"Tống, đây là khoảnh khắc quan trọng nhất của ngươi, ta tất nhiên phải đến chứng kiến, giống như khi ngươi lần đầu trở thành triệu phú vậy!"

Cầm ly rượu, Martin · Sorrell, dù vóc dáng không cao nhưng đã được Nữ hoàng Anh trao tặng tước vị, vẫn như nhiều năm trước, tràn đầy khí thế.

Thấy Joseph M. Tucci đang hàn huyên với mọi người ở không xa đó, Martin · Sorrell nhớ về chuyện cũ năm xưa, không khỏi cười nói với Tống Dương: "Tống, dù thế nào đi nữa, năm đó đầu tư vào ngươi là một trong những quyết định sáng suốt nhất ta từng thực hiện!"

Nhớ lại năm đó, tập đoàn WPP cùng tập đoàn Vương An do Joseph M. Tucci dẫn đầu, tranh giành quyền đầu tư vào công ty Double-Click, Martin · Sorrell vẫn không khỏi lộ vẻ đắc ý.

Năm đó, nghe tin công ty Double-Click đang huy động vốn, Martin · Sorrell liền kiên quyết gọi điện thoại cho Tống Dương. Khi Tống Dương sắp ký thỏa thuận với Joseph M. Tucci, ông đã giành lấy quyền đầu tư vào Double-Click. Và khoản đầu tư đó cũng khiến tập đoàn WPP mấy năm trước đây vô cùng nổi bật, nhờ vào làn sóng Internet mà giá cổ phiếu tăng vọt không ngừng. Martin · Sorrell cũng hoàn toàn có thể khoe khoang với bên ngoài rằng ông đã đầu tư mạo hiểm để tạo ra một trong những tỷ phú mới của thế giới.

Tống Dương nâng ly cụng với Martin · Sorrell. Dù sao đi nữa, ông cũng phải ghi nhận tình nghĩa của Martin, vị Sa hoàng quảng cáo này. Năm đó, khi số đô la trong tài khoản của Double-Click sắp cạn kiệt, việc nhận được khoản đầu tư mạo hiểm lớn từ tập đoàn WPP đã giúp Tống Dương, cùng với Dương Chí Viễn của Yahoo, Anderson của Netscape và nhiều người khác, trở thành những nhân vật tiên phong đứng trên đỉnh cao của làn sóng Internet.

Sau khi trao đổi vài câu chuyện cũ, Martin · Sorrell đột nhiên sắc mặt nghiêm túc, tiến đến gần Tống Dương: "Tống, ta hy vọng, dù thế nào đi nữa, ngươi có thể đứng về phía ta!"

Nghe câu nói có phần khó hiểu này, Tống Dương sững sờ, không hiểu vì sao Martin · Sorrell lại nói ra lời này. Thấy vẻ mặt của vị Sa hoàng quảng cáo này, Tống Dương vẫn gật đầu: "Tất nhiên rồi!"

Trong một dịp như hôm nay, có quá nhiều người muốn bắt chuyện và xây dựng quan hệ với Tống Dương. Tống Dương và Martin · Sorrell cũng không thể nói chuyện quá sâu. Nói vài câu xong, liền có những người khác cầm ly rượu tiến đến bên cạnh Tống Dương.

Một lát sau, Joseph M. Tucci, với vẻ mặt đầy mệt mỏi, đi tới bên cạnh Tống Dương. Sau khi cụng một ly rượu với Tống Dương, ông liền uống cạn một hơi.

Dù không cần mở lời, Tống Dương nhìn vị quản lý chuyên nghiệp hàng đầu, người bị truyền thông Mỹ đánh giá thấp, đang đứng trước mặt mình, cũng có thể cảm nhận được rằng tâm trạng của Joseph M. Tucci lúc này e rằng không được tốt cho lắm.

Uống cạn ly rượu, Joseph M. Tucci trực tiếp hỏi Tống Dương một điều khiến Tống Dương cũng phải kinh ngạc: "Tống, ngươi có muốn bán công ty Fortinet không, tập đoàn EMC có thể trả một khoản tiền đủ để thâu tóm..."

Nói rồi, Joseph M. Tucci bản thân ông cũng không khỏi cười khổ lắc đầu: "Xin lỗi, ta hiện giờ thực sự quá đau đầu rồi!"

Joseph M. Tucci biết, với giá trị của Tống Dương hiện tại mà nói, dù có bán công ty Fortinet và thu về vài tỷ đô la Mỹ, thì đối với giá trị của Tống Dương bây giờ, đây chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi.

Thấy Joseph M. Tucci dường như đang trong cơn tuyệt vọng đến mức có thể thử mọi thứ, Tống Dương hỏi: "Tập đoàn EMC hiện giờ không được tốt cho lắm?"

Theo tính chất đặc thù của các tập đoàn lớn Mỹ, thông thường khi hiệu quả kinh doanh không tốt, hoặc khi giá cổ phiếu suy yếu, không có cách nào để giải trình với Hội đồng quản trị và các nhà đầu tư Phố Wall, những CEO của các công ty lớn này, để tránh bị sa thải, thường sẽ chọn phương thức thâu tóm. Cho dù là thâu tóm bằng cách vay nợ, chỉ cần kéo giá cổ phiếu lên, thì vị trí của họ có thể được giữ vững, hàng năm vẫn có thể nhận được hàng chục triệu tiền lương và tiền thưởng!

Những ngày tháng của Joseph M. Tucci hiện giờ rõ ràng không được dễ chịu cho lắm, hiển nhiên ông cũng muốn vận dụng chiêu này, muốn thâu tóm Fortinet, công ty hàng đầu trong lĩnh vực bảo mật Internet hiện nay, nhằm giúp tập đoàn EMC tiến vào lĩnh vực an ninh mạng.

"Chết tiệt, năm nay EMC sợ rằng sẽ thất bại nặng nề, là hiệu quả kinh doanh tồi tệ nhất trong mười năm gần đây!"

Joseph M. Tucci nói với vẻ mặt u ám. Ông ấy đơn thuần là quá xui xẻo. Ông gia nhập tập đoàn EMC làm tổng giám đốc không lâu, thì gặp ngay bong bóng Internet tan vỡ, chỉ số NASDAQ sụp đổ, hiệu quả kinh doanh của EMC trực tiếp lao dốc. Joseph M. Tucci chưa kịp làm gì, doanh thu của tập đoàn EMC đã giảm đi một nửa. Đây chính là doanh thu, chứ không phải lợi nhuận, cả tập đoàn EMC năm nay chắc chắn sẽ lỗ nặng.

Cơn gió bong bóng Internet tan vỡ vẫn đang thổi quét khắp các ngành nghề. Công ty Sun, tập đoàn EMC và nhiều công ty khác đều là những nạn nhân của bong bóng này. Trong vài năm tới, sẽ còn vô số công ty lớn phải sống thắt lưng buộc bụng. Khả năng sụp đổ không nhiều, nhưng cuộc sống có thể sẽ rất khó khăn.

Trên thực tế, Joseph M. Tucci đã được coi là không tệ rồi. Ông đã ngăn chặn được làn sóng dữ dội, duy trì được cục diện của tập đoàn EMC, không như công ty Sun, cứ thế tuột dốc và còn bị đồn đoán là sẽ bị thâu tóm.

"Có lẽ, chúng ta cũng đã già rồi," Joseph M. Tucci cười khổ, nhìn Martin · Sorrell đang một mình uống rượu ở đằng xa, "Martin đã tìm ngươi rồi ư?"

Không đợi Tống Dương nói chuyện, Joseph M. Tucci liền nói luôn câu trả lời: "Hiệu quả kinh doanh của tập đoàn WPP cũng bị ảnh hưởng. Hội đồng quản trị tập đoàn WPP muốn cáo buộc Martin · Sorrell lạm dụng chức quyền và lạm dụng tài sản của tập đoàn WPP, cùng với hành vi không thích hợp của cá nhân ông ấy!"

Tống Dương nghe những tội danh gần như "có thể có" này, đối với Martin · Sorrell cũng không khỏi cảm thấy ngậm ngùi. Điều này gần như là muốn đuổi Martin · Sorrell, người sáng lập này, đi, đến mức một lời nói vu vơ cũng có thể trở thành "tội trạng".

Sự sụp đổ của Internet khiến thu nhập từ quảng cáo Internet của tập đoàn WPP bị thiếu hụt một phần, trong khi thị trường quảng cáo truyền thống trên truyền hình, báo chí, tạp chí lại bị quảng cáo Internet tác động nghiêm trọng. Điều này khiến hiệu quả kinh doanh của tập đoàn WPP trong hai năm qua vô cùng tệ hại, giá cổ phiếu cũng trực tiếp giảm mạnh.

Tập đoàn WPP đã phát triển như thế nào? Chính là sản phẩm của những vụ thâu tóm điên cuồng của Martin · Sorrell. Trước kia khi giá cổ phiếu tăng, Hội đồng quản trị tập đoàn WPP đều ca ngợi sự sáng suốt của Martin · Sorrell. Nhưng giờ đây khi giá cổ phiếu sụp đổ, thì những vụ thâu tóm kinh điển của Martin · Sorrell lại trở thành hành vi lạm dụng chức quyền.

Bây giờ, Tống Dương đã hiểu lời nói vừa rồi của Martin · Sorrell có ý gì. Về việc Hội đồng quản trị tập đoàn WPP ép ông từ chức, ông Martin già rõ ràng không muốn khuất phục, không muốn kết thúc sự nghiệp của mình một cách đầy uất ức, giống như vị thần tượng Napoléon của mình, phải chịu kết cục bị lưu đày khỏi đế quốc.

Nhưng qua nhiều năm thâu tóm, vay mượn từ ngân hàng, các tập đoàn tài chính châu Âu cũ, các tổ chức Phố Wall để huy động vốn đầu tư, cổ phần của Martin · Sorrell về cơ bản đã bị pha loãng đến mức gần như không còn gì. Hiện ông chỉ có chưa đến 2% cổ phần trong tập đoàn WPP, chủ yếu sống nhờ vào mức lương và tiền thưởng khổng lồ mà ông tự đặt ra cho mình. Trong vài năm qua, Martin · Sorrell đã nhận hơn ba trăm triệu bảng Anh từ tập đoàn WPP, là tổng giám đốc có mức lương cao nhất ở Anh và toàn bộ châu Âu cũ.

Trong quá khứ, Martin · Sorrell liên tiếp thắng lợi, đã liên tục đẩy giá cổ phiếu và giá trị thị trường của WPP lên những đỉnh cao mới. Dưới uy tín tích lũy đó, không ai có thể chỉ trỏ Martin · Sorrell. Nhưng ngay khi WPP gặp rắc rối, Martin · Sorrell liền rơi vào rắc rối sâu sắc. Mức lương cao của ông cũng trở thành một trong những lý do khiến ông bị Hội đồng quản trị nhắm đến.

Bây giờ, Tống Dương đã hiểu lời nói vừa rồi của Martin · Sorrell có ý gì. Về việc Hội đồng quản trị tập đoàn WPP ép ông từ chức, ông Martin già rõ ràng không muốn khuất phục, không muốn kết thúc sự nghiệp của mình một cách đầy uất ức, giống như vị thần tượng Napoléon của mình, phải chịu kết cục bị lưu đày khỏi đế quốc.

Chỉ một Sa hoàng quảng cáo thôi là chưa đủ, thì thêm một tân quý từng là người giàu nhất thế giới nữa, liệu có đấu lại đám người dám phản bội Martin · Sorrell trong tập đoàn WPP không?!

Sau khi đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, Tống Dương cũng không tức giận chuyện Martin · Sorrell kéo mình làm lá chắn. Cái gọi là có mất có được. Tương tự, muốn có được thứ gì, nhất định phải bỏ ra một vài thứ khác. Mọi thứ trên đời này, vẫn rất công bằng...

Cũng giống như ban đầu, Martin · Sorrell đầu tư vào Tống Dương, nắm giữ cổ phần của công ty Double-Click. Bây giờ, Martin · Sorrell muốn lôi kéo Tống Dương làm viện binh, thì ông ta cũng cần phải trả một cái giá đắt, chẳng hạn như cổ phần của tập đoàn WPP. Trước kia tập đoàn WPP được mệnh danh là công ty mẹ của Double-Click, sau này, tại sao không thể đổi thành Double-Click là công ty mẹ của tập đoàn WPP!

"Thưa ngài Joseph M. Tucci, công ty Fortinet và tập đoàn EMC chưa hẳn không có cơ hội hợp tác, hoặc có lẽ, công ty Fortinet có thể thâu tóm tập đoàn EMC!"

Tập đoàn EMC là công ty đứng đầu trong ngành lưu trữ, có thể chiếm 35% thị phần ngành lưu trữ toàn cầu. Thời kỳ suy thoái hiện tại chỉ là tạm thời, hơn nữa còn có Joseph M. Tucci, một nhân vật kiệt xuất, điều hành. Tống Dương hoàn toàn không lo lắng về tương lai của tập đoàn EMC. Chỉ cần thâu tóm được, trong vòng mười năm, nó sẽ trở thành một công ty hàng đầu với doanh thu hàng năm có thể vượt quá hai mươi tỷ đô la Mỹ!

Joseph M. Tucci nghe vậy, không khỏi bật cười lớn. Sau đó nhìn vẻ mặt của Tống Dương, Joseph M. Tucci phát hiện, Tống Dương dường như thật sự không hề đùa giỡn ông!

"Tống..."

Trong phút chốc, đủ mọi ý nghĩ như kinh ngạc, tức giận hiện lên trong lòng ông, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài. Ông đột nhiên cảm thấy, dường như đề nghị này cũng không phải là không thể cân nhắc.

Fortinet về quy mô, không thể sánh bằng tập đoàn EMC, nhưng có Tống Dương, vị kim chủ lớn này ở đây, chưa chắc không thể "rắn nuốt voi". Và tập đoàn EMC cũng coi như đã tìm được một kim chủ lớn, những rắc rối đó cũng sẽ không còn tồn tại nữa.

"Ta sẽ cân nhắc đề nghị 'điên rồ' này!" Joseph M. Tucci cuối cùng thở dài nói với Tống Dương.

"Đám cưới thế kỷ của Mỹ, Tổng thống, Bill Gates và nhiều người khác đã đến dự đại hôn của Bruno · Tống!"

Ngày hôm sau, nhiều phương tiện truyền thông Mỹ cũng đưa tin về đám cưới của Tống Dương và Jenni diễn ra ngày hôm qua, hé lộ những hình ảnh từ sự kiện, chiếm trang nhất của không ít tờ báo.

"Jenni không nghi ngờ gì là người phụ nữ may mắn nhất nước Mỹ ngày hôm qua. Cô ấy đã mặc bộ váy cưới trị giá hơn mười hai triệu đô la Mỹ và có một đám cưới theo phong cách của Công nương Diana!"

Tạp chí danh tiếng Hollywood đã đăng tải hình ảnh Tống Dương đeo nhẫn cho Jenni, sau đó dùng một bài viết dài để cho độc giả tạp chí thấy trang phục của Jenni ngày hôm qua, từ quần áo đến trang sức, rốt cuộc đắt đỏ đến mức nào. Bộ váy cưới đó, gần như đã trở thành đỉnh cao của váy cưới ở Mỹ.

Jenni, với họ Bruno, đã lọt vào top mười bảng xếp hạng nữ tỷ phú Mỹ. Có người trong giới tài chính Phố Wall tiết lộ, trước đại hôn, Bruno · Tống đã chuyển nhượng một phần cổ phần của nhiều công ty, bao gồm Wal-Mart, BMW, v.v., cho Jenni! Forbes cũng hòa mình vào không khí náo nhiệt này, để cho những người hóng chuyện biết đám cưới ngày hôm qua đã tiêu tốn bao nhiêu tiền, và giá trị tài sản của Jenni đã tăng vọt đến mức nào.

Cũng không ít tờ báo lá cải giải trí ở Los Angeles đã giật tít một tiêu đề gây sốc: "Gia tộc Bruno đã trở thành gia tộc quyền quý số một nước Mỹ!"

Mặc dù truyền thông chính thống không dùng tiêu đề này, nhưng các tạp chí lá cải và nền tảng truyền thông Internet đã đăng tải không ít hình ảnh đại hôn ngay trong ngày, trong đó có sự tụ tập của các nhân vật quyền thế từ mọi giới, càng khiến danh hiệu này vang vọng khắp nơi.

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.