Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1108 : Săn bắn

Tình cảnh hiện tại tuyệt đối không thể chấp nhận được! Đây không còn là năm 1812, để bất kỳ quốc gia nào tùy tiện bày một ổ đại pháo ven biển mà dám cướp đoạt địa bàn của nước Mỹ!

Trên đài truyền hình, trong một chương trình talk show, người dẫn chương trình với vẻ căm phẫn sục sôi đã nói về chuyện nước Mỹ bị "ức hiếp", kích động khán giả tại trường quay hò reo vang dội. Những người xem truyền hình cũng vô cùng phẫn nộ.

Hiện tại, những tiếng nói yêu cầu Mỹ phải "cho đám lão châu Âu kia, đặc biệt là Pháp, biết tay" đang dâng cao như sóng biển. Điều này khiến Ủy ban Thương mại Liên bang, Ủy ban Chứng khoán Liên bang và Ủy ban Ngoại giao Liên bang hoàn toàn không cần tốn công sức tìm cớ, cũng không phải lo lắng bị người dân Mỹ trong nước phản đối. Đây chính là thuận theo ý nguyện của người Mỹ!

“Ta đã nói rồi, nước Mỹ không cần phải lấy lòng đám lão châu Âu đó!”

Bên trong Phủ Tổng thống, một tràng cười lớn vang lên. Tiểu Ngưu Tử cầm bản báo cáo thống kê tỷ lệ ủng hộ mới nhất, hơi đắc ý trình bày cho Trợ lý trưởng Chặn Đức xem.

Đây là một phần thống kê tỷ lệ ủng hộ mới nhất. Với những tiến triển thần tốc của Mỹ ở Tarcil, cùng với dư luận gần đây, những tiếng nói ủng hộ Tiểu Ngưu Tử giữ thái độ cứng rắn với lão châu Âu không ngớt vang lên. Tất cả những điều này đã khiến tỷ lệ ủng hộ Tiểu Ngưu Tử không những không giảm mà còn tăng lên.

Chặn Đức xem phần tỷ lệ ủng hộ đó, cũng chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu. Mặc dù ông vẫn cho rằng nên lôi kéo lão châu Âu, nhưng cũng biết rằng đôi khi cần phải cứng rắn một chút, gây áp lực lên lão châu Âu để thể hiện thái độ mạnh mẽ, tránh để bên ngoài cho rằng nước Mỹ thật sự đã suy sụp.

“Thưa Ngài Tổng thống, về chuyện này, Ngài quả thực có tầm nhìn sáng suốt. Việc tạo áp lực hiện tại cũng sẽ giúp chuyến công du châu Âu của Ngài Tổng thống đạt được nhiều thành quả hơn!”

Chặn Đức khéo léo tâng bốc Tiểu Ngưu Tử một chút. Từ khi nhậm chức, Tiểu Ngưu Tử còn chưa kịp bắt đầu chuyến công du châu Âu và châu Á thì đã liên tiếp xảy ra đủ loại chuyện xui xẻo, rắc rối.

Tổng thống Mỹ khi đến các khu vực hải ngoại, về cơ bản đều phải kiếm được chút lợi lộc mang về, đồng thời giúp các phe phái của Mỹ kiếm bộn tiền, nhằm chứng tỏ năng lực của mình với người dân trong nước. Nếu tay trắng trở về, e rằng sẽ bị chế giễu. Chặn Đức cảm thấy, vi��c gây áp lực lên lão châu Âu lúc này, biết đâu khi Tiểu Ngưu Tử công du châu Âu sẽ có thể thu được nhiều lợi ích hơn.

“Tống Dương và Immelt quả thực có tham vọng không hề nhỏ!”

Bên phía Paulson cũng đã tìm hiểu tin tức, biết được làn sóng dư luận này bắt nguồn từ đâu.

Biết Tống Dương và Immelt muốn thâu tóm tập đoàn Alcatel cùng Alstom, Paulson không nhịn được nói với trợ lý đang đứng trong văn phòng.

Suy nghĩ một lát, Paulson khoát tay ra hiệu cho người khác rời đi, rồi cầm điện thoại gọi cho Lloyd Blankfein, Tổng giám đốc đương nhiệm của Goldman Sachs. Biết Tống Dương và Immelt đang chuẩn bị hành động gì, cũng biết phía liên bang chuẩn bị ra tay, Paulson đương nhiên cũng phải để Goldman Sachs tham gia, chuẩn bị "mượn gió bẻ măng" và "cắt một lứa hẹ".

Một khi tai tiếng của Alstom và tập đoàn Alcatel bị phanh phui, thậm chí bị Mỹ trừng phạt, giá cổ phiếu của họ chắc chắn sẽ sụp đổ. Điều này thậm chí có thể kéo theo sự sụp đổ của một số thị trường chứng khoán lớn ở lão châu Âu. Đây chính là thời cơ vàng để các tổ chức Phố Wall "cắt lời" lớn. Goldman Sachs làm sao có thể bỏ qua cơ hội như vậy được!

Phía lão châu Âu, đặc biệt là Pháp, sau khi nhận được tin tức từ Mỹ, giá cổ phiếu của Alstom đã lập tức giảm mạnh. Toàn bộ thị trường chứng khoán Paris cũng theo đó bị kéo xuống vực sâu.

“Phía Mỹ rốt cuộc muốn làm gì, rốt cuộc muốn đối với Alstom như thế nào?!”

Giờ phút này, nội bộ Alstom đã là một cảnh hỗn loạn như bãi chiến trường. Trong phòng họp, các cấp quản lý cao cấp của Alstom đều vừa tức giận vừa hoảng sợ bất an, không biết đợt sóng gió này của Mỹ rốt cuộc muốn làm gì.

Tổng giám đốc Alstom, Bách Kha Long, ngược lại ngồi im đó không nói một lời, thỉnh thoảng liếc nhìn Martin Bouygues, đại cổ đông của Alstom và là chủ tịch của tập đoàn Bouygues. Hai người dường như đều đang chờ đợi điều gì đó.

Tập đoàn Bouygues là đại cổ đông nắm giữ 29% cổ phần của Alstom, đồng thời cũng là một công ty hàng đầu của Pháp. Dưới trướng họ chủ yếu là ngành xây dựng, nhưng cũng có các lĩnh vực như cấp nước, viễn thông, thể thao, truyền thông và nhiều ngành nghề khác. Alstom chỉ là một trong nhiều công ty con của tập đoàn Bouygues. Nếu không phải Alstom gặp vấn đề, Martin Bouygues, chủ tịch của tập đoàn Bouygues, đã không đích thân có mặt.

“Montebourg và người đứng đầu ngành kinh tế Pháp bên kia nói sao rồi?!”

Nhìn căn phòng họp hỗn loạn, Martin Bouygues cũng không còn tâm trạng để hỏi han. Lúc này còn có thể hỏi được gì nữa? Hiện tại những người này vì công ty Alstom mà kích động, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ngồi đó với vẻ mặt chết lặng mà than thở.

Tình hình hiện tại, tuy có liên quan đến Alstom, nhưng lại không hoàn toàn như vậy. Phía Mỹ khí thế hung hãn, chỉ dựa vào bản thân Alstom chắc chắn không thể ngăn cản được. Bây giờ chỉ còn trông chờ vào phía Pháp, liệu có thể làm chỗ dựa cho Alstom hay không.

Nghe Martin Bouygues nhắc đến hai cái tên, Bách Kha Long cũng thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu. Montebourg là người đứng đầu ngành công nghiệp Pháp hiện tại, cùng với một người đứng đầu khác của ngành kinh tế Pháp, là hai nhân vật có thể quyết định vận mệnh của Alstom.

Nói cách khác, cho dù Alstom muốn bán mình, chỉ riêng Bách Kha Long và đại cổ đông Martin Bouygues ký tên thôi là chưa đủ, mà cần phải có chữ ký của cả hai vị cấp cao kia nữa.

Martin Bouygues nghe Bách Kha Long trả lời, cũng không hề ngạc nhiên. Đừng thấy khi đối mặt với các khu vực khác, Pháp luôn ra vẻ một trong năm cường quốc lớn trên thế giới, nhưng khi đụng phải nước Mỹ – cường quốc chính của cả lão châu Âu, thì biểu hiện của Pháp chẳng khá hơn là bao so với Nhật Bản, một đồng minh lớn khác của Mỹ ở châu Á.

“Nếu biết trước sẽ có nhiều rắc rối như thế này, có lẽ đáng lẽ nên bán Alstom đi từ sớm rồi!”

Đối mặt Bách Kha Long, Martin Bouygues không hề che giấu mà nói. Nghe những lời "gây sốc" này từ đại cổ đông, Bách Kha Long cũng không có phản ứng gì nhiều, hiển nhiên là ông đã sớm biết Martin Bouygues có ý nghĩ này.

Ngay từ năm ngoái, sau khi NASDAQ sụp đổ, ngành viễn thông Mỹ bị tổn thương nặng nề. Mảng viễn thông dưới trướng tập đoàn Bouygues cũng không thoát khỏi suy thoái, thua lỗ thảm hại không nỡ nhìn. K��t quả kinh doanh của Alstom trong hai năm qua cũng tương tự trì trệ, khiến Martin Bouygues nảy sinh ý định bán Alstom.

Nhưng những người mua tiềm năng của Alstom chỉ đếm trên đầu ngón tay: General Electric, Siemens, Westinghouse Electric, Mitsubishi của Nhật Bản và vài công ty khác. Trong số đó, hai công ty mạnh nhất chỉ có General Electric và Siemens. Tuy nhiên, Bách Kha Long và Martin Bouygues lại không có ý định bán mình cho Siemens.

Bởi vì Alstom và Siemens có thị trường và lĩnh vực kinh doanh hoàn toàn trùng lặp. Nếu bị Siemens mua lại, Alstom chắc chắn sẽ phải cắt giảm nhân sự, thậm chí bị chia nhỏ. Đến lúc đó, phía Pháp không cách nào giải thích với công chúng, và ở châu Âu còn phải đối mặt với điều tra chống độc quyền. Vì vậy, dù Siemens có ý định, nhưng phía Alstom không mấy mặn mà.

Thế nhưng, tình hình hiện tại khiến Martin Bouygues không khỏi cảm thấy rằng, đáng lẽ ban đầu nên nói chuyện với những người mua kia, sớm giao Alstom đi thì đã không cần phải đối mặt với rắc rối hiện tại.

Trong lúc Bách Kha Long, Martin Bouygues cùng các quản lý cấp cao của Alstom đang sốt ruột chờ đợi quyết định từ phía Paris, cánh cửa phòng họp chợt bị đẩy ra, một vị quản lý vội vàng vã chạy vào.

“Phía Mỹ vừa có tin tức truyền đến, Phó Chủ tịch Pierucci đã bị… tại sân bay New York.”

Tất cả nội dung trong bản dịch này, từ ngữ cảnh đến văn phong, đều là tác phẩm riêng của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free