Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1058 : Chiến trận

Ydes Blanc Phân, tổng giám đốc Goldman Sachs, cũng là một nhân vật hô mưa gọi gió trên Phố Wall. Dù hắn không có quyền thế mạnh mẽ như Paulson thuở ban đầu, nhưng vẫn là một nhân vật tầm cỡ.

Thế nhưng, đó là đối với những người khác. Suy cho cùng, Ydes Blanc Phân không phải Paulson, nên hắn không thể coi thường m��i thứ như Paulson. Ở Mỹ, vẫn có không ít người căn bản chẳng thèm để tâm đến Ydes Blanc Phân, và Tống Dương tuyệt đối là một trong số đó!

Ydes Blanc Phân tự thân cũng hiểu rõ điều này. Hắn không thể nào sánh bằng Paulson. Ngay cả Paulson lúc ban đầu cũng không thể hoàn toàn chế ngự Tống Dương, huống hồ là hắn. Bởi vậy, hắn mới gọi cuộc điện thoại này cho Paulson.

Paulson nghe Ydes Blanc Phân nói vậy. Hắn rõ ràng tình hình của Goldman Sachs. Giờ đây, Goldman Sachs, bao gồm cả Deutsche Bank, Merrill, Lehman Brothers và cả một nhóm lớn ngân hàng đầu tư Phố Wall, sớm đã không còn là những ngân hàng chỉ chuyên kinh doanh mua bán cổ phiếu như trước. Việc giao dịch và đầu tư cổ phiếu đơn thuần đối với những ngân hàng đầu tư này mà nói, địa vị đã dần tụt dốc, họ đã tìm được những cách kiếm tiền khác.

Giao dịch hợp đồng kỳ hạn đủ loại là một khía cạnh, ngoài ra, một số sản phẩm phái sinh kỳ hạn càng khiến những ngân hàng đầu tư này phất lên nhanh chóng. Trái phiếu, lãi suất, chỉ số cổ phiếu, hàng hóa thiết yếu – giống như Lehman và Bear Stearns, hai trong số năm ngân hàng đầu tư lớn nhất Phố Wall – gần đây đã bắt đầu thử những trò mới. Họ đóng gói bất động sản Mỹ thành các khoản vay thế chấp dưới chuẩn, rồi lại đóng gói những sản phẩm này thành trái phiếu và quỹ có tỷ suất lợi nhuận cao để chào bán khắp thế giới.

Những nhà đầu tư nhỏ lẻ của Mỹ, các quốc gia châu Âu, Nhật Bản, Hồng Kông, Singapore và các quỹ hưu trí ở khắp nơi, các công ty niêm yết, người nổi tiếng... cũng vì lợi suất cao mà bắt đầu mạnh tay phân bổ đầu tư vào những trái phiếu và quỹ này.

Ngân hàng đầu tư Lehman và các ngân hàng khác đã kiếm bộn tiền, dựa vào thủ đoạn này mà phất lên. Goldman Sachs ít tham gia vào mảng này hơn, chủ yếu chơi các sản phẩm kỳ hạn và tiền tệ. Dù sao cũng có kinh nghiệm, những năm này họ đã liên kết với Soros, không ít lần săn lùng tiền tệ và lãi suất ở các khu vực khác. Trên đời này còn có thương vụ nào kiếm tiền hơn việc săn lùng một quốc gia ư?!

Giao dịch hợp đồng kỳ hạn nhiên liệu, Goldman Sachs tự nhiên cũng không thể bỏ qua. Thủ đoạn kiếm tiền của Goldman Sachs thì quả thực vô vàn. Thao túng giá khí đốt tự nhiên, dầu mỏ, điện lực và các hợp đồng kỳ hạn khác, đối với Goldman Sachs mà nói, cũng là con đường tốt để kiếm tiền.

Đối với Goldman Sachs mà nói, việc nhà cái đứng về phía họ là điều tất yếu. Lúc cần thiết, họ có thể khiến nhà cái tự mình ra mặt, giúp đỡ thiên vị. Giống như thời sau này, khi cổ phiếu trò chơi dịch trạm, các tổ chức bán khống không thể chống lại được các nhà đầu tư nhỏ lẻ, đã trực tiếp lật kèo, rút dây mạng, khiến cho các nhà đầu tư nhỏ lẻ không thể mua thêm cổ phiếu của trò chơi dịch trạm được nữa. Chỉ cần có thể thắng, bọn họ căn bản không quan tâm đến thủ đoạn nào. Goldman Sachs lúc cần thiết, tất nhiên cũng sẽ sử dụng thủ đoạn tương tự!

Paulson trong phòng đi đi lại lại mấy bước. Đúng như Ydes Blanc Phân đã nói, mặc dù không biết Tống Dương lần này mò ra Sở Giao dịch Hợp đồng Kỳ hạn Nhiên liệu Mỹ rốt cuộc có ý đồ gì mờ ám, nhưng theo Paulson hiểu về Tống Dương, hắn nhất định là có chiêu dự phòng.

"Tôi sẽ gọi ��iện thoại cho Bruno · Tống, đảm bảo Goldman Sachs sẽ không nhúng tay vào. Nhưng Ydes, anh phải rõ ràng, cho dù là tôi, cũng không thể nào ép buộc Bruno · Tống đồng ý một số điều kiện!"

Paulson cảnh báo Ydes Blanc Phân một câu. Hiện tại đã khác xưa, Paulson quả thực quyền thế ngày càng lớn mạnh, nhưng Tống Dương há chẳng phải vậy sao? Đối mặt Tống Dương, Paulson cũng không có nắm chắc phần thắng tuyệt đối. Thời Paulson làm tổng giám đốc Goldman Sachs, đều không cách nào hoàn toàn khống chế Tống Dương, huống hồ là bây giờ. Về phần dựa vào quyền thế của bộ trưởng tài chính liên bang, Tống Dương lại là kim chủ lớn nhất của tổng thống đương nhiệm, Paulson vẫn chưa đến mức tự rước lấy nhục.

Số 500, đường Louisiana, Houston. Tòa nhà trụ sở chính của Enron, nơi từng hoang tàn gần nửa năm trước, nay lại bắt đầu tấp nập xe cộ. Mấy chiếc xe công trình cỡ lớn dừng ở trước cửa cao ốc. Biển hiệu và logo của Enron đã sớm được gỡ bỏ. Cảnh tượng đó còn được truyền thông ghi lại, tượng trưng cho một thời đại đã khép lại.

Còn hôm nay, những chiếc xe công trình và nhân viên thi công đang từ từ treo logo của công ty nhiên liệu Bäcker Hughes, và biển hiệu của Sở Giao dịch Hợp đồng Kỳ hạn Nhiên liệu Mỹ lên.

"Lên cao chút nữa!"

"Anh em cố lên, hôm nay nhất định phải hoàn thành!"

Phỉ Grod lái một chiếc xe General Motors cũ, đi tới trước tòa nhà Sở Giao dịch Hợp đồng Kỳ hạn Nhiên liệu vừa mới được thành lập, thì đang thấy một nhân viên đội thi công cầm bộ đàm, không ngừng chỉ huy.

Cảnh tượng trước mắt, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Rõ ràng vẫn là nơi làm việc cũ của hắn, nhưng cũng cảm thấy đã hoàn toàn khác biệt.

Trước khi Enron phá sản, Phỉ Grod là một giao dịch viên trên nền tảng Enron Online. Chẳng qua là cấp bậc của hắn quá thấp, không trở thành thân tín của Jeff Skilling. Khi đó, Phỉ Grod còn cảm thấy bất công, ao ước những thân tín của Jeff Skilling. Họ răm rắp thi hành mệnh lệnh của Jeff Skilling, được thăng chức thành quản lý, hưởng mức lương và tiền thưởng hậu hĩnh, sống những ngày tháng vinh hoa phú quý.

Nhưng sau đó mọi thứ đều thay đổi. Một sớm tai họa ập đến, người đứng đầu tập đoàn Enron là Kenneth đã buông tay từ trần, Jeff Skilling bị tống vào tù, đời này đừng hòng thoát khỏi nhà tù liên bang. Lúc này, Phỉ Grod mới hay Jeff Skilling và đám thân tín của hắn đã làm những gì.

Từ khi tập đoàn Enron phá sản đến nay, Phỉ Grod mặc dù không đến mức cùng đường mạt lộ, thảm thương đến mức phải bán thân trên tạp chí "Hoa Hoa công chúa" như m���t số người khác, nhưng cuộc sống cũng vô cùng chật vật. Giống như không ít người trong tập đoàn Enron trước đây, Phỉ Grod cũng phải bán đi một căn biệt thự.

Sau khi Enron phá sản, để biệt thự không bị tịch thu, phá sản còn mang theo gánh nặng nợ nần chồng chất, Phỉ Grod đã bán sạch không ít đồ đạc: xe cộ, đồng hồ đeo tay cao cấp, đồ điện gia dụng cũng phải bán đổ bán tháo. Hắn đi khắp nơi tìm việc làm, nhưng khi thấy lý lịch của tập đoàn Enron của Phỉ Grod, hắn đều bị từ chối thẳng thừng. Tập đoàn Enron đã bị coi là công ty lừa đảo, những nhân viên từng làm việc ở tập đoàn Enron cũng giống vậy bị gắn mác xấu.

Mới tuần trước, Phỉ Grod cảm thấy mình sắp đi đến bước đường cùng, tiền tiết kiệm đã cạn kiệt, ngân hàng đã bắt đầu gọi điện thúc giục hắn. Nói thật, Phỉ Grod đã chuẩn bị tinh thần mất trắng mọi thứ, chuẩn bị đến công viên Houston làm kẻ lang thang. Mỗi tuần đến trung tâm cứu trợ từ thiện cộng đồng do gia đình Bruno thành lập gần biệt thự của ông ấy để nhận thức ăn. Trung tâm cứu trợ đó, nghe nói do gia đình Bruno tài trợ, là trạm cứu trợ từ thiện lớn nhất toàn Houston, về cơ bản đều có thể nhận được thức ăn, quần áo và các vật phẩm sinh hoạt miễn phí...

Nhưng ngay trước khi Phỉ Grod phá sản, hắn đã thấy tin tức về việc tập đoàn Enron bị phá sản đã trì hoãn từ lâu nay đã được bán đấu giá thành công, dưới sự chủ đạo của Zack Rhodes. Ngay ngày hôm đó, Phỉ Grod đã thề, hắn sẽ trở thành người ủng hộ trung thành của ngài Zack Rhodes. Ai dám phản đối việc Zack Rhodes tái nhiệm thị trưởng Houston, Phỉ Grod cũng sẽ vác súng săn mà bắn thẳng vào đối thủ cạnh tranh đó.

Dĩ nhiên Phỉ Grod còn phải ca ngợi ngài Bruno · Tống, quả không hổ danh là "Người đứng đầu từ thiện" của Houston, chính là không thể nhìn thấy người dân Houston chịu khổ. Hắn dùng số tiền lên tới hàng chục tỷ USD, mua lại các tài sản hoang tàn của tập đoàn Enron, chính là để không cho những người Houston từng làm việc tại Enron phải phá sản. Mặc dù có thuyết âm mưu nói rằng Tống Dương hoàn toàn là cướp đoạt, chiếm đoạt những tài sản giá trị nhất c���a tập đoàn Enron với giá thấp mạt.

Nhưng Phỉ Grod căn bản không tin vào điều đó. Nếu như tập đoàn Enron sau khi phá sản thực sự có giá trị đến vậy, nếu không, vì sao các công ty khác lại né tránh tập đoàn Enron? Vì sao không đến cứu tập đoàn Enron? Vì sao lại nhìn những nhân viên từng làm việc ở tập đoàn Enron này từng bước đi đến phá sản?

Ngược lại, chỉ có Tống Dương, người giàu nhất xuất thân từ Houston này, vào thời khắc nguy nan nhất, đã ra tay cứu vớt tập đoàn Enron khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng. Hơn nữa, sau khi thu mua tài sản của Enron, công ty nhiên liệu Bäcker Hughes cũng là công ty duy nhất trong số các công ty đầu sỏ mua lại tài sản của Enron, công khai tuyên bố trong vòng ba năm sẽ không cắt giảm quy mô nhân sự và chức vụ ban đầu của Enron, không giảm lương của Phỉ Grod và những người khác. Như vậy vẫn chưa đủ để chứng tỏ lương tâm của ngài Bruno · Tống, một người con của bang Texas sao?!

Tiến vào Sở Giao dịch Hợp đồng Kỳ hạn Nhiên liệu Mỹ, đi ngang qua phòng cà phê rộng hơn mười nghìn mét vuông được thiết kế ban đầu, Phỉ Grod đi thẳng lên văn phòng trên lầu.

Vừa đi vào, Phỉ Grod đã thấy không ít khuôn mặt quen thuộc. Cũng giống như Phỉ Grod, những người này tất cả đều mang vẻ mặt như thể vừa thoát khỏi kiếp nạn, thoát chết trở về.

Phỉ Grod vừa mới ngồi xuống trước bàn làm việc, máy tính vừa được bật lên, liền thấy một nhóm người vây quanh một người đàn ông đi về phía phòng họp.

"Là ngài Bruno · Tống!"

"Còn có tổng giám đốc Lorenzo · Simone Lợi!"

Về ban quản lý cấp cao của Sở Giao dịch Hợp đồng Kỳ hạn Nhiên liệu sau khi đổi tên, Phỉ Grod và những người khác ít nhiều cũng đã nghe danh.

Mà sau Tống Dương và Lorenzo · Simone Lợi, Phỉ Grod thấy không ít những nhân vật lớn trong ngành lần lượt đến. Tình hình như vậy, cho dù là thời kỳ hoàng kim của tập đoàn Enron, Phỉ Grod cũng chưa từng thấy bao giờ.

Mọi nẻo đường của câu chuyện này, đều chỉ được chính thức hé mở tại Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free