Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 104 : Khiêu vũ cùng sói

Lễ thành lập IAB diễn ra vô cùng náo nhiệt, vô số công ty Internet trong và ngoài nước Mỹ đều “có mặt” để ủng hộ, khiến IAB ra dáng một liên minh ngành quảng cáo Internet đích thực.

Đối với công ty Double-Click, việc làm ra động thái gây chú ý như vậy tại lễ thành lập IAB, các đại diện của Netscape, Yahoo, AOL và nhiều công ty khác đều đã chứng kiến và đành chấp nhận. Lúc này, họ không thể nhảy ra phản đối được, nếu không hôm nay sẽ trở thành trò cười của giới Internet.

Là Trưởng thư ký của Hiệp hội IAB, Irene hít một hơi thật sâu rồi bước lên khán đài. Mặc dù trong giới Internet, Irene đã có chút tiếng tăm, nhưng hôm nay là lần đầu tiên nàng thực sự xuất hiện trước công chúng và giới truyền thông.

Thấy Irene bước lên đài, giới truyền thông và phóng viên bên dưới lập tức giơ cao máy ảnh và máy quay phim trong tay.

Giới Internet hiện tại không phải không có nữ nhân viên, nhưng về sắc đẹp và địa vị thì thật sự không ai có thể sánh bằng Irene.

Vốn dĩ, giới truyền thông cảm thấy buổi lễ thành lập hôm nay hơi tẻ nhạt, nhưng khi thấy Irene, họ liền hướng về nàng mà chụp lia lịa. Có thể hình dung rằng, khi IAB và Irene xuất hiện trên các phương tiện truyền thông Internet, chắc chắn sẽ thu hút không ít sự chú ý của cả người trong và ngoài ngành!

"Tôi rất vui mừng khi hôm nay các vị có mặt để tham dự lễ thành lập Hiệp hội Tương tác Quảng cáo Internet Hoa Kỳ IAB."

Lần đầu tiên hoàn toàn làm chủ tình thế, Irene sau khi vượt qua sự ngượng ngùng ban đầu, lập tức thể hiện phong thái nữ cường nhân: "Việc thành lập IAB chính là nhằm thúc đẩy ngành quảng cáo Internet Hoa Kỳ, đưa toàn ngành Internet tiến vào một kỷ nguyên mới!"

"Tương lai thuộc về Internet, và quảng cáo số hóa sẽ trở thành động lực cốt lõi của Internet. Hiện tại đã có hơn 68 công ty Internet gia nhập IAB, bao phủ hơn bốn mươi triệu người dùng, bao gồm các công ty Internet nổi tiếng như Netscape, Yahoo, AOL, Double-Click, Hotmail, đều đã là thành viên của IAB!"

Đối mặt với ống kính, Irene khéo léo tâng bốc IAB một chút, ngầm thông báo cho bên ngoài rằng IAB là liên minh quảng cáo Internet chính thống, còn những cái khác đều là tà môn ngoại đạo, chỉ có gia nhập IAB mới là con đường chính đạo.

"Trụ sở chính của IAB sẽ được xây dựng tại Houston, ngoài ra còn thiết lập văn phòng bờ Đông tại New York và văn phòng bờ Tây tại San Jose. Trong tương lai, các văn phòng tương ứng cũng sẽ được thành lập ở châu Âu, châu Á..."

Trụ sở chính đặt tại Houston là thật, nhưng muốn nâng cao tầm ảnh hưởng của IAB, thì vẫn phải đặt chân đến Silicon Valley, New York. Chỉ khi thiết lập văn phòng tại những nơi đó, IAB mới có thể duy trì được sức ảnh hưởng của mình. Còn về thị trường hải ngoại, thì phải xem IAB ở Mỹ sẽ phát triển ra sao.

Nếu vận hành thích đáng, IAB có thể trở thành một mạng lưới khổng lồ bao trùm toàn cầu, kết nối tất cả các công ty Internet lớn nhỏ trên thế giới, hình thành một thể chế vĩ đại như tổ hợp công nghiệp quân sự!

"IAB sẽ thiết lập sáu ban ngành lớn, bao gồm Phòng thí nghiệm Kỹ thuật, Trung tâm Marketing, Trung tâm Dữ liệu, Trung tâm Video, Ban Hội viên Toàn cầu và Ban Quan hệ Công chúng. Tổng giám đốc Mark Anderson sẽ trở thành Hội trưởng đầu tiên của IAB."

Irene giới thiệu các ban ngành và chức vụ của IAB cho giới truyền thông bên dưới. Trong thời đại này, việc bán quảng cáo cũng cần chú trọng kỹ thuật và chiến lược. Ban kỹ thuật của IAB chính là nghiên cứu làm thế nào để bán ra được những quảng cáo có phạm vi rộng hơn...

Về phần Ban Hội vi��n Toàn cầu, các thành viên như Netscape, Yahoo đều phải đóng niên liễm hàng năm cho IAB. Đóng càng nhiều, sức ảnh hưởng trong nội bộ IAB càng lớn.

Ngoài ra, sau khi gia nhập IAB, các thành viên sẽ trao đổi thông tin, chia sẻ một phần dữ liệu... Nói trắng ra, IAB chính là một tổ chức bảo hộ quyền lợi của ngành quảng cáo Internet!

Tống Dương ngồi dưới khán đài, nghe Irene nói rồi nhẹ nhàng vỗ tay. Hôm nay, về cơ bản, mọi công việc của IAB đều do Irene xử lý.

Mặc dù IAB là trọng trách của công ty Double-Click, nhưng vẫn phải giữ thể diện. Hội trưởng hiệp hội Mark Anderson không có mặt, còn Tống Dương, với tư cách là quản lý trưởng, cũng không tiện quá nổi bật.

Buổi lễ thành lập kết thúc, một bữa tiệc nhỏ và phỏng vấn truyền thông được tổ chức ngay tại khách sạn. Irene về cơ bản cả ngày đều bị vây quanh, trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn!

Bận rộn cả một ngày, mãi cho đến đêm khuya, những phóng viên, truyền thông và khách mời mới dần dần rời đi.

Trong căn phòng khách sạn dùng để tiếp đón phỏng vấn, chỉ còn lại Tống Dương và Irene. Không rõ là vì sự phấn khích khi được giới truyền thông săn đón phỏng vấn, hay là do mấy ly Champagne kia, mà sắc mặt Irene ửng hồng.

"Ngày mai, truyền thông địa phương Houston, cùng các tạp chí trực tuyến và những kênh truyền thông Internet khác, cũng sẽ đăng tải tên Irene Daugherty. Biết đâu cô cũng sẽ được vinh danh là Nữ hoàng quảng cáo Internet!" Tống Dương vừa cười vừa nói với Irene.

Nữ hoàng Internet của Mỹ là Mary Mikel, nhà phân tích trưởng của Ngân hàng Đầu tư Morgan, người đã một tay thúc đẩy Netscape lên sàn chứng khoán. Cũng vì Mikel mà Ngân hàng Đầu tư Morgan đã bảo lãnh việc phát hành cổ phiếu của Netscape.

Mary Mikel đã công bố "Báo cáo Internet", được vô số phương tiện truyền thông và các công ty nghiên cứu. Nàng là một trong những người tiên phong thực sự của làn sóng Internet, và cũng được tâng bốc là Nữ hoàng Internet.

Hiện tại Irene không thể so sánh với Mary Mikel, nhưng với tư cách là Trưởng thư ký của IAB, cùng với việc IAB công bố Sách trắng hàng năm, thì Irene được gọi là Nữ hoàng quảng cáo Internet cũng không quá đáng. Chẳng phải giới Internet hiện tại đều thường tâng bốc như vậy sao?!

Irene nghe được danh hiệu Nữ hoàng quảng cáo Internet, lòng không khỏi run lên, sắc mặt càng thêm ửng hồng.

Tháo xuống cặp kính thường đeo để tạo vẻ thành thục, ánh mắt Irene rực lửa nhìn Tống Dương. Khi cặp kính được gỡ bỏ, khuôn mặt nhu mì xinh đẹp của nàng hiện ra. Nhìn Tống Dương, Irene trong lòng mang theo chút ngượng ngùng và bất an, nhưng vẫn cất tiếng gọi: "Tống!"

Nhìn Irene đang ở rất gần, khi nàng cởi bỏ bộ vest nữ, Tống Dương mới thấy được vẻ quyến rũ ẩn giấu của nàng. Dường như nàng cũng là một đóa hoa chớm nở đầy ngọt ngào.

Đối mặt với cô gái trẻ đang độ xuân sắc ấy, sau tiếng gọi của Irene, Tống Dương hơi thở dồn dập. Giữa tiếng kêu kinh ngạc của nàng, hắn ôm nàng lên và đi vào trong phòng.

Vào ngày thành lập, IAB dường như không tạo ra sóng gió lớn nào đối với ngành Internet của Mỹ, thậm chí là toàn cầu.

Trừ vài công ty Internet liên quan trực tiếp đến sự việc này, những người còn lại thậm chí còn chưa từng nghe qua.

Tuy nhiên, sau khi Sách trắng của IAB được công bố trên trang web chính thức, nó lại thu hút không ít sự chú ý. Mặc dù có chút tự biên tự diễn, nhưng phần báo cáo về ngành quảng cáo Internet hàng đầu của Mỹ này của IAB vẫn thực sự có giá trị.

Báo cáo thường niên của IAB, ngay từ phần mở đầu, đã trực tiếp định nghĩa quảng cáo Internet là một trong bốn phương tiện quảng cáo lớn, ngang hàng với quảng cáo truyền hình, tạp chí và quảng cáo ngoài trời!

"IAB đã tiến hành thu thập và nghiên cứu dữ liệu từ hơn 100 công ty Internet, máy tính, viễn thông... tại Mỹ. Thị trường quảng cáo Internet Mỹ năm nay dự kiến vượt quá sáu mươi tám triệu USD, và trong tương lai sẽ tăng trưởng với tốc độ kép 35% mỗi năm. Dự kiến vào năm 1996, doanh thu quảng cáo Internet Mỹ sẽ đột phá ba trăm triệu USD, và quy mô quảng cáo Internet toàn cầu sẽ vượt mốc bốn trăm triệu USD!"

"Các chuyên gia phân tích dữ liệu của IAB cho rằng, với tốc độ tăng trưởng của ngành quảng cáo Internet, trong vòng mười đến mười lăm năm tới, nó sẽ vượt qua quảng cáo truyền hình và quảng cáo tạp chí, đạt quy mô 45 tỷ USD, trở thành thị trường quảng cáo lớn nhất toàn cầu."

Tóm lại, bản báo cáo này của IAB chính là muốn nói với giới Silicon Valley và Phố Wall rằng, ngành quảng cáo Internet không chỉ là một hình thức không tồi, mà còn là một thị trường đầy tiềm năng!

Chỉ cần mười năm, quy mô quảng cáo Internet thậm chí có thể đột phá năm mươi tỷ USD. Điều này khiến các công ty Internet ở Silicon Valley xắn tay áo lên và nỗ lực hết mình, bởi lòng dũng cảm càng lớn, thành công càng cao.

Dĩ nhiên, đây cũng là cách gián tiếp tâng bốc công ty Double-Click, bởi Double-Click hiện là ông trùm của ngành quảng cáo Internet. Nếu thị trường quảng cáo Internet đầy tiềm năng như vậy, thì chẳng phải công ty Double-Click càng có giá trị hơn sao? Các nhà phân tích Phố Wall cũng thật là mù quáng, rõ ràng đã đánh giá thấp công ty Double-Click!

Đối với Sách trắng này của IAB, có những người không tin và nghi ngờ, cho rằng đây chẳng qua là lời nói khoác lác. Muốn dựa vào bán quảng cáo Internet mà một năm thu về mấy chục tỷ USD, thì lời nói khoác này cũng phải có chút căn cứ chứ. Thịt bò Mỹ dù rẻ, cũng không thể cứ thế mà thổi phồng quá mức.

Trong khi đó, giới Silicon Valley và Phố Wall lại coi bản báo cáo này của IAB như nhặt được báu vật. Họ căn bản không bận tâm chuyên gia phân tích của IAB rốt cuộc là ai, mà nhiều công ty ở Silicon Valley cùng các nhà phân tích Phố Wall bắt đầu ồ ạt trích dẫn dữ liệu từ báo cáo IAB năm 1995 này, bắt đầu tâng bốc triển vọng của Internet.

Đặc biệt là Yahoo, gần như cung phụng bản báo cáo IAB này, trực tiếp trích dẫn các dữ liệu trên đó để chứng minh triển vọng của Yahoo. Thậm chí họ còn công khai tuyên bố, rằng doanh thu sang năm vượt một trăm triệu không phải là điều không thể, chẳng phải báo cáo của IAB cũng đã ra rồi sao?

Báo cáo thường niên đầu tiên của IAB bất ngờ "được hoan nghênh", các công ty như Yahoo, vốn dĩ chỉ quan sát IAB, nay đã trực tiếp đóng niên liễm, đồng thời tuyên bố Sách trắng của IAB chính là bản báo cáo có thẩm quyền nhất trong ngành quảng cáo Internet!

So với bản báo cáo thường niên mang tính 'nói suông' của IAB, thì phía Email Hotmail tuy không tạo ra động tĩnh lớn, nhưng ảnh hưởng lại lớn hơn rất nhiều.

Trong khi Quốc hội thành phố Houston vẫn đang xem xét dự luật đầu tiên về quản lý email ở Mỹ, đột nhiên có tin tức truyền ra rằng chín bang thuộc địa bàn truyền thống của Đảng Cộng hòa, như Texas, Alaska, Kansas, v.v., đồng loạt thúc đẩy việc sử dụng hòm thư Hotmail làm phương thức bỏ phiếu mới trong cuộc bầu cử!

Điều này đã th��c sự gây chấn động tại Mỹ, bởi đã dính đến bỏ phiếu, thì chưa bao giờ là chuyện nhỏ.

Internet vốn luôn được coi là sân sau của Đảng Dân chủ, giống như Hollywood, là kho phiếu trung thành của phe Dân chủ. Nhưng lần này, Đảng Cộng hòa bất ngờ xuất chiêu, bắt đầu thúc đẩy bỏ phiếu qua Email, khiến phe Dân chủ trở tay không kịp.

Điều đáng ngạc nhiên hơn là, Hotmail cũng thuộc về giới Internet, nhưng người sáng lập lại xuất thân từ Houston, dường như có vẻ gần gũi hơn với Đảng Cộng hòa. Có thể đoán được, nếu bỏ phiếu qua Email được công nhận là phương thức bầu cử mới, thì Hotmail, với tư cách là hòm thư lớn nhất, chắc chắn sẽ được liên bang Mỹ công nhận, và phe Cộng hòa dường như sẽ có lợi thế hơn!

Mặc dù dự luật vẫn chưa được thông qua, nhưng Houston đã đặt mua các đơn hàng trị giá 450.000 USD từ Hotmail. Hotmail sẽ cung cấp phiên bản hòm thư tùy chỉnh riêng cho Houston.

Theo sau đó, các thành phố khác ở Texas, cùng các bang khác của Mỹ, cũng gửi đơn đặt hàng tới Hotmail. Chỉ riêng Texas đã đóng góp hơn 4 triệu USD đơn hàng trúng thầu cho Hotmail. Riêng khoản này, Hotmail ít nhất có thể thu về gần 18 triệu USD từ các đơn đặt hàng trúng thầu.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free