Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 107: Người món ăn nghiện lớn

Khi Irene nhìn thấy Meg Whitman từ sân bay bước đến, nàng không khỏi nhìn thêm vài lần.

Khác hẳn với hình tượng "nữ cường nhân" mà Irene tưởng tượng, Whitman bước vào văn phòng Double-Click trong chiếc áo sơ mi xanh và quần kaki, cách ăn mặc không khác biệt so với những phụ nữ truyền thống Mỹ, mà ngược lại càng thêm giản dị, gọn gàng.

Whitman nhìn thấy vẻ mặt của Irene, mỉm cười với nàng, tỏ ra vô cùng thân thiện. Không biết liệu trong công việc có sự tương phản nào không, nhưng lúc này, Irene lại cảm thấy sẵn lòng kết giao thậm chí hợp tác với Whitman.

Cho đến khi bước vào cửa phòng họp, Irene mới chợt giật mình, nhìn bóng lưng của Whitman, hiểu rằng mình vừa rồi đã bị Whitman ảnh hưởng!

Chỉ qua lần đầu gặp mặt đã có thể khiến người khác sinh lòng thiện cảm, sẵn lòng kết giao, với công lực như vậy, Irene cảm thấy mình còn phải học hỏi rất nhiều năm nữa. Đối với Whitman, Irene cũng không dám còn chút nào khinh thường nữa, một nhân vật phi phàm như vậy, thường mới là người vượt ngoài mọi dự liệu nhất.

Khi Whitman bước vào phòng họp, cái nhìn đầu tiên đã gặp Tống Dương, cảm thấy Tống Dương còn trẻ hơn nhiều so với nàng tưởng tượng.

Nhớ lại những điều đã thấy trên đoạn đường vừa đi vào công ty Double-Click, Whitman đã có một ấn tượng ban đầu. So với P&G, Disney và công ty nàng đang nhậm chức, Double-Click đương nhiên chẳng đáng nhắc tới, nhưng cái sức sống dồi dào, cùng bầu không khí tràn đầy hy vọng của tất cả nhân viên, cũng là điều mà những công ty lớn kia không có được, hoặc giả đã từng có, nhưng giờ đây đã biến mất...

Công ty Double-Click tốt hơn nhiều so với dự liệu của Whitman, ít nhất cũng đã thiết lập được một bộ chế độ, mặc dù bộ chế độ quản lý này, trong mắt Whitman, thật sự không đáng để tâm.

"Thật cao hứng khi có thể đến công ty Double-Click!"

Thấy Whitman bước vào, Tống Dương lập tức đứng dậy nói. Gleick và vài quản lý cấp cao khác của Double-Click cũng đều đứng dậy, bày tỏ sự coi trọng đối với Whitman.

Nhìn Whitman trước mắt, đây là lần đầu tiên Tống Dương mời nàng, kiếp trước từng nghe nói vị nhân tài kiệt xuất này sẽ đến nhậm chức quản lý cấp cao.

Mặc dù truyền thông rất tán dương những quản lý cấp cao như Whitman, nhưng đây chẳng qua là lời nói một chiều. Rốt cuộc tính cách, năng lực ra sao, thì không ai biết, cho nên Tống Dương trong lòng cũng có chút thấp thỏm.

Không chỉ ăn mặc bình thường, Whitman còn giữ vững phong thái chuyên nghiệp nhưng không phô trương của một nhà quản lý. Ngồi trong phòng họp, khi ��ối mặt với tất cả nhân viên của Double-Click, nàng vẫn biểu hiện kín tiếng, nhưng cũng không khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Có thể tự mình lăn lộn trong chốn công sở Mỹ nhiều năm như vậy, còn không ngừng thăng tiến lên các vị trí cao, Whitman đương nhiên có bộ quy tắc làm việc riêng của mình.

Nhìn Tống Dương, Whitman mở miệng nói: "Nói thật, đối với việc công ty Double-Click phái thợ săn đầu đến bang Massachusetts, ta cảm thấy rất kinh ngạc, bởi vì ta không hề có kinh nghiệm trong ngành Internet!"

Đối với Whitman mà nói, bây giờ nàng đã có tư cách lựa chọn công ty mình sẽ nhậm chức, cho nên đối với việc Double-Click chọn lựa nàng, Whitman cũng cảm thấy có chút kinh ngạc.

"Tôi tin rằng cô chính là CEO mà Double-Click đang cần. Tôi đã xem xét tất cả những gì cô đã làm ở Disney, cô đã đưa các sản phẩm hải ngoại của Disney đi đúng hướng. Có kinh nghiệm quản lý đầu tư từ Bain, đã từng là chủ quản marketing của Disney, công ty Double-Click rất cần những kinh nghiệm này của cô!"

Tống Dương biểu hiện thậm chí còn tự tin hơn cả Whitman. Thôi thì hết cách, muốn giữ chân nhân tài, kiểu gì cũng phải tâng bốc một chút.

"Tống, anh muốn biến Double-Click thành hình dáng như thế nào?" Whitman hỏi Tống Dương. Những yêu cầu khác nhau của Tống Dương đối với công ty Double-Click cũng sẽ tạo ra những ảnh hưởng khác nhau đối với việc Whitman có chấp nhận Double-Click hay không.

"Tương lai sẽ tiến vào thời đại Internet, bao gồm cả những công ty cô Whitman từng nhậm chức, như Disney, P&G... cũng đều sẽ có mối liên hệ với ngành Internet. Tương lai mọi công ty đều không thể rời bỏ Internet, mà Internet thì không thể rời bỏ Double-Click!"

Tống Dương hơi "nho nhỏ" tâng bốc một câu về Double-Click, nói cho Whitman tầm quan trọng của Double-Click. Dù nó không thực sự quan trọng đến mức đó, lúc này cũng phải nói cho hay mới được.

Double-Click chính là nền tảng Internet, Internet không thể rời bỏ quảng cáo. Lời này chắc chắn là phóng đại, nhưng Whitman không cười, nàng hiểu ý Tống Dương nói. Internet cần quảng cáo, đây là ý nghĩa tồn tại của Double-Click, mất đi điều này, Double-Click cũng trở nên vô dụng.

"Công ty Double-Click muốn giúp đỡ các công ty như Disney, P&G... tiến vào ngành Internet, cũng phải giúp nhiều trang web như Yahoo kiếm lời!"

"Nếu như tôi gia nhập Double-Click, anh cần tôi làm gì?" Whitman không quanh co, trực tiếp hỏi Tống Dương.

Tống Dương thích loại phong cách này: "Hãy làm những gì cô am hiểu nhất. Điều quan trọng nhất tiếp theo của Double-Click chính là lên sàn. Đây sẽ là việc quan trọng nhất của cô sau khi gia nhập Double-Click!"

"Nếu cô Whitman bằng lòng gia nhập Double-Click, cô sẽ cùng Quévy Ryan trở thành liên hiệp chấp hành quan. Ryan sẽ chủ yếu phụ trách tiêu thụ, còn cô sẽ phụ trách các sự vụ chính của Double-Click cùng thị trường hải ngoại!"

Whitman nghe đến đó, khẽ gật đầu, biết rằng sau khi gia nhập Double-Click, nàng sẽ không trở thành một kẻ hữu danh vô thực. Mặc dù cùng Ryan chung nhau đảm nhiệm tổng giám đốc, nhưng trên thực tế nàng sẽ là người quản lý chính.

"Về phần tương lai, thị trường Internet sẽ rất lớn, Double-Click cũng cần tiếp tục mở rộng thị trường. Internet sẽ tiến vào một thời đại thâu tóm và mua bán lớn, Double-Click cần đảm bảo địa vị của mình, ví dụ như thu mua những công ty công nghệ quảng cáo mới nổi như AQuantive, để bù đắp những khoảng trống về công nghệ của Double-Click, đảm bảo ưu thế công nghệ của Double-Click!"

"Ngoài ra, tương lai công ty Double-Click có thể thu mua MediaMetrix, NetRatings để tiến vào lĩnh vực khảo sát thị trường Internet, thậm chí là thu mua các công ty nghiên cứu thị trường truyền thống như Nielsen!"

MediaMetrix, NetRatings là những công ty nghiên cứu truyền thông Internet mới nổi hiện nay, chuyên thống kê số lượt nhấp chuột hàng ngày, số lượng người truy cập, doanh thu của các trang web, và tiện thể làm một số nghiên cứu thị trường khác, như sản phẩm nào được ưa chuộng nhất, v.v. Hiện tại lĩnh vực nghiên cứu thị trường Internet mới chỉ bắt đầu, Double-Click thu mua những công ty này để trở thành người dẫn đầu thị trường cũng không phải là việc gì khó khăn.

Ngành Internet, chẳng bao lâu nữa sẽ bước vào thời đại sáp nhập và mua bán. Giống như thời Tam quốc, phân rồi lại hợp, hợp rồi lại phân, vô số công ty Internet hiện nay, chỉ vài năm nữa, hoặc sẽ bị thâu tóm, hoặc sẽ bị buộc phá sản, ngành nào cũng không ngoại lệ.

"Nếu cô Whitman gia nhập công ty Double-Click, Double-Click sẽ cung cấp cho cô đãi ngộ xứng đáng với thân phận của cô. Ngoài tiền lương ra, nếu Double-Click lên sàn thành công, Hội đồng quản trị sẽ thưởng cho cô 5% cổ phần!"

Tiếp theo, Double-Click còn phải thưởng cổ phần cho một nhóm người khác. Đương nhiên sẽ là các cổ đông như Tống Dương, tập đoàn WPP, Yahoo cùng nhau nắm giữ cổ phần, theo tỷ lệ mà thưởng cổ phần cho Whitman, Ryan và những người khác.

Những quản lý cấp cao như Whitman, nếu không phải đến các công ty lớn như P&G, Disney, mà lại đến một công ty nhỏ như vậy, về cơ bản cũng sẽ nhận được cổ phần thưởng để thu hút họ vào làm, nếu không làm sao có thể mời được họ.

Lần thay đổi này của Double-Click, về cơ bản là để chuẩn bị cho việc lên sàn. Không chỉ là về chức vụ, mà cả cổ phần cũng sẽ thay đổi. Với Ryan đã có thỏa thuận từ trước, lần này nhất định phải thưởng cổ phần cho hắn.

Ryan có cổ phần thưởng, Whitman với tư cách liên hiệp giám đốc điều hành, đương nhiên cũng cần, nếu không sẽ không hợp lý, cũng có chút khó nói.

Đây vẫn chưa phải là tất cả. Tống Dương nhìn Gleick, Irene, Gallo vài người một cái, bọn họ cũng coi như là đội ngũ cũ ban đầu của Double-Click, đợi đến trước khi lên sàn, ít nhiều gì cũng phải chia cho họ một phần.

Hơn nữa, trước khi lên sàn, còn phải huy động vốn từ đám ngân hàng đầu tư phố Wall và các loại "ma cà rồng" khác một phần cổ phần. Ước chừng đợi đến khi lên sàn, cổ phần Double-Click trong tay Tống Dương ước chừng sẽ lại giảm đi một đoạn, nhưng địa vị cổ đông lớn nhất chắc chắn sẽ không bị ảnh hưởng. Chỉ là sau khi lên sàn, ít nhiều gì cũng sẽ phải chịu một số ảnh hưởng, còn muốn làm ra những thay đổi trọng đại đối với Double-Click như hôm nay, phải thông qua sự đồng ý của Hội đồng quản trị, ít nhất trên bề mặt vẫn phải làm vậy!

Tống Dương nói xong toàn bộ điều kiện, nhìn về phía Whitman. Gleick, Irene và những người khác cũng nhìn Whitman, chờ đợi nàng đưa ra quyết định. Quyết định của Whitman không chỉ liên quan đến bản thân nàng, mà Gleick, Irene và những người khác cũng sẽ chịu ảnh hưởng.

Ánh mắt của Whitman dừng lại trên người Tống Dương một lát, rồi vẫn dùng giọng điệu bình thản, không chút xao động nói: "Hy vọng quyết định của tôi không phải là sai lầm, cũng hy vọng Tống, anh sẽ không thất vọng!"

Nghe nói như thế, Tống Dương lập tức nói: "Hoan nghênh gia nhập Double-Click!"

Nghe được Whitman nguyện ý tiếp nhận chức vụ, không khí trong phòng họp nhất thời trở nên nhẹ nhõm. Irene cùng vài quản lý cấp cao khác của Double-Click cũng bày tỏ lời chúc mừng với Whitman.

Trong khi Gleick cho người chuẩn bị hợp đồng cho Whitman, Whitman nói với Tống Dương: "Nếu như tôi tiến vào công ty Double-Click, tôi sẽ tiến hành thay đổi đối với chế độ quản lý của Double-Click, bao gồm cả hậu mãi và các vấn đề khác, thiết lập chế độ quản lý theo khu vực!"

Whitman trực tiếp nói với Tống Dương rằng sẽ tiến hành thay đổi đối với chế độ quản lý hiện hành của Double-Click, tức là sẽ phân chia thị trường Mỹ và thị trường hải ngoại thành các khu vực khác nhau, sau đó giao cho những người khác nhau phụ trách.

"Ngoài ra, các khu vực khác nhau cũng sẽ thực hiện những sách lược khác nhau, không thể nào hoàn toàn dựa theo tiêu chuẩn của Mỹ để tiến hành!"

Đây là kinh nghiệm mà Whitman có được từ Disney. Các sản phẩm của Disney ban đầu kinh doanh thất bại thảm hại ở thị trường hải ngoại, sau khi Whitman tiếp quản, mới dần dần bắt đầu thay đổi từ việc định giá, tiêu thụ và các khía cạnh khác.

Đối với đề nghị này của Whitman, Tống Dương không có bất kỳ ý kiến nào, ngược lại còn vui mừng thấy được điều này. Hắn sợ nhất là gặp phải loại nhà quản lý chuyên nghiệp cứng nhắc, cố chấp phổ biến bộ lý luận của mình.

"Whitman, cô cứ mạnh dạn làm đi. Trên thực tế, một sản phẩm khác trong tay tôi là Hotmail, hiện đang thực hiện sách lược khác nhau cho từng khu vực. Thậm chí nếu cần, có thể không trực tiếp tiến vào thị trường địa phương, mà là đầu tư hỗ trợ các thương hiệu địa phương để chiếm lĩnh thị trường!"

Tống Dương nhắc nhở Whitman rằng eBay khi mới tiến vào Trung Quốc, cũng giống như Amazon, đã vô cùng cứng nhắc. Nhất định phải giữ vững thương hiệu của mình, làm việc theo đúng bộ quy tắc của Mỹ, cuối cùng là đụng đầu chảy máu, bị Softbank cùng Yahoo "nhặt quả hồng".

Tống Dương và Whitman ngược lại lại khá hợp tính. Whitman là một trong số ít thành viên nữ của Đảng Cộng hòa trong ngành công nghệ, điều này hoàn toàn khác biệt với những người khác trong ngành.

Whitman còn nhắc đến chuyến đi đại lục của mẹ nàng với Tống Dương: "Mẹ tôi từng đến đó vào những năm 70. Bà nói đó là một nơi đặc biệt, tôi vẫn luôn muốn cùng mẹ trở lại đó một chuyến. Con trai tôi cũng bị ảnh hưởng bởi bà nội nó, nó mong muốn đi Yên Kinh du học!"

Có thể thấy, Whitman có ấn tượng rất tốt về bên đó, còn biết vài từ ngữ tiếng Hán, như câu "Phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời". Whitman nhớ rất rõ câu này, mạnh hơn tên Gallo này nhiều.

"Sau này mọi người có thể cùng đi câu cá!"

Khi Whitman ký hợp đồng, Tống Dương nói với nàng. Whitman thích không ít môn thể thao, nhưng lại đặc biệt thích câu cá, ngay cả trên danh thiếp của nàng, cũng in hình ảnh hoạt hình nàng đang câu cá, giống như vô số người mê câu cá khác, ham mê vô độ...

Mọi quyền lợi chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được truyen.free nắm giữ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free