Một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên. Quy tắc này, nhìn khắp bốn biển đều đúng. Tổ hợp công nghiệp quân sự Mỹ, là một tập đoàn lợi ích khổng lồ. Người đứng đầu, hay nói cách khác là những đại diện của nó, là các tập đoàn như Lockheed Martin, Raytheon, General Dynamics. Nhưng đằng sau chúng, là cả một đội ngũ đông đảo các nhà cung cấp linh kiện, những nghị viên bảo vệ quyền lợi của họ, những nhân tài kỹ thuật hàng đầu, những trường đại học cung cấp nghiên cứu, và vô số gia đình sống dựa vào chuỗi công nghiệp này.

Lockheed Martin nhận được những đơn đặt hàng khổng lồ trị giá hàng tỷ USD, họ giữ lại một phần, phần còn lại sẽ thông qua chuỗi công nghiệp mà phân bổ tới tay những cá nhân khác nhau trong chuỗi.

Lockheed Martin như vậy, Blackwater đương nhiên cũng không ngoại lệ. Blackwater cũng có một chuỗi công nghiệp của riêng mình, mà các công ty như Alcatel Mobile, Panda TV, General Electric, thậm chí cả công ty nhiên liệu Baker Hughes, cũng có thể thông qua chuỗi công nghiệp của Blackwater để thu về không ít đô la Mỹ!

"Cuộc chiến của Liên bang tại Tarcil không phải là hành động xâm lược, mà là vì hòa bình và an ninh thế giới. Tarcil là một khu vực cằn cỗi, mức chi tiêu hàng ngày của người dân nơi đó không vượt quá hai USD. Nơi đó không có dầu mỏ, không có cơ sở hạ tầng, thậm chí việc vận chuyển vật tư của Liên bang đến đó cũng phải dựa vào đường không!"

Trưởng ban ngoại giao Liên bang, Colin, hiên ngang tuyên bố trên truyền hình rằng cuộc chiến của Mỹ tại Tarcil hoàn toàn là để ngăn chặn thế giới phải đối mặt với một sự kiện như vụ tấn công Trung tâm Thương mại Thế giới lần nữa. "Sau khi chiến dịch kết thúc, Mỹ sẽ tái thiết Tarcil! Những mảnh đạn đang rơi xuống hôm nay, trong tương lai sẽ hóa thành những tòa nhà chọc trời. Liên bang dự tính sẽ trong vài năm tới, đầu tư một trăm bốn mươi bốn tỷ USD để tái thiết Tarcil. Nơi đó sẽ trở thành một viên minh châu của châu Á..."

Và khi Colin tung ra kế hoạch tái thiết Tarcil, đồng thời tuyên bố rõ ràng rằng Mỹ sẽ không rời đi Tarcil dù chiến tranh có kéo dài đến đâu, giá cổ phiếu thuộc khái niệm công nghiệp quân sự lập tức tăng vọt trở lại. Lần này không chỉ các tập đoàn hàng đầu trong ngành công nghiệp quân sự, mà các ngành nghề khác của Mỹ, bất kể là khoáng sản, cơ khí, khai thác, xây dựng hay các ngành khác, đều theo đó mà giá cổ phiếu tăng vọt.

Tarcil không có dầu mỏ, cũng không có cơ sở hạ tầng, nhưng nó có khoáng sản. Các công ty Mỹ đều biết rõ cái bản chất khó lường của Đồi Capitol. Chỉ trông vào việc họ ném bom thì có thể được, nhưng nếu trông vào việc họ sẽ thực sự tái thiết Tarcil, thì đó là một sự ảo tưởng.

Thế nhưng, việc vận chuyển khoáng sản của Tarcil đi nơi khác thì các công ty khai khoáng của Mỹ vẫn rất sẵn lòng làm điều đó. Tarcil có mỏ đồng trữ lượng hàng trăm triệu tấn, cùng với than, sắt, crom, mica, ngọc lục bảo và một đống lớn các loại khoáng sản khác. Thậm chí nếu không thể khai thác ngay cũng không sao, chỉ cần để các công ty khai khoáng của Mỹ có một cái cớ để làm ăn là đủ rồi.

Chỉ cần tuyên bố với đám "hẹ" rằng các công ty khai khoáng Mỹ đã giành được quyền khai thác khoáng sản Tarcil, là đủ để giá cổ phiếu tăng vọt. Còn việc đó có phải là thật hay không thì thực ra không quan trọng, dù sao cho dù có khoáng sản thật, thì từ thăm dò, khai thác, vận chuyển đến tinh luyện, toàn bộ quy trình này cơ bản không thể hoàn thành trong vài chục năm...

Cái mà Phố Wall cần chính là một câu chuyện, một câu chuyện có thể khiến đám "hẹ" cam tâm tình nguyện đem số đô la Mỹ trong tài khoản ngân hàng ra mua cổ phiếu, chứ không phải thực sự muốn đống đồng nát sắt vụn kia!

Cũng giống như công ty Bre-X, một tay bịa đặt ra mỏ vàng lớn nhất toàn cầu, tuyên bố phát hiện một mỏ vàng trữ lượng hàng ngàn tấn, chỉ bằng khả năng ăn nói khéo léo đã khiến đám "hẹ" trên toàn thế giới, cùng các công ty lớn ở Phố Wall, điên cuồng mua vào cổ phiếu của công ty này, biến công ty này, vốn không có bất kỳ doanh thu hay lợi nhuận nào, trở thành con cưng của Canada và thậm chí cả Phố Wall.

Thế mà công ty khai khoáng Bre-X này, rốt cuộc lại là giả mạo, vậy mà cũng có thể khiến nhiều "hẹ" phát cuồng đến vậy. Khoáng sản Tarcil, lại là sự thật rành rành tồn tại, chẳng qua là khó khai thác hơn một chút, nguy hiểm cũng lớn hơn một chút. Nhưng dù sao nó có thật, các công ty khai khoáng Mỹ chỉ cần tung ra tin tức, giá cổ phiếu chắc chắn sẽ tăng một đợt!

Toàn bộ nước Mỹ, sau khi phải gánh chịu tổn thất nặng nề từ sự kiện Trung tâm Thương mại Thế giới, lại bắt đầu bước vào thời kỳ cuồng hoan. Dù sao, bất kể là đánh trận hay tái thiết Tarcil, đều cần phải chi ra những đồng đô la Mỹ bằng vàng ròng bạc trắng. Số tiền bạc trắng chói lòa này, cuối cùng cũng chảy vào túi tiền của các công ty Mỹ.

Hỡi ôi, chỉ cần có USD! Các công ty Mỹ vốn cách đây vài ngày còn đang than khóc, ngay sau đó đã đồng loạt tuyên bố lợi nhuận quý tới tăng vọt. Một làn sóng cuồng hoan tự nhiên lại ập đến.

Việc Immelt bán mảng điện gia dụng cho Alcatel Mobile, chỉ là một manh mối nhỏ trong làn sóng cuồng hoan này mà thôi.

Thế nhưng, Immelt, một quản lý cấp cao vừa kết thúc buổi họp của Ủy ban Đối ngoại Liên bang, khi nhìn thấy trên ti vi những lời lẽ hùng hồn của tổng giám đốc mảng điện gia dụng General Electric, Schutt, đã cảm thấy hàm răng của mình như muốn nghiến nát. Nghe tin mảng điện gia dụng kiếm được tiền, Immelt cảm thấy khó chịu hơn cả việc General Electric làm ăn thua lỗ!

Khi còn nằm trong tay ông ta, mảng điện gia dụng General Electric hàng năm trời thua lỗ, khiến Immelt không thể không từ bỏ mảng kinh doanh này. Thế mà khi về tay Tống Dương, mới chưa đầy một năm, nó lại bắt đầu sinh lời.

Nếu biết sớm rằng Mỹ sẽ có cuộc chiến tranh Tarcil này, và ngành điện gia dụng sẽ đón nhận đợt lợi nhuận lớn này, Immelt có chết cũng sẽ không bán đi mảng điện gia dụng.

Khi về tay Tống Dương, mảng điện gia dụng General Electric thực ra chỉ làm hai việc. Một là chuyển dây chuyền sản xuất từ Mỹ đến Yến Kinh, hạ thấp chi phí sản xuất của điện gia dụng General Electric. Ngoài ra, trong thiết kế và kỹ thuật, áp dụng một số kỹ thuật mới, khiến các sản phẩm điện gia dụng General Electric không còn vẻ cũ kỹ nữa.

Thứ hai là kết hợp kênh phân phối, quảng bá và hậu mãi của mảng điện gia dụng General Electric với Alcatel Mobile. Ngay sau đó, lại gặp đúng đợt thịnh vượng này, trực tiếp vực dậy mảng điện gia dụng General Electric từ chỗ chết.

Khi một thương hiệu điện gia dụng có sức ảnh hưởng hàng chục năm, lại có giá cả tương đương, thậm chí thấp hơn, so với các thương hiệu điện gia dụng mới nổi, thì người tiêu dùng sẽ chọn thương hiệu nào?!

Con người vốn hoài niệm. Khi đứng trước một vật quen thuộc, một sản phẩm thương hiệu mới, và một thương hiệu cũ, mà giá cả, chức năng, thiết kế không chênh lệch nhiều, về cơ bản, tiềm thức sẽ lựa chọn thương hiệu cũ mà gia đình đã từng mua khi còn nhỏ, hoặc đã từng thấy trên ti vi.

Con người rốt cuộc sẽ bị những thứ không thể có được khi còn trẻ ám ảnh suốt đời. Đối với người dùng mới, thương hiệu cũ về cơ bản mang lại cảm giác đó. Đây cũng là lý do vì sao nhiều công ty có thể truyền thừa hàng chục, hàng trăm năm, chỉ cần tự họ không tìm đường chết, thì thực sự có thể tồn tại rất lâu!

Immelt thở dài một hơi, biết rằng lúc này có hối tiếc cũng vô ích. Ông ta cảm thấy, mỗi lần đối mặt với Tống Dương, tâm lý hắn lại muốn sụp đổ một lần. Trước đây, khi đối mặt với Welch, ông ta vẫn có thể đối phó một cách dễ dàng, nhưng riêng khi đối mặt Tống Dương, tâm lý của Immelt lại thực sự không vững vàng.

Nhưng lúc này, việc hối hận và tính toán những điều đó đã không còn chút tác dụng nào nữa. Trừ phi Immelt có thể một lần nữa giành lại những thứ đó từ tay Tống Dương. Dù Immelt cũng có hùng tâm tráng chí như vậy, nhưng ông ta cũng hiểu rõ, ít nhất trong thời kỳ ông ta đảm nhiệm vị trí chủ tịch General Electric, e rằng là vô vọng...

Điều cần làm bây giờ là thâu tóm Alstom, chỉ có vậy mới có thể giải quyết nguy cơ cấp bách của General Electric, và cũng có thể giúp General Electric sớm khôi phục nguyên khí. Immelt mong muốn vượt qua Welch, nhưng hiện tại, ông ta phải đưa General Electric thoát khỏi căn phòng giám hộ bệnh nặng trước đã!

Chiếc chuyên cơ Bruno, sau chuyến công tác đại thắng trở về từ Washington, hạ cánh xuống sân bay San Jose. Chuyến đi Washington lần này, đã giúp Blackwater giành được đơn đặt hàng trị giá hơn tám tỷ USD, đồng thời còn đạt được thỏa thuận với Immelt, cùng nhau "xén lông" đám "hẹ" người Pháp. Dù thế nào, đây cũng được coi là một chuyến đi đại thắng trở về.

Chiếc chuyên cơ Bruno hạ cánh xuống sân bay, đáng lẽ nên đổi tên thành sân bay Bruno San Jose, bởi vì Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ vừa mới đầu tư 740 triệu USD vào sân bay San Jose để tu sửa và mở rộng công trình.

Ngoài việc có được quyền đặt tên cho sân bay San Jose, Tống Dương còn nắm giữ 9.5% cổ phần của sân bay này. Gia đình Bruno trở thành một trong các cổ đông của sân bay San Jose. Thương vụ này trên thực tế không mấy sinh lời, trong thời gian ngắn rất có thể sẽ không thu hồi được chi phí. Nhưng sau khi Johnny Monhach, người đứng đầu San Jose, cùng Quốc hội San Jose mời Tống Dương đầu tư, Tống Dương vẫn quyết định đầu tư vào dự án mang tính chất quyên tặng này.

Sau bong bóng Internet, các chuyến bay đến và đi Thung lũng Silicon đã sa sút rõ rệt bằng mắt thường. Trước đây, đa số các chuyến bay quốc tế đều chở các kỹ sư Internet, các công ty đầu tư mạo hiểm, cùng các đối tác liên quan của các công ty Internet hàng đầu Thung lũng Silicon từ khắp nơi trên thế giới, chuyển tiếp từ Canada hoặc New York để đến San Jose. Tuyến đường hàng không của San Jose từng là một trong những tuyến đường bận rộn nhất toàn California, thậm chí toàn nước Mỹ.

Nhưng sau bong bóng Internet, mọi thứ đều thay đổi. Không chỉ các công ty Internet, mà ngay cả các sân bay và các tuyến vận tải hàng không cũng đều bị ảnh hưởng nặng nề. Sân bay San Jose hiển nhiên không muốn ngồi yên chờ chết, vì vậy đã bắt đầu chủ động tìm kiếm giải pháp.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.