chẳng khá hơn là bao. Có tin đồn rằng, tập đoàn Alcatel lần này cũng là một trong những mục tiêu "dọn dẹp" của phía Mỹ. Tin đồn nói rằng, các công ty trong ngành viễn thông của Mỹ, như Cisco và Lucent, bất mãn việc tập đoàn Alcatel cạnh tranh giành thị phần với họ, nên muốn dạy cho tập đoàn Alcatel của Pháp một bài học.
Hơn nữa, các quản lý cấp cao của tập đoàn Alcatel ở phía Mỹ đã đồng loạt bỏ trốn. Toàn bộ hoạt động kinh doanh của tập đoàn Alcatel tại Bắc Mỹ cũng rơi vào trạng thái tê liệt. Mọi loại tin tức thật thật giả giả khiến tập đoàn Alcatel cũng lo lắng bồn chồn, không biết liệu lưỡi dao có chém vào mình hay không.
"Phía Bắc Mỹ rốt cuộc đang trong tình hình gì vậy?!" Tại tổng bộ tập đoàn Alcatel của Pháp, Tổng giám đốc Sergio Kirche nổi trận lôi đình hướng về một nhóm quản lý cấp cao. Nhưng đối mặt với cơn thịnh nộ của Kirche, các quản lý cấp cao của tập đoàn Alcatel chỉ biết trố m���t nhìn nhau, căn bản không ai dám lên tiếng.
Thấy không ai mở miệng, Kirche đành bất lực quay sang người đàn ông trung niên ngồi bên trái mình mà nói: "Quigley?!" Nghe Kirche gọi tên mình, Mike Quigley cũng thấy bất đắc dĩ. Hắn chính là người năm đó, đại diện cho tập đoàn Alcatel, đã bán mảng kinh doanh điện thoại di động cho Tống Dương.
Trước đây, Quigley từng là Tổng giám đốc Vận hành Bắc Mỹ của tập đoàn Alcatel Pháp, và cũng bởi "chiến công hiển hách" mà được triệu hồi về tổng bộ tập đoàn Alcatel nhậm chức.
Mặc dù truyền thông những năm qua luôn giễu cợt rằng tập đoàn Alcatel đã "mua ngọc trả châu", mù quáng bán mất mảng kinh doanh điện thoại di động, khiến tập đoàn Alcatel vẫn là đối tượng châm biếm. Nhưng thành thật mà nói, giao dịch năm đó, tập đoàn Alcatel không hề thua thiệt, mà còn đạt được mục đích của mình. Chẳng qua là họ không thể ngờ rằng, mảng kinh doanh điện thoại di động bị họ vứt bỏ lại có thể "tái sinh từ lửa", điều này khiến Kirche và những người khác nhất thời trở thành trò cười. Thế nhưng, nhìn vị trí tổng giám đốc của Kirche vẫn vững như Thái Sơn trong mấy năm qua, Quigley còn được thăng chức, thì có thể hiểu rằng Hội đồng quản trị tập đoàn Alcatel cũng không thực sự trách tội họ vì đã bán đi mảng kinh doanh điện thoại di động.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.