Bách Kha Long cùng một nhóm quản lý cấp cao của Alstom, đứng sững sờ trong phòng họp như bị sét đánh. Những người vừa rồi còn đang sôi nổi bàn tán, giờ đây đã lặng ngắt như tờ.

"Pierucci đã bị Bộ Tư pháp Hoa Kỳ bắt giữ tại sân bay New York!"

Tin tức này thực sự là một đòn giáng quá nặng nề, khiến toàn bộ ban lãnh đạo Alstom đều ngây người ra như bị sét đánh.

Phía Alstom vẫn còn đang nghĩ rằng họ chỉ bị Mỹ nhắm vào, cùng lắm là bị phạt một khoản tiền lớn. Hội đồng quản trị Alstom trên thực tế cũng đã vạch ra giới hạn cuối cùng, trông đợi vào Pháp có thể hòa giải với Mỹ, và dù sao thì công ty cũng sẽ không đến nỗi phải đóng cửa.

Nhưng điều họ vừa nghe được là, Mỹ lại chẳng hề giữ võ đức, bắt đầu trực tiếp động thủ với các quản lý cấp cao của Alstom. Đây là hành động thực sự ra tay, không hề khoan nhượng, có nghĩa là toàn bộ ban lãnh đạo cấp cao của Alstom đều có thể phải đối mặt với tai ương tù tội.

"Sao bọn họ dám chứ? Cho dù muốn bắt, cũng phải là Bộ Tư pháp Pháp hoặc các cơ quan tư pháp ở Ai Cập, nơi Alstom hối lộ, đứng ra bắt giữ mới phải..." Một quản lý cấp cao của Alstom lẩm bẩm, thân thể không kìm được run lên bần bật. Các quản lý cấp cao khác trong phòng họp cũng chẳng khá hơn là bao.

Tất cả bọn họ đều là những nhân vật quyền quý có tiếng tăm ở Pháp và khắp châu Âu, là những tỷ phú với tài sản hàng trăm triệu, hàng tỷ. Giờ đây họ có thể phải đối mặt với cảnh tù tội, hơn nữa lại còn là ở đất khách quê người, phải bóc lịch trong nhà tù ở tận nước Mỹ xa xôi vạn dặm, không biết sẽ phải chịu bao nhiêu khổ. Sao họ có thể chịu đựng được? Lần này đúng là con dao thật sự đã kề vào cổ họ rồi.

"Mỹ đã ban hành các đạo luật về quyền tài phán ngoài lãnh thổ và chống hối lộ ở nước ngoài. Toàn bộ các công ty có hoạt động kinh doanh tại Mỹ, dù có phải là công ty Mỹ hay không, đều bị những đạo luật này ràng buộc!"

Tổng giám đốc pháp chế của Alstom trầm uất nói một câu. Sắc mặt ông ta cũng cực kỳ khó coi, như thể vừa mất vợ. Ông ta cảm thấy có lẽ mình cũng nằm trong danh sách bị bắt.

Nghe lời của Tổng giám đốc pháp chế, cả phòng họp càng trở nên náo loạn. Tiếng mắng lớn Mỹ chơi trò lưu manh không dứt bên tai. Ai có đầu óc cũng nhìn ra được, đạo luật này chẳng khác nào một trò lưu manh. Chỉ cần công ty có hoạt động kinh doanh tại Mỹ, bất kể hối lộ ở đâu trên thế giới, chỉ cần Bộ Tư pháp Mỹ nắm được điểm yếu, thì đều sẽ bị Mỹ xử lý. Thêm một điều nữa, chỉ cần giao dịch của công ty này sử dụng USD, thì Mỹ cũng có thể tìm cớ để trừng trị.

Sau một tràng mắng mỏ, nhóm quản lý cấp cao của Alstom đều lộ vẻ lo lắng bất an. Mỹ rõ ràng là đang ra tay mạnh mẽ. Pierucci đã bị bắt, vậy thì liệu họ có thể cũng bị bắt không?

Hơn nữa, cho đến bây giờ, phía Paris, Pháp vẫn chưa có bất kỳ động thái nào. Có thể là bị chiêu này của Mỹ làm cho ngớ người ra, nhưng khả năng cao hơn là họ căn bản không có ý định lên tiếng.

Sắc mặt của Martin Bouygues và Bách Kha Long đều lộ vẻ khó coi. Đặc biệt là Martin Bouygues, trong lòng ông ta thực sự có chút bất an. Alstom chỉ là một phần tài sản của Bouygues thôi. Nếu vì Alstom mà một ngày nào đó ông ta cũng bị bắt giữ tại Mỹ, thậm chí ở một sân bay nước ngoài, rồi bị đưa đến Mỹ để bóc lịch trong tù, thì đó mới là oan ức và kinh hoàng thực sự!

Nếu thực sự đến Mỹ, há chẳng phải là bị bóp nặn sao? Cho dù Bouygues bị phạt hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ USD, khiến toàn bộ tập đoàn Bouygues tan hoang, Martin Bouygues cũng sẽ không dám không nộp khoản tiền phạt đó ư?!

Kẻ khác là dao thớt, Bouygues là cá thịt. Đến lúc đó, Martin Bouygues cũng chẳng biết bản thân có thể gánh vác được bao lâu.

"Đủ rồi!"

"Tất cả hãy yên lặng! Các ngươi sẽ không sao đâu! Bộ Tư pháp Mỹ có thể chạy sang tận Pháp để bắt các ngươi ư?!"

Bách Kha Long nhìn nhóm giám đốc và quản lý cấp cao đang hoảng sợ, cuối cùng không nhịn được đập mạnh xuống bàn: "Hôm nay dừng ở đây thôi!"

Nói xong, Bách Kha Long và Martin Bouygues đóng sập cửa bỏ đi. Lúc này, họ không còn tâm trạng nào. Những nhân vật lớn có địa vị như họ, lại có một ngày phải bắt đầu lo lắng liệu mình có bị bắt rồi phải ngồi tù hay không. Đây là điều họ chưa từng nghĩ tới. Cũng giống như cái chết vậy, khi thực sự đối mặt với cái chết, mấy ai cam tâm? Nhất là khi trong tài khoản còn một đống số tiền lớn, có biệt thự sang trọng, xe thể thao, và vài cô tình nhân người mẫu, họ nỡ lòng nào buông bỏ chứ?!

"Đi gặp Monte Boer và những người ở Paris đó!" Ra khỏi phòng họp, Martin Bouygues liền nói với Bách Kha Long. Dù nói thế nào đi nữa, bây giờ Pháp cũng phải thể hiện thái độ trước, chứng minh Alstom vẫn có người chống lưng, nếu không thì thật sự sẽ trở thành miếng thịt trên thớt.

"Tổng giám đốc kinh doanh và thị trường mảng năng lượng của Alstom, Pierucci, hôm nay đã bị bắt tại sân bay New York!"

Bộ Tư pháp Mỹ tuyên bố, đã thông qua "nhân chứng", thu thập được bằng chứng hối lộ của Alstom tại Ấn Độ, Indonesia, Ai Cập và nhiều nơi khác, cùng với 49 giờ ghi âm dài.

Theo luật pháp Mỹ, Pierucci sẽ phải đối mặt với án tù từ bốn mươi lăm tháng trở lên, thậm chí còn lâu hơn. Alstom cũng sẽ phải đối mặt với khoản tiền phạt cao nhất lịch sử: 3,5 tỷ USD!

Khi tin tức và hình ảnh Pierucci với vẻ mặt ngơ ngác bị bắt tại sân bay New York xuất hiện trên truyền thông, cảnh tượng này lập tức gây ra một làn sóng chấn động lớn ở châu Âu, khiến toàn bộ châu Âu rung chuyển!

Tin tức vừa phát ra, các thị trường chứng khoán lớn ở châu Âu, bao gồm Sở giao dịch Paris, Sở giao dịch Frankfurt, Sở giao dịch Luân Đôn, Sở giao dịch Amsterdam, Sở giao dịch Brussels và các sở giao dịch lớn khác, đều bắt đầu sụt giảm không phanh như thủy ngân tuôn chảy.

Thử nghĩ mà xem, ngay cả một công ty hàng đầu c���a Pháp như Alstom còn không chịu nổi áp lực từ Mỹ, thì những công ty khác ở châu Âu cũ còn có thể thoát được sao?!

Toàn bộ châu Âu cũ nhất thời lòng người hoang mang. Không chỉ các công ty lớn lo lắng bất an, mà ngay cả những người quyền quý và giới tài phiệt ở châu Âu cũ cũng bắt đầu lo lắng. Nhất thời, một lượng lớn tài phiệt và nhân vật quyền lực đã chuyển tài sản của mình từ châu Âu cũ sang nhiều nơi ở Mỹ, sợ rằng mình sẽ bị nhắm vào. Nhìn số tiền USD khổng lồ chảy từ châu Âu cũ sang Mỹ, các tổ chức phố Wall đã cười ngoác cả miệng.

Toàn bộ châu Âu cũ lòng người hoang mang, giá cổ phiếu trên các sở giao dịch lớn sụt giảm mạnh. Các tổ chức phố Wall điên cuồng tận thu lợi nhuận từ châu Âu cũ. Ngay trong ngày, khi các sở giao dịch lớn ở châu Âu báo cáo cuối ngày, các chỉ số tương ứng, cùng với một loạt các công ty tiêu biểu của châu Âu cũ như Volkswagen, Daimler, Siemens, BASF, Bayer, cũng đã sụt giảm gần 10%, thậm chí hơn!

Tâm lý hoảng loạn lan rộng khắp châu Âu cũ. Tương ứng với đó, các tổ chức như Goldman Sachs, Merrill đã chuẩn bị từ sớm, hôm nay đơn giản là muốn kiếm tiền điên cuồng. Có thể thấy được rằng, chừng nào sự kiện Alstom còn chưa được giải quyết, không khí hoảng loạn bao trùm châu Âu cũ sẽ không biến mất, và các tổ chức phố Wall có thể cứ thế mà vơ vét lợi nhuận.

"Tin tức mới nhất từ đài truyền hình CNN: Trong tuần này, Bộ Tư pháp Liên bang sẽ còn bắt giữ thêm ba quản lý cấp cao của Alstom dính líu đến vụ hối lộ, ngoài Pierucci. Thậm chí trong tương lai không loại trừ khả năng sẽ có thêm nhiều quản lý cấp cao của Alstom bị bắt giữ vì lý do này, và phải ra tòa cũng như chịu án tại Mỹ!"

Vấn đề hiện tại là, Pháp và châu Âu cũ sẽ có bao nhiêu công ty bị liên lụy bởi sự kiện lần này? Một nguồn tin tiết lộ rằng, các quản lý cấp cao của tập đoàn Alcatel chi nhánh Bắc Mỹ (Pháp) hôm nay cũng đã bị công tố viên bang Texas triệu tập để hỏi cung!

Mặc dù chưa có lệnh bắt giữ nào được thực hiện, nhưng tất cả quản lý cấp cao trở lên của tập đoàn Alcatel chi nhánh Bắc Mỹ đã đồng loạt nộp đơn từ chức hôm nay. Toàn bộ bộ phận Bắc Mỹ của tập đoàn Alcatel đang ở trong tình trạng tê liệt!

"Pierucci đã được xác nhận sẽ bị đưa đến nhà tù canh gác nghiêm ngặt nhất và cũng là nguy hiểm nhất của Mỹ tại Rhode Island!"

Đài truyền hình BBC của Anh không ngừng phát đi những tin tức thu thập được từ Mỹ về Anh và châu Âu cũ, nhưng chẳng có lấy một tin tức tốt lành nào. Vụ bắt giữ Pierucci thực sự đã làm cho quá nhiều người hoảng sợ.

Dùng thành ngữ "chim sợ cành cong" để hình dung tình trạng các công ty châu Âu cũ ở Mỹ thì không hề quá đáng chút nào. Các nhân viên cấp cao của các công ty châu Âu cũ tại Mỹ, chỉ cần có một chút biến động nhỏ nhất, lập tức bỏ của chạy lấy người, không chút do dự. Lương cao hay mạng nhỏ cái nào quan trọng hơn, nhóm quản lý chuyên nghiệp này phân định rất rõ ràng. Lúc này, ai còn nhớ đến tiền bồi thường hay phí thôi việc gì nữa, có thể chạy thoát đã là tốt lắm rồi!

Thậm chí vì bảo vệ tính mạng, nhóm quản lý chuyên nghiệp từng làm việc ở các công ty hàng đầu châu Âu cũ còn chủ động tiết lộ không ít nội tình, vạch trần "bộ mặt thật" của các công ty châu Âu cũ. Điều này khiến đám đông hiếu kỳ ở Mỹ phải thốt lên "hay thật", và làn sóng chỉ trích nhằm vào Alstom cùng các công ty khác càng ngày càng cao.

Quan trọng nhất là thái độ của Tổng thống Mỹ và Đồi Capitol. Ai cũng biết, Tổng thống "chàng cao bồi" mới nhậm chức xuất thân từ bang Texas nổi tiếng cứng rắn. Sau sự kiện Trung tâm Thương mại Thế giới New York, hành vi của Alstom và các công ty khác bị coi là một hành động gây hấn nữa nhằm vào Mỹ, điều mà Tổng thống "chàng cao bồi" và những người ủng hộ ông không thể chấp nhận được!

"Monte Boer, người đứng đầu ngành công nghiệp Pháp, đã đại diện cho Pháp lên tiếng kháng nghị, nhưng Mỹ không có bất kỳ phản hồi nào!"

Trong phòng thu của BBC, giờ phút này cũng đang tranh luận không ngừng. Lần này Mỹ đột ngột trở mặt khiến châu Âu cũ đều có chút ngớ người ra. Phản ứng đầu tiên không phải là muốn đối đầu với Mỹ, mà là lo lắng suy đoán xem liệu có phải đã chọc giận nước Mỹ ở đâu đó.

Còn về chuyện Mỹ tận thu lợi nhuận từ họ, châu Âu cũ cũng có người đoán ra được. Nhưng kiểu suy đoán này, liệu có thể công khai thảo luận không? Ai dám nói thẳng ra, thì cứ chờ chịu sự trừng phạt từ nước Mỹ đi. Bởi vậy, trên các phương tiện truyền thông chính thống, mọi chuyện biến thành suy đoán rằng, rốt cuộc thì Pháp đã không phục vụ tốt nước Mỹ ở điểm nào, mà lại chọc giận nước Mỹ đến vậy.

Mỗi dòng chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.