Tổng giám đốc Goldman Sachs, Ydes Blanc, Tổng giám đốc Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank, Edilson, Tổng giám đốc Ngân hàng Đầu tư Merrill, Stan O'Neill, cùng với Chris Jain từ Ngân hàng Comerica, Tổng giám đốc PayPal Payment, Aaron Swartz, và Conal, Tổng giám đốc Ngân hàng PayPal (trước đây là Ngân hàng Prosperity), cùng nhiều nhân vật tầm cỡ khác đã lần lượt tề tựu.

Điều này khiến Phỉ Grod cùng những người khác, dù có nhắm mắt cũng có thể biết rằng một sự kiện trọng đại sắp sửa diễn ra.

Không thể phủ nhận, tổng hành dinh mới này được Tập đoàn Enron đầu tư số tiền khổng lồ để xây dựng, bất kể là phần cứng hay phần mềm, cơ sở vật chất đều thuộc hàng cao cấp nhất. Ngay cả những thiết bị máy tính mà Phỉ Grod cùng các giao dịch viên khác sử dụng, cũng đều là máy tính thương mại đặt hàng riêng từ IBM, với chi phí cho mỗi bộ vượt quá mười lăm ngàn USD!

Mạng lưới sử dụng cũng là đường truyền băng thông rộng chuyên dụng được đặc biệt thiết lập từ América Móvil. Tòa nhà này còn có nguyên một tầng lầu dùng để đặt máy chủ. Chỉ xét riêng về điều kiện cơ sở vật chất, nơi đây không hề kém cạnh so với các phòng giao dịch của ngân hàng đầu tư hàng đầu Phố Wall là bao. Tất nhiên, theo thông tin được công bố sau khi Tập đoàn Enron phá sản, Jeff Skilling, người ban đầu mua những thiết bị này, đã ước tính cẩn trọng rằng ông ta đã chuyển ít nhất hai đến ba chục triệu USD chi phí này vào các tài khoản ở nước ngoài...

Những thiết bị này, Tập đoàn Enron còn chưa kịp khai thác đã "tiện tay" dâng cho công ty nhiên liệu Bäcker Hughes. Giờ đây, họ chỉ cần xóa bỏ logo của Enron, dán nhãn hiệu của Sở Giao dịch Hàng hóa Năng lượng lên là có thể tiếp tục sử dụng.

Bên trong phòng họp vô cùng náo nhiệt, mọi người đều là những gương mặt thân quen, hầu hết đều đã quen biết nhau. Chris Jain có thể nói là trở về cố hương, bởi anh ta lớn lên ở Houston.

"Tống, ta nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau, chính là ở nơi đó..."

Đứng trước cửa sổ sát đất của phòng họp, Jain chỉ tay về phía không xa, nơi có tấm biển Ngân hàng Comerica đang treo, vừa cười vừa nói với Tống Dương.

Jain quả thực có chút hoài niệm. Ai có thể ngờ được, vị "người mới" công nghệ mà anh ta từng tiếp đãi năm đó, lại có thể mang đến sự thay đổi lớn lao đến thế cho bản thân anh ta và toàn bộ ngành công nghệ Mỹ.

Hiện tại, Jain ở Ngân hàng Comerica có thể nói là quyền cao chức trọng. Anh ta vừa giúp Rick mua lại Estee Lauder, tiến hành tấn công mua lại Tập đoàn LVMH, khiến Ngân hàng Comerica thu về lợi nhuận khổng lồ. C�� tin đồn rằng Chris Jain rất có thể sẽ trở thành CEO tiếp theo của Ngân hàng Comerica.

Thực hư của tin tức này khó mà nói, nhưng nó cũng đủ để minh chứng vị thế của Jain ở Ngân hàng Comerica hiện tại. Thấy trong phòng họp vài người đang tụm năm tụm ba trò chuyện, Jain nắm đúng thời cơ, hạ giọng hỏi Tống Dương: "Tống, hôm nay anh mời tôi đến, hẳn không chỉ để chứng kiến sự thành lập của Sở Giao dịch Hàng hóa Năng lượng Mỹ phải không?!"

Tống Dương cười nhẹ, đáp: "Hôm nay quả thực có một vài việc, cần Ngân hàng Comerica hỗ trợ..."

Không đợi Tống Dương nói hết lời, Jain đã vỗ ngực khẳng định: "Tống, anh biết đấy, Ngân hàng Comerica tuyệt đối sẽ luôn đứng về phía anh, dù là trước đây hay về sau, điều đó sẽ không bao giờ thay đổi!"

Nghe Jain bày tỏ lòng trung thành lớn lao như vậy, với vẻ mặt như thể Ngân hàng Comerica hoàn toàn nghiêng về phía Tống Dương, Tống Dương nhìn anh ta vài lần rồi vỗ nhẹ vai anh ta.

Conal, Tổng giám đốc Ngân hàng PayPal, giờ đây theo sát phía sau Aaron Swartz, một lòng một dạ phục tùng. Mặc dù nói một ngân hàng bị một công ty Internet mua lại, thực sự là một nỗi sỉ nhục, làm mất thể diện của ngành ngân hàng Mỹ.

Nhưng giờ đây, Conal cảm thấy, việc đi theo sau PayPal để hưởng lợi, thực sự là rất "thơm"!

PayPal Payment hiện đã bắt đầu dần dần chuyển giao một số nghiệp vụ như chuyển khoản, cho vay, bảo hiểm, công trái, phát hành quỹ... cho Ngân hàng PayPal đảm nhiệm. Với nền tảng giao dịch của PayPal Payment, lượng người dùng của Ngân hàng PayPal đã nhanh chóng tăng lên không ngừng, đạt hàng chục triệu người. Các thương gia và người dùng trên các nền tảng thương mại điện tử như eBay, Amazon cũng tự động trở thành người dùng của Ngân hàng PayPal.

Trước khi bị mua lại, doanh thu hàng năm của Ngân hàng Prosperity chỉ chưa đến ba tỷ USD, và người dùng chỉ giới hạn trong khu vực Houston. Nhưng giờ đây, chỉ tính riêng hơn nửa năm nay, doanh thu của Ngân hàng PayPal đã vượt xa, đột phá ba mươi tỷ USD, đồng thời mở thêm nhiều điểm giao dịch mới tại các thành phố lớn như New York, Los Angeles.

Thậm chí không chỉ ở Mỹ, nhờ vào sự bùng nổ của PayPal ở thị trường nước ngoài, Ngân hàng PayPal cũng bắt đầu xử lý các nghiệp vụ quốc tế.

Doanh thu, số lượng người dùng và lợi nhuận không ngừng gia tăng, điều này đã đẩy giá trị thị trường của Ngân hàng PayPal tăng vọt, và lương bổng của Conal cùng các vị quản lý cấp cao khác cũng theo đó mà tăng lên.

"Swartz, khi nào thì PayPal Payment có thể niêm yết trên sàn giao dịch?!"

Edilson vừa ăn miếng bít tết lớn mà trợ lý vừa mang tới, vừa uống một ngụm cà phê. Sáng sớm nay anh ta vừa đáp chuyên cơ đến. Giờ đây không ai có thể nắm bắt được hành tung của Edilson, có thể nói là thần long thấy đầu không thấy đuôi, tất cả đều là di chứng sau vụ tai nạn máy bay năm đó.

Ngân hàng PayPal dù sao cũng không phải là nền tảng thanh toán PayPal. Dù nó đã đổi tên từ Ngân hàng Prosperity thành Ngân hàng PayPal, đội lên danh hiệu ngân hàng thanh toán điện tử số một của Mỹ, nhưng Lý Quỷ dù có hóa trang giống đến mấy cũng không thể nào là Hắc Toàn Phong Lý Quỳ, không thể nào khiến các tổ chức và nhóm nhà đầu tư nhỏ lẻ ở Phố Wall cuồng nhiệt ủng hộ nó.

Aaron Swartz vô thức đưa mắt nhìn sang Tống Dương. Thực tế, PayPal đã có thể niêm yết từ sớm. Là "anh cả" dẫn đầu trong lĩnh vực thanh toán điện tử, với đối thủ đứng thứ hai còn không thể nhìn thấy đèn hậu của PayPal Payment, vậy mà đã có những nền tảng thanh toán điện tử khác bắt đầu niêm yết, ngược lại PayPal Payment lại vẫn chậm chạp không có động tĩnh.

Việc PayPal niêm yết trên sàn, đồng nghĩa với một bữa tiệc thịnh soạn mới sắp được mở màn, có thể tạo ra hàng loạt triệu phú, tỷ phú, thậm chí siêu tỷ phú. Các tổ chức, ngân hàng đầu tư giúp PayPal niêm yết cũng có thể kiếm được một khoản lợi lớn. Hiện tại tình hình Internet đang ảm đạm, các tổ chức như ngân hàng đầu tư Deutsche Bank đang như những lưỡi hái sắc bén, cũng đang đói khát đến mức khó lòng chịu đựng...

Thấy Tống Dương vẫn chậm chạp không có phản ứng, chỉ thỉnh thoảng cười nói vài câu phiếm với Chris Jain ở bên cạnh, Aaron Swartz cũng rất tinh ý nói: "Hiện tại tình hình Internet thực sự không tốt. Số lượng các công ty niêm yết trên NASDAQ bị giảm giá phát hành ngay trong ngày đầu tiên không phải là ít. Tôi cho rằng PayPal vẫn chưa đến thời điểm tốt nhất để niêm yết!"

Edilson nuốt miếng bít tết cuối cùng, thong thả dùng khăn ăn lau nhẹ khóe miệng, rồi đưa mắt nhìn sang phía Tống Dương, sau đó cười và lắc đầu.

Edilson không hề quan tâm khi nào PayPal sẽ niêm yết. Anh ta lúc này chỉ là thăm dò ý tứ một chút mà thôi. Chỉ cần cuối cùng Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank có thể kiếm được một khoản lợi nhuận lớn từ PayPal và Google, thì đối với Edilson mà nói, đã đủ để báo cáo với các vị lãnh đạo cấp cao ở trụ sở chính Deutsche Bank tại Frankfurt.

Hiện tại, Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank có mối quan hệ rất mật thiết với Tống Dương. Sau vụ tai nạn máy bay năm đó, Edilson đã bắt đầu cho Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank thực hiện chiến lược bản địa hóa, chiêu mộ không ít quản lý cấp cao xuất thân từ Phố Wall vào làm việc, đồng thời quyên tặng không ít USD cho các nghị viên ở Đồi Capitol. Edilson đã cảm nhận được những khó khăn mà Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank đang đối mặt tại Mỹ.

Những thủ đoạn này mang lại hiệu quả đến đâu thì còn chưa thể nói chắc, nhưng Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank hiện tại chắc chắn không còn theo lối "ăn mảnh" khiến người ta căm ghét như trước. Trong tương lai, nói không chừng, họ thật sự có thể tránh khỏi số phận bị phạt hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ USD, rồi bị trục xuất khỏi Mỹ!

Ngân hàng Đầu tư Deutsche Bank có mối quan hệ mật thiết với Tống Dương, điều này ngược lại có thể cung cấp không ít nguồn vốn cho quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ.

"Chào Tổng giám đốc Ydes Blanc!"

Tống Dương vừa bắt tay với người đứng đầu mới của Goldman Sachs. So với sự độc đoán rõ như ban ngày của Paulson, Ydes Blanc có vẻ cực kỳ trầm ổn, giống như một lão thuyền trưởng giàu kinh nghiệm. Điều này cũng không lạ, bởi nếu tính cách ông ta cũng độc đoán như vậy, e rằng đã sớm bị Paulson đuổi ra khỏi cửa rồi. Nếu không có vài phần nhẫn nại, làm sao có thể tiếp nhận quyền trượng từ tay Paulson.

Sau khi Ydes Blanc và Stan O'Neill có mặt, căn phòng họp rộng lớn nhanh chóng trở nên yên tĩnh.

"Thật vinh hạnh khi các vị có thể tề tựu tại đây, chứng kiến sự ra đời của sở giao dịch tốt nhất nước Mỹ, thậm chí trên toàn thế giới!"

Lorenzo Simone cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng. "Sáng nay, chúng ta đã nhận được thông báo chính thức từ Ủy ban Chứng khoán Liên bang: Sở Giao dịch Hàng hóa Năng lượng M�� đã được kiểm định và thông qua!"

Về điểm này, Ydes Blanc, Edilson cùng những người khác đều không hề lấy làm lạ. Nếu ngay cả Ủy ban Chứng khoán Liên bang mà còn không thể giải quyết ổn thỏa, thì họ đã chẳng ngồi đây lãng phí thời gian, mà thay vào đó đã phải cân nhắc làm cách nào để nuốt trọn Sở Giao dịch Hàng hóa Năng lượng.

Để họ có thể an tâm ngồi đây lắng nghe những "lời vô nghĩa" này, đó không chỉ vì những lời hứa hẹn viển vông, mà còn vì nếu không, họ đã phải từ bỏ mọi tham vọng của mình.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.