Việc liên tục đưa ra các biện pháp như hòm thư quản lý pháp án, hòm thư bỏ phiếu không nghi ngờ gì đã mang lại lợi ích to lớn cho ngành Email, đặc biệt là đối với Hotmail – kẻ thống trị hiện tại trong lĩnh vực này. Nếu đây là một công ty đã niêm yết, chắc chắn giá cổ phiếu sẽ tăng gấp mấy lần.

Chỉ riêng việc chuẩn bị thúc đẩy lá phiếu điện tử này đã mang về hàng chục triệu USD phí mua. Nếu hình thức bỏ phiếu qua Email được triển khai rộng khắp toàn nước Mỹ, hòm thư Hotmail có thể thu về từ chính phủ liên bang khoản phí mua hàng năm lên đến vài chục triệu USD!

Tại một khách sạn nơi tổ chức buổi họp báo thành lập hiệp hội IAB, Tống Dương đang mân mê chiếc vòng lụa trên cánh tay của nữ hoàng quảng cáo Internet tương lai. Đây là một trong những món trang sức yêu thích của người phụ nữ gốc Do Thái này.

Nhìn Irene đang nằm trong vòng tay mình, Tống Dương không khỏi nhớ lại cảnh tượng vừa rồi. Ai có thể ngờ rằng Irene, người thường ngày luôn ăn mặc kín đáo và có phần cổ điển, trên giường lại là một hình ảnh hoàn toàn khác.

So với Jenni, Tống Dương cảm thấy Irene trên giường giống như một chú mèo rừng hoang dã. Sau khi nếm trải sự đời, nếu Irene không quá mệt mỏi, Tống Dương còn muốn một lần nữa nếm trải hương vị ngọt ngào đó.

Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động đặt trên đầu giường bỗng đổ chuông. Tống Dương định tắt đi, nhưng Irene khẽ "ưm" một tiếng, đã tỉnh giấc. Nhìn ánh mắt của Tống Dương, rồi nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, Irene lại rụt vào trong chăn.

Thấy Irene tỉnh, Tống Dương đành nghe điện thoại. Ngay lập tức, giọng nói tức giận của Jim Clark truyền đến từ đầu dây bên kia: "Tống, cậu định làm gì vậy?"

Nghe vậy, Tống Dương nhíu mày. Jim Clark quả thật tự xưng là Giáo phụ Internet nước Mỹ, bàn tay ông ta vươn ra quá dài rồi. Đây đâu phải lần đầu tiên ông ta can thiệp vào chuyện của Tống Dương đâu?

"Tôi không hiểu ý của Giám đốc Jim là gì. Tôi không nhớ là mình đã gây ảnh hưởng đến công ty Netscape ở đâu!"

Tống Dương đáp trả, ý muốn nói với Jim Clark rằng mỗi người nên lo việc của mình, đừng có chuyện gì cũng nhắm vào mảnh đất của Tống Dương. Nếu nghiêm trọng hơn chút nữa, hai người sẽ cãi nhau to đấy.

Irene nghe điện thoại, biết đó là Jim Clark gọi đến. Nàng chưa từng gặp vị giáo phụ Internet này, nhưng nàng biết ông ta là một nhân vật có quyền thế nhất trong ngành Internet, thậm chí cả Thung lũng Silicon, có thể ảnh hưởng đến chính sách của chính phủ liên bang Mỹ đối với ngành công nghiệp Internet.

Khi nghe Tống Dương và Jim Clark tranh cãi, Irene đột nhiên nhận ra rằng Tống Dương dường như cũng đã trở thành một trong những nhân vật lớn trong ngành Internet.

Mới có bao lâu chứ? Từ khi Irene quen biết Tống Dương, Double-Click khi đó còn chỉ là một gánh hát rong nhỏ bé, mà nay đã là một công ty Internet lớn mạnh với gần sáu trăm nhân viên, giá trị ước tính vượt quá hàng trăm triệu USD.

Hòm thư Hotmail đã trở thành dịch vụ Email được ưa chuộng nhất toàn cầu. Đến cuối năm nay, có lẽ nó sẽ trở thành sản phẩm Internet có lượng người dùng lớn nhất thế giới.

Còn có ICQ và ngành viễn thông Mỹ. Tống Dương đưa ICQ vào lĩnh vực phần mềm nhắn tin tức thời. ICQ sẽ thể hiện ra sao, Irene không rõ lắm, nhưng nàng có thể khẳng định, ngành Internet Mỹ chắc chắn sẽ trở nên chấn động vì sự xuất hiện của ICQ. Nàng không có bất kỳ căn cứ nào cho điều này, hoàn toàn là trực giác của Irene.

Không cần nói đến ngành viễn thông Mỹ. E rằng bây giờ không ai nghĩ ra rằng Tống Dương, vẫn còn đang hoạt động trong ngành Internet, lại vươn tay sang lĩnh vực viễn thông nơi các ông lớn mọc như rừng, bắt đầu chuẩn bị một tuyến đường trị giá ba trăm triệu USD.

Tất cả những điều này đều do Tống Dương gây dựng. Irene không biết trong thế hệ trẻ ở Mỹ, ai còn có thể làm được tất cả những điều này.

Truyền thông Mỹ đã ca ngợi rất nhiều thiên tài, nhưng Irene chỉ nghe nói về họ, còn Tống Dương thì ở ngay trước mắt nàng, thậm chí còn có những tiếp xúc thân mật. Nghĩ đến đây, Irene thầm mắng bản thân một câu, sao lại nghĩ đến những chuyện đó, nhưng rồi nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, sắc mặt nàng lại ửng hồng.

Irene không biết nếu cho Tống Dương thêm một chút thời gian, chàng sẽ còn tiến xa đến mức nào. Có lẽ sẽ vượt qua cả Jim Clark, Marc Andreessen của ngày hôm nay, thậm chí thật sự sánh vai với những nhân vật tầm cỡ như Bill Gates. Nghĩ đến đây, Irene đột nhiên cảm thấy cơ thể mình nóng ran, ánh mắt nhìn Tống Dương không khỏi có chút mê hoặc.

Tống Dương đang cãi v�� với Jim Clark mà không hề nhận ra sự khác thường của Irene, chàng chỉ cảm thấy thân nhiệt nàng tăng cao rất nhiều.

"Tống, cậu biết tôi đang nói gì mà, chuyện bỏ phiếu qua Email không đơn giản như cậu nghĩ đâu!"

"Năm sau là bầu cử, tổng thống thế tất phải tái nhiệm, cậu muốn ngăn cản tất cả sao?" Jim Clark dồn ép hỏi Tống Dương.

Tống Dương bĩu môi. Jim Clark đây là đang uy hiếp chàng, rằng sau khi tổng thống tái nhiệm vào năm tới, trong bốn năm tiếp theo sẽ gây khó dễ cho Tống Dương.

Đây quả thực là một vấn đề, nhưng không đến mức Tống Dương phải lo lắng. Nói trắng ra, chuyện bỏ phiếu qua hòm thư điện tử này chẳng qua là cuộc đối đầu giữa Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa, Tống Dương chỉ là cung cấp cho họ một chiến trường mới mà thôi!

Vuốt mái tóc vàng óng mượt của Irene, Tống Dương không muốn mang tội, để vị tổng thống chắc chắn sẽ tái nhiệm kia thật sự ghi thù.

"Bỏ phiếu qua Email, bỏ phiếu qua Internet sẽ giống như việc gửi thư bỏ phiếu, trở thành một phần của quy trình bầu cử ở Mỹ. Điều này chúng tôi đều rõ!"

"Tôi chỉ có thể đảm bảo rằng, lá phiếu điện tử của Hotmail sẽ không bị bất kỳ ai khác tác động!" Tống Dương nói qua điện thoại. Đây là lời đảm bảo cho Jim Clark và cả người đã nhờ ông ta gọi điện, rằng hòm thư Hotmail sẽ không hoàn toàn ngả về phía Đảng Cộng hòa, và cũng sẽ không dùng thủ đoạn để thao túng kết quả bầu cử.

"Tốt nhất là như vậy!"

Jim Clark giận đùng đùng cúp máy. Sau khi đặt điện thoại xuống, ông ta không nhịn được chửi thề một tiếng. Thái độ của Tống Dương khiến ông ta, người tự xưng là minh chủ Internet nước Mỹ, đương nhiên cảm thấy vô cùng bất mãn.

Nhưng Jim Clark cũng ngửi thấy mùi nguy hiểm. Thái độ của Tống Dương khiến ông ta cảm nhận rõ ràng rằng sức ảnh hưởng của Netscape đối với ngành Internet Mỹ đang suy giảm. Ông ta không biết ai còn giống như Tống Dương, nhưng các công ty như Yahoo, AOL hay Lycos, bề ngoài thì đều coi Netscape là dẫn đầu, nhưng vào thời khắc mấu chốt, liệu họ có còn đứng về phía Netscape nữa không?

Jim Clark cảm thấy, có lẽ đã đến lúc phải làm gì đó lớn lao, để những tên khốn kiếp trong ngành Internet như Double-Click biết ai mới thật sự là ông trùm Internet nước Mỹ!

Chưa kịp để Jim suy nghĩ thêm, một người khác đang ngồi trong phòng đã cười nhạo và nói với Jim Clark: "Jim, đây chính là thực lực của ông trong ngành Internet sao?"

"Nếu để Nghị viên Reid biết, ngay cả một tân binh Internet như Bruno Tống mà ông cũng không đối phó được, tôi nghĩ ông ấy sẽ không hài lòng chút nào với biểu hiện của ông!"

Jim Clark giận dữ nhìn người trong phòng. Người bị Jim Clark nhìn lại không hề sợ hãi, ngược lại còn khiêu khích nhìn Jim Clark. Người khác có thể e ngại vị giáo phụ Internet này, nhưng John Doll thì không chút nào.

John Doll, một trong những người sáng lập quỹ đầu tư mạo hiểm KPCB. Các công ty như Intel, SUN, và bao gồm cả Jim Clark cùng Netscape hiện tại, đều là do KPCB của ông ta đứng sau đầu tư.

Ngoài thân phận tại KPCB, John Doll còn có một thân phận khác: "mấu chốt" giữa Thung lũng Silicon và Hoa phủ (Washington D.C.), hay còn có thể gọi là người môi giới!

Ở một mức độ nhất định, Reid mới là nhân vật có mạng lưới quan hệ rộng nhất trong giới Thung lũng Silicon. Ngoài ra, ông ta còn có mối quan hệ sâu rộng với phía Hoa phủ. Hơn một nửa các chiến lược Internet của tổng thống hiện nay đều được thông qua nhờ ảnh hưởng của John Doll. Ở cả Hoa phủ lẫn Thung lũng Silicon, ông ta đều được coi là một nhân vật có thủ đoạn thông thiên.

Dĩ nhiên, khi gặp phải chuyện phiền phức, cũng cần John đứng ra dàn xếp. Ví dụ như chuyện bỏ phiếu qua hòm thư Hotmail mới xuất hiện gần đây, phía Đảng Dân chủ cũng có chút lo ngại rằng bỏ phiếu qua Email sẽ trở thành vũ khí sắc bén trong tay Đảng Cộng hòa. Vì vậy, ông ta mới đến cùng Jim giải quyết chuyện này.

Tống Dương căn bản không phải người xuất thân chính thống từ Thung lũng Silicon, cũng không nhận bất kỳ khoản đầu tư mạo hiểm nào từ nơi đây. Điều này khiến John Doll không thể trực tiếp ra mặt, chỉ có thể để Jim, vị minh chủ này, đứng ra gò bó kẻ đàn em. Nhưng dường như, hiệu quả chẳng mấy tốt đẹp, ít nhất là không thể mua lại Hotmail. Đương nhiên, John Doll phải dành cho Jim một trận cười nhạo và châm chọc.

Bị John Doll chế giễu một trận, Jim Clark khi nghe thấy mấy chữ "Nghị viên Reid" thì không còn tức giận. John Doll thì ông ta có thể đôi co, nhưng Reid thì không. Đó là người đứng đầu Ủy ban Truyền thông Liên bang Mỹ, ngành Internet cũng nằm trong phạm vi quản lý của ông ta. Netscape có thể phát triển nhanh đến vậy, không thể thiếu sự chiếu cố của Reid.

"Ông lo cho mình trước đi, nếu dự luật viễn thông mới năm sau không được thông qua, tôi không biết Reid sẽ nhìn ông ra sao đâu!" Jim Clark đáp trả John Doll.

Là một người môi giới, John Doll dựa vào các mối quan hệ và sức ảnh hưởng trong ngành công nghệ. Dự luật viễn thông mới của Mỹ muốn được thông qua cần sự chung tay của các bên, hiện tại ông ta cũng đang vận động hành lang trong nội bộ bang.

"Chuyện này đã được giải quyết rồi, Bruno Tống biết mình nên làm thế nào. Những việc trong ngành Internet, tôi sẽ xử lý ổn thỏa!"

Nói xong, Jim Clark nghiêm mặt rời đi. Giờ khắc này, ông ta có chút nóng lòng muốn Netscape trở thành một Microsoft của ngành Internet. Nhìn Microsoft, kẻ thù không đội trời chung đang một tay che trời trong ngành phần mềm, rồi nhìn lại thái độ của Double-Click, Yahoo và các công ty khác đối với Netscape trong ngành Internet, địa vị này đơn giản là khác nhau một trời một vực.

Sau khi Tống Dương cúp điện thoại, tâm trạng cũng không tốt lắm. Không chỉ vì Netscape cứ chĩa mũi dùi vào mình, mà còn vì Tống Dương cảm thấy sức ảnh hưởng của mình trong chính phủ liên bang còn chưa đủ.

Netscape dám năm lần bảy lượt ra oai, ngoài sức ảnh hưởng trong ngành Internet, điều quan trọng nhất là phía sau nó có một nhóm lớn người ủng hộ. Thung lũng Silicon, Phố Wall, Hoa phủ đều có người đứng sau chống lưng. Bởi vậy, ngay cả một Microsoft hùng mạnh cũng suýt bị Netscape kiện ra tòa đòi chia tách, cuối cùng còn phải bồi thường gần một tỷ USD cho Netscape khi thua kiện.

Tống Dương thở dài một hơi. Chàng không biết khi nào, những sản nghiệp trong tay mình mới có thể có được sức ảnh hưởng như Netscape, để không phải chịu sự cản trở và tác động từ bên ngoài!

Nghe Tống Dương thở dài, Irene sáp lại gần, hôn nhẹ lên má chàng: "Cha em từng nói, có lúc phát hiện một chiếc răng khôn không thể nhổ ngay lập tức, mà cần chờ đợi thời cơ. Một thời cơ thích hợp sẽ giải quyết được những phiền phức này!"

"Cha em ư?" Tống Dương nghi hoặc nhìn Irene.

"Một nha sĩ, bác sĩ giỏi nhất ở Houston!"

Tống Dương nghe Irene nói vậy, biết nàng muốn nhắc nhở mình rằng dục tốc bất đạt. Dù có bất mãn với Netscape, bây giờ cũng chưa phải lúc trở mặt với Netscape và những kẻ đứng sau nó.

"Cơ hội này, sẽ không còn lâu nữa đâu!"

Tống Dương không quá băn khoăn. Dù sao thì Netscape cũng chẳng thể gây khó dễ cho chàng được bao lâu, Microsoft chắc chắn sẽ sớm tìm đến. Đến lúc đó, Netscape sẽ biết thế nào là ác giả ác báo.

Cúi đầu nhìn Irene, Tống Dương kéo nàng, người đang muốn chui vào chăn, rồi nhẹ nhàng đắp chăn lên cho cả hai.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.