Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 109 : Bịt tai trộm chuông

Tại Mỹ, những người tuân thủ quy tắc đôi khi lại không thể sống sót lâu bằng những kẻ bất tuân. Bởi lẽ, những kẻ bất chấp luật lệ sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn. Nếu chẳng may đụng phải đám người vô pháp vô thiên kia, những kẻ luôn giương cao ngọn cờ "Anglo trên hết", thì đừng nói Tống Dương, ngay cả các đời tổng thống Mỹ cũng không phải một hay hai người bị ám sát. Từ đó có thể thấy rõ thủ đoạn của chúng tàn độc đến mức nào.

Giá trị chỉ tồn tại khi có khả năng tự vệ; nếu không, đó chẳng khác nào một con cừu béo trong mắt kẻ khác. Tống Dương không muốn cả đời vất vả, cuối cùng lại làm áo cưới cho kẻ khác. Bởi vậy, Hắc Thủy chắc chắn phải được Tống Dương hậu thuẫn.

Nhìn trong ngắn hạn, ảnh hưởng của công ty Blackwater có vẻ không lớn, thậm chí còn có thể tác động tiêu cực đến thân phận tân quý trong giới khoa học công nghệ của Tống Dương. Dù sao, một tân quý trong ngành công nghệ lại dính líu đến lính đánh thuê, chắc chắn dư luận sẽ chẳng mấy tốt đẹp. Nhưng xét về lâu dài, việc phát triển Hắc Thủy chẳng khác nào một thanh kiếm Damocles lơ lửng, khiến những kẻ muốn ra tay với Tống Dương phải cân nhắc kỹ lưỡng hậu quả nếu chọc giận Hắc Thủy. Một công ty lính đánh thuê mà đến cả ông chủ lớn cũng không bảo vệ được, hoặc bị nhắm vào mà không trả đũa, thì còn mặt mũi nào mà tồn tại trong giới này.

Trên sân golf San Jose, chỉ có Tống Dương và Prince đứng ở giữa cầu, còn Gallo và những người khác thì đứng bên ngoài sân.

"Ngành nghề chính của Hắc Thủy trong tương lai sẽ bao gồm thợ săn tiền thưởng, an ninh, tư vấn an toàn, trang bị vũ khí và nhiều lĩnh vực khác. Tuy nhiên, chủ yếu sẽ chia thành nghiệp vụ trong nước Mỹ và nghiệp vụ hải ngoại!"

"Nghiệp vụ Hắc Thủy trong nước Mỹ sẽ do Gallo phụ trách. Còn về nghiệp vụ hải ngoại..." Tống Dương nhìn Prince, người sau rõ ràng đang mong chờ ánh mắt của Tống Dương, "... sẽ do anh phụ trách!"

Nghe vậy, Prince, người vẫn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không khỏi nở một nụ cười. Hôm nay anh ta đến đây chính là để đạt được điều mình muốn từ tay Tống Dương, và Tống Dương đã không làm anh ta thất vọng.

Sau này, tại Mỹ, Hắc Thủy về cơ bản sẽ tập trung vào lĩnh vực săn tiền thưởng và dịch vụ bảo an, chủ yếu là bảo vệ các nhân vật nổi tiếng, tổ chức các hoạt động theo mùa. Còn ở hải ngoại, chắc chắn sẽ là lính đánh thuê.

"Về nghiệp vụ hải ngoại của Hắc Thủy, anh muốn làm gì tôi sẽ không can thiệp, nhưng vẫn một câu nói cũ: đừng để Hắc Thủy vướng vào những rắc rối về mặt danh nghĩa!"

Prince hơi khó hiểu nhìn Tống Dương: "Tống, tôi không rõ ý anh là gì. Anh phải biết, nếu Hắc Thủy muốn phát triển nghiệp vụ hải ngoại, nhất định phải có sự ủng hộ của các nghị sĩ Quốc hội, nếu không thì căn bản không thể nào có được giấy phép hành động ở các khu vực xung đột trên thế giới!"

Gia thế của Prince quả thật không tồi. Prince, người lớn hơn Tống Dương vài tuổi, đã quen biết nhiều nhân vật cấp cao của Đảng Cộng hòa Mỹ. Việc lợi dụng sức ảnh hưởng của những người đó đối với anh ta đã là chuyện quá quen thuộc.

Tống Dương khẽ liếc Prince, cảm thấy anh ta vẫn mang theo sự kiêu ngạo của một công tử nhà giàu, không biết giới hạn của các nghị sĩ kia thấp đến mức nào, hoặc giả có biết, nhưng căn bản không thèm để ý.

Cân nhắc một lát, Tống Dương nói: "Hiện tại những nghị sĩ mà anh quen biết chắc chắn sẽ ủng hộ anh, nhưng nếu anh gặp rắc rối ở hải ngoại, liệu họ có đứng ra gánh tội thay anh không?!"

Prince há miệng, trên mặt hiện rõ vẻ xoắn xuýt. Mặc dù anh ta rất muốn nói "có", nhưng Prince, người đã quá quen thuộc với phong cách làm việc của đám người đó, biết rằng nếu thực sự có chuyện xảy ra, chắc chắn những "lão gia" Quốc hội kia sẽ phủi sạch quan hệ với anh ta, cao chạy xa bay, thậm chí còn buông ra câu nói kinh điển: "Tôi không quen biết người này."

"Prince, anh c��n phải tìm một nghị sĩ 'người bảo trợ' để xác nhận cho các nghiệp vụ hải ngoại của mình. Bất kể hành động ở đâu, cũng phải có sự 'đồng ý' của người này. Trong tương lai, nếu có chuyện xảy ra, người đó sẽ đảm bảo anh và Hắc Thủy không bị liên lụy!"

Đám "lão gia" Quốc hội kia coi Prince như một chiếc găng tay đen, dùng xong thì vứt. Tống Dương muốn Prince "lấy gậy ông đập lưng ông", đồng thời tìm một con dê tế thần.

Người này không cần có chức vụ quá cao, chỉ cần có chút danh tiếng, chút thực lực là đủ. Hàng năm có thể nhận một khoản quyên góp lớn, nhưng nếu có chuyện xảy ra, mọi tai tiếng sẽ đổ lên đầu người đó, sau đó lại tìm một kẻ gánh tội thay tiếp theo!

Prince nghe những lời này, đánh giá Tống Dương từ trên xuống dưới. Trước đây anh ta chỉ muốn nhanh chóng phát triển nghiệp vụ lính đánh thuê của Hắc Thủy, chưa từng nghĩ đến những điều này. Nhưng giờ đây, anh ta cảm thấy chuyến đi này dường như có quá nhiều ẩn ý sâu xa.

Nếu hôm nay không gặp Tống Dương, Prince không biết liệu sau này mình có gặp phải rắc rối mà Tống Dương đã nói, rồi một ngày bị đổ tội hay không. Nhưng những chuyện như vậy Prince đã chứng kiến không chỉ một lần từ nhỏ đến lớn rồi!

"Về phía Hắc Thủy, tôi có thể chuyển nhượng cho anh 30% cổ phần. Ngoài ra, một thời gian nữa, tôi và Eric sẽ đầu tư một khoản tiền vào Hắc Thủy, dùng để thành lập trụ sở huấn luyện an ninh tốt nhất nước Mỹ!"

Hiện tại, toàn bộ cổ phần của công ty Blackwater đều nằm trong tay Tống Dương và ông vua phòng vé Eric. Tống Dương nắm giữ phần lớn, chiếm tám phần, Eric chiếm hai phần.

Prince nhất định phải có cổ phần, nếu không sao có thể đặt hết tâm tư vào công ty Blackwater. Ngoài Prince ra, Gallo cũng sẽ nhận được một khoản cổ phần.

Trở lại dưới mái che nắng, Tống Dương rót một chén rượu, nâng ly về phía Prince, hai người chạm ly.

Với Hắc Thủy là sợi dây ràng buộc chung này, quan hệ giữa Tống Dương và Prince tự nhiên trở nên thân thiết hơn vài phần.

"Prince, tôi nghĩ anh cần mời thêm một số nhân vật có sức ảnh hưởng trong giới quân đội Mỹ trở thành giám đốc danh dự v�� cố vấn của Hắc Thủy!"

Sau khi ngồi xuống, Tống Dương nói với Prince. Nghe Tống Dương nói vậy, Prince lập tức hiểu ra ý đồ của anh.

Prince cười nói: "Chuyện này hoàn toàn không phải vấn đề. Tôi sẽ thúc đẩy Hắc Thủy hợp tác với Câu lạc bộ Cựu chiến binh Mỹ, Câu lạc bộ Quân nhân Giải ngũ và mời họ tham gia Hắc Thủy!"

Nhận được cam kết và sự ủng hộ từ Tống Dương, Prince không khỏi có chút xoa tay hưng phấn, chuẩn bị làm một trận lớn. Còn việc làm sao để có được sự hậu thuẫn từ giới quân sự Mỹ, đối với Prince mà nói, cũng chẳng phải là việc gì khó khăn.

Hàng năm, luôn có một nhóm người giải ngũ trở về từ quân đội Mỹ, họ đã quen với mưa bom bão đạn, không thích nghi được với cuộc sống thành phố. Chỉ cần Hắc Thủy đưa ra mức lương cao, nhất định sẽ có người sẵn lòng khoác lại đồng phục Hắc Thủy, một lần nữa ra trận.

Còn việc mời những nhân vật có sức ảnh hưởng tham gia Hắc Thủy cũng chẳng phải là việc gì khó khăn. Chẳng hạn, các cựu lãnh đạo quốc phòng Mỹ, sau khi nghỉ hưu, đều đến làm việc cho các tập đoàn vũ khí khổng lồ như General Dynamics, Lockheed, có thể thấy rõ mối quan hệ "cửa quay" này khủng khiếp đến mức nào.

Tống Dương nghe vậy, ánh mắt khẽ động, nhìn Prince nói: "Có lẽ sau này Hắc Thủy có thể hợp tác với các công ty như Boeing, Lockheed, General Dynamics. Thậm chí nếu có cơ hội, Hắc Thủy có thể thành lập một bộ phận đầu tư, rót vốn vào ngành công nghiệp quân sự Mỹ!"

Ý Tống Dương là muốn gắn kết Hắc Thủy với tổ hợp công nghiệp quân sự khổng lồ của Mỹ. Bất kể cái "món đồ chơi" này có danh tiếng ra sao, nhưng ở Mỹ thì nó có thể ngang nhiên hoạt động.

Nhìn Prince, Tống Dương nâng ly rượu lên, khẽ đưa về phía Lầu Năm Góc ở Washington, rồi cười nói với Prince: "Có lẽ Prince, biết đâu một ngày nào đó anh cũng có thể ngồi ở vị trí đó!"

Prince dĩ nhiên hiểu Tống Dương nói câu này có ý gì. Dù biết đây là lời nói đùa, nhưng trái tim Prince vẫn không tự chủ được mà trở nên nóng bỏng, thậm chí rượu lạnh cũng không thể dập tắt ngọn lửa ấy.

Prince, người đang chuẩn bị làm một trận lớn, cùng Gallo thương lượng những bước đi tiếp theo của Hắc Thủy. Mặc dù anh ta và Gallo mỗi người quản lý một mảng nghiệp vụ riêng, nhưng thực tế không thể nào tách rời hoàn toàn. Ít nhất là việc huấn luyện, các loại vũ khí, đều phải được thực hiện từ trong nước. Gallo lúc này tương đương với tổng quản lớn của Prince.

Trong tương lai, khi Prince đi xử lý nghiệp vụ hải ngoại, phía Mỹ sẽ phải nhờ Gallo hỗ trợ, tương đương với việc Gallo sẽ trông chừng hậu phương cho Prince. Bởi vậy, Prince cũng có ý muốn giao hảo với Gallo, mặc dù Prince cảm thấy, trình độ của Gallo so với Tống Dương thì thật sự kém không chỉ một bậc.

Thế nhưng, nhìn Tống Dương đã đưa mắt sang nơi khác, hiển nhiên anh không có ý định can thiệp quá sâu vào công việc của công ty Blackwater bên này. Prince chỉ đành bất đắc dĩ thở dài.

Thấy Prince và Gallo đã thương lượng gần xong, Tống Dương hỏi Prince: "Phía anh có nhân sự nào đáng tin cậy, vừa có kinh nghiệm lại có tài năng không?"

"Vậy phải xem Tống anh cần loại nhân sự nào!" Prince nói với Tống Dương đầy ẩn ý.

V���a nghe lời này, Tống Dương liền biết Prince đã hiểu lầm, cho rằng anh muốn tìm loại sát thủ chuyên nghiệp để làm việc gì đó.

"Tôi cần một nhân viên an ninh đáng tin cậy!" Tống Dương vội nói trước, như sợ Prince lại nói ra những chuyện kinh thiên động địa.

Nghe Tống Dương nói vậy, Prince rõ ràng có chút thất vọng, sau đó nói: "Không thành vấn đề, chuyện này cứ để tôi lo. Tôi sẽ liên hệ với câu lạc bộ cựu chiến binh bên đó để chọn cho Tống một ứng viên phù hợp. Nhưng Tống này, anh thực sự không cần người khác ra tay sao? Tôi nghe nói anh có một đối thủ ở Thung lũng Silicon, người đó vẫn luôn tung tin đồn về anh..."

Chưa nghe hết câu, Tống Dương đã quay người rời đi. Chẳng trách Prince dám cứng rắn đối đầu với đám "lão gia" trong ủy ban điều tra quốc hội; lối suy nghĩ này thực sự khác người thường.

Cái tên Bledsoe Jadon đó giờ vẫn dây dưa không dứt, dường như muốn biến danh tiếng của Tống Dương thành "vé cơm" lâu dài cho mình.

Sau khi kết hợp với đám luật sư dai dẳng, vụ kiện tố cáo công ty Double-Click vẫn tiếp diễn. Tòa đã mở phiên xử một lần, nhưng phía Tống Dương không chịu trả một xu nào, cũng không chấp nhận hòa giải ngoài tòa. Giờ đây, vụ kiện này đã tiêu hao quá nhiều, đám luật sư dai dẳng kia cũng chẳng còn hoạt động mấy.

Tuy nhiên, Bledsoe Jadon cũng không chịu yên phận. Hắn tự phong mình là "người sáng lập Double-Click", ngoài việc công khai mắng chửi Tống Dương trước truyền thông, còn lại là rêu rao khoác lác. Các công ty internet lớn như Netscape, Yahoo dĩ nhiên sẽ không coi trọng một kẻ vô danh tiểu tốt như Jadon.

Nhưng không ít công ty nhỏ, cùng với vài đối thủ của Double-Click, để kiếm chút tiếng tăm, hoặc vì ghét Tống Dương và Double-Click, thỉnh thoảng lại mời Bledsoe Jadon đi tham gia diễn thuyết. Thậm chí có cả những công ty internet ma kéo hắn về, mong muốn lừa được một khoản đầu tư mạo hiểm từ các quỹ đầu tư.

Đối với sự quấy nhiễu của Bledsoe Jadon, Tống Dương vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt. "Trời muốn cho diệt vong, ắt phải khiến cho điên cuồng." Trong tình huống không thể dùng biện pháp vật lý để tiêu diệt, Tống Dương càng ra tay với Jadon thì e rằng hắn sẽ càng "hot", nên Jadon có lẽ lại mong Tống Dương nhắm vào hắn.

Tống Dương chỉ cần chờ đợi cơ hội là đủ. Dựa theo tình hình hiện tại của Bledsoe Jadon, sớm muộn gì hắn cũng sẽ bắt đầu giở trò lừa bịp, đó mới là thời cơ tốt nhất để đối phó hắn. Còn về đề nghị của Prince, Tống Dương có điên mới làm vậy, vì một tên Jadon mà tự đưa mình vào, chẳng lẽ sợ cả thế giới không biết là mình làm sao?!

Để có thể đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này, vui lòng truy cập truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free