(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1048: Tiền tài động lòng người
Thám hiểm vũ trụ là một lĩnh vực cực kỳ tốn kém, đặc biệt là thám hiểm vũ trụ tư nhân, chi phí lại càng cao ngất. Lĩnh vực này có cách làm tương đồng một cách kỳ lạ với ngành Internet, đều điên cuồng thổi phồng các khái niệm, chưa thấy hướng lợi nhuận, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy đó là một t��ơng lai tươi sáng. Quả thật đúng như câu nói kia, càng đẹp đẽ thì càng nguy hiểm...
Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo, tuy không phải là công ty thám hiểm vũ trụ tư nhân đầu tiên của Mỹ, nhưng lại là công ty được quảng bá rầm rộ nhất, danh tiếng cao nhất. Có một giai đoạn, Tống Dương được cho là đã đầu tư 1,5 tỷ USD. Đương nhiên, khoản này bao gồm mọi loại chi phí, từ việc mua dây chuyền sản xuất động cơ tên lửa RD180 từ "gấu Nga", chi phí chiêu mộ nhân tài từ Boeing, McDonnell Douglas, TRW, cho đến chi phí xây dựng trụ sở chính của Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo, các chi phí cho căn cứ phóng, và cả chi phí hợp tác với NASA, tất cả đều được tính vào đó.
Trước đây, người tiếp quản Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo vẫn là Marcus. Mặc dù Marcus đã kiểm soát tốc độ tiêu tiền của Apollo, nhưng đến bây giờ, khoản 1,5 tỷ USD tiền mặt kia cũng đã tiêu hết bảy, tám phần, chỉ còn lại chưa đến vài trăm triệu!
Tống Dương có thể chấp nhận việc Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo tiêu tiền như nước, nhưng hắn không thể chấp nhận được việc tiền đã tiêu mà chẳng thu được chút kết quả nào, điều đó là Tống Dương không thể khoan dung.
Trong tương lai, chi phí của Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo sẽ còn lớn hơn nữa. Tống Dương cần phải đóng gói công ty này lại, dù là để niêm yết trên sàn chứng khoán, hay thu hút các nhà đầu tư lớn khác, thì đều phải có những biểu hiện rực rỡ mới được.
Gwen Shaw Tver rất bình tĩnh, không hề tỏ ra hoảng loạn. "Trước tháng Sáu năm nay, Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo có thể phóng tên lửa đầu tiên theo đúng dự kiến, đưa vệ tinh vào quỹ đạo thấp của Trái đất!"
Tống Dương nhìn Gwen Shaw Tver, người sau không hề né tránh, nhìn thẳng vào mắt Tống Dương. Ngược lại, Tom Muller, Giám đốc Kỹ thuật của Apollo, cùng với Thompson, Pusa và các nhân viên kỹ thuật khác bên cạnh, dường như có chút bồn chồn.
Tống Dương gật đầu cười. "Đến lúc đó, ta sẽ đích thân đến trung tâm phóng, để chứng kiến khoảnh khắc ấy!"
Bước vào trung tâm vũ trụ Houston, trong văn phòng thuộc về Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo, vô số người đang bận rộn.
Vừa mới ngồi xuống, Tom Muller đã không nén được mà nói với Tống Dương: "Tống, việc thu hồi tên lửa để tái sử dụng là điều chưa từng ai làm trước đây, ngay cả NASA cũng chưa từng, rủi ro thực sự quá lớn!"
Theo những lời hùng hồn mà Tống Dương đã nói khi thành lập Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo trước đây, Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo sẽ trở thành người đứng đầu trong ngành chuyển phát nhanh vũ trụ, tương lai không chỉ tiếp nhận các dịch vụ đưa vệ tinh lên không gian từ khắp nơi trên thế giới, mà còn phát triển du lịch vũ trụ, đưa những khách hàng giàu có thích mạo hiểm lên du ngoạn vũ trụ.
Để đạt được tất cả những điều này, nhất định phải nắm giữ công nghệ thu hồi tên lửa. Việc có thể thu hồi phần tên lửa có chi phí cao nhất, về cơ bản có thể giảm chi phí phóng và chi phí thời gian xuống hơn 20%. Một hai lần có thể không đáng kể, nhưng khi mỗi năm phóng hàng trăm lần, thì sự khác biệt đó gần như có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường.
"Điều mà NASA chưa làm được không có nghĩa là không thể làm được. Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo sẽ đầu tư đủ kinh phí, để Giáo sư Muller cùng quý vị, giúp Apollo thực hiện việc đưa vệ tinh vào quỹ đạo, thu hồi tên lửa, vận chuyển hàng hóa cho trạm không gian quốc tế, du lịch vũ trụ, thậm chí là các công nghệ như xây dựng căn cứ trên sao Hỏa. Lịch sử sẽ ghi nhớ tất cả những gì Giáo sư Tom Muller và quý vị đã làm!"
Nghe những lời này của Tống Dương, dù biết rõ đó là những lời lẽ sáo rỗng nhưng đầy khích lệ, nhưng Tom Muller, Pusa và những người khác vẫn không khỏi xúc động. Nếu thật sự có thể làm được những điều này, e rằng dù họ không còn ở NASA, họ cũng sẽ được giới vũ trụ ghi nhớ.
Dĩ nhiên, Tống Dương không hề lừa dối họ. Trong tương lai, Tống Dương quả thực đã chuẩn bị huy động không ít USD để đầu tư cho Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo, nhưng không thể nào toàn bộ đều do Tống Dương tự mình tìm kiếm, mà nhất định phải để các quỹ đầu tư mạo hiểm khác cùng tham gia "đốt tiền" thì mới được...
Đợi đến khi Tom Muller và những người khác rời đi, Gwen Shaw Tver liền đi th��ng vào vấn đề với Tống Dương: "Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo hiện nay đang chi tiêu rất lớn, trong thời gian ngắn, thậm chí là trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, cũng không thể đạt được lợi nhuận!"
Gwen Shaw Tver đang nhắc nhở Tống Dương rằng, nếu trông cậy vào việc thu hồi vốn từ Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo, thì hiện tại đừng nên hy vọng, còn sau này có thu hồi được vốn hay không lại là một chuyện khác. Điều Gwen Shaw Tver sợ nhất chính là, khi công việc mới đi được một nửa, Tống Dương đột nhiên không muốn tiếp tục đầu tư tiền cho Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo nữa, lúc đó sẽ để lại một mớ hỗn độn lớn.
Tống Dương không hề nao núng, mà hỏi: "Việc cấp phép thương hiệu NASA bây giờ thế nào rồi?"
Trước đây, để hợp tác với NASA, Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo đã tốn không ít phí hợp tác, nhưng cũng tiện thể có được quyền đại lý cấp phép thương hiệu NASA, và quyền kinh doanh truyền thông Internet. Cả hai thứ này đều là những lợi thế tốt, cái trước có thể dùng thương hiệu NASA để kiếm thêm thu nhập, cái sau thì có thể dùng để mượn oai hùm.
Nghe Tống Dương nhắc đến điều này, trên mặt Gwen Shaw Tver cũng không khỏi nở nụ cười. Dù Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo tiêu tiền như nước, nhưng cũng không phải là không có doanh thu.
"Phía Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo đã cấp phép thương hiệu NASA cho hơn 30 công ty, bao gồm Nike, Adidas, Puma, Coca-Cola, v.v., để ra mắt các sản phẩm đồng thương hiệu NASA. Dự kiến chi phí cấp phép thương hiệu NASA năm nay sẽ vượt quá 170 triệu USD. Sang năm, quy mô cấp phép thương hiệu NASA sẽ tăng gấp đôi, bắt đầu hợp tác với các công ty ở nước ngoài, chi phí cấp phép cũng sẽ được nâng cao đáng kể!"
Thương hiệu NASA vẫn rất được ưa chuộng, đặc biệt là trong các ngành như thương hiệu thể thao, đồ uống thể thao, trang phục, điện tử kỹ thuật số, v.v., đều nóng lòng ra mắt các sản phẩm đồng thương hiệu với NASA. Không phải là vì dễ bán hay kiếm được nhiều tiền, mà là để nâng tầm đẳng cấp, khiến người ta vừa nghe đến, một NASA từng đưa người lên mặt trăng, lại hợp tác ra mắt sản phẩm đồng thương hiệu với tấm bảng này, nghe ra đã thấy cao cấp, sang trọng. Điều này chẳng phải đẳng cấp hơn việc hợp tác với một vài ngôi sao sao?!
"Gwen, trong tương lai, Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo có thể đạt được lợi nhuận, hơn nữa còn có thể niêm yết trên sàn NASDAQ!"
Tống Dương nói với Gwen Shaw Tver, không cần lo lắng hắn sẽ đột nhiên bỏ của chạy lấy người giữa chừng. Trong tương lai, Tống Dương còn trông cậy vào Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo sẽ kiếm được một khoản lớn.
"Chỉ cần Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo có những đột phá về mặt kỹ thuật, là có thể tiếp nhận các đơn đặt hàng từ NASA và các cục hàng không khác ở nước ngoài. Ngoài ra, khi Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo phóng tên lửa, có thể tiến hành truyền hình trực tiếp toàn cầu, và nhận quảng cáo trên tên lửa..."
Kiếm tiền thì có gì mà xấu xí. Về phần quá trình phóng tên lửa được truyền hình trực tiếp trên các nền tảng như ICNC, NBC, CNN, ICQ, sau đó tên lửa in quảng cáo của các công ty tài trợ, để khán giả toàn thế giới đều thấy được những quảng cáo này, điều đó cũng không phải là không thể. Chỉ cần tiền đủ, Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo cũng có thể sắp xếp.
"Ngoài ra, chờ đến khi nhu cầu mạng di động trong tương lai ngày càng lớn, bước vào kỷ nguyên Internet 5G thậm chí 6G, Công ty Vũ trụ Apollo có thể triển khai kế hoạch liên kết vệ tinh, thông qua vệ tinh, cung cấp dịch vụ mạng vệ tinh cho người dùng ở bất kỳ khu vực nào trên toàn cầu!"
Gwen Shaw Tver hơi ngẩn người, nghe lời này của Tống Dương, không khỏi nhớ đến một công ty hiện đang bị kế hoạch vệ tinh "đào hố" thảm hại đến mức không đành lòng nhìn: "Kế hoạch vệ tinh Iridium của Motorola sao?!"
Gwen Shaw Tver không thể hình dung được, trong tương lai, nhu cầu của điện thoại di động đối với mạng có thể đạt đến trình độ nào, mà cần phải sử dụng vệ tinh để cung cấp Internet.
Nhưng với tư cách là người trong ngành, nàng có thể hình dung ra được, nếu thật sự muốn đạt đến trình độ mà Tống Dương yêu cầu, Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo e rằng sẽ phải khiến căn cứ phóng "bốc khói", phóng lên vũ trụ hàng chục triệu vệ tinh, mới có thể cung cấp dịch vụ mạng vệ tinh ở trình độ đó. Kế hoạch này so với kế hoạch vệ tinh Iridium của Motorola, còn điên rồ hơn rất nhiều, chi phí e rằng cũng phải lớn hơn rất nhiều lần.
Nghe Gwen Shaw Tver nhắc đến kế hoạch vệ tinh Iridium, Tống Dương ho khan một tiếng. "Thời gian sẽ khiến người ta quên đi những ký ức không mấy tốt đẹp. Kế hoạch mạng vệ tinh liên kết của Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo hoàn toàn khác biệt với kế hoạch vệ tinh Iridium của Motorola!"
"NASDAQ sẽ yêu thích kế hoạch của Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo. Các tổ chức ở Phố Wall, các ngân hàng đầu tư, ngân hàng và vô số nhà đầu tư cũng sẽ thích sách lược như vậy!"
Motorola đã quá vội vàng và cũng không biết cách quảng bá. Chiêu trò điện thoại vệ tinh thực sự không mấy nổi bật. Hai mươi năm sau, chỉ cần đưa khái niệm này, liên kết với khái niệm truyền thông 5G đang nóng bỏng, thì lập tức sẽ trở thành một kế hoạch bùng nổ toàn cầu.
Dù nghe có vẻ hơi cường điệu, nhưng Gwen Shaw Tver vẫn nhận ra rằng, Tống Dương không cần phải bỏ rơi Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo mà bỏ chạy, ngược lại, hắn sẽ còn đưa Công ty Vũ trụ Apollo lên sàn NASDAQ. Còn về việc đó có phải là "cắt rau hẹ" (ý nói lừa nhà đầu tư) hay không, thì đó không phải là việc Gwen Shaw Tver có thể quản lý. Nàng là chuyên gia lão làng trong ngành tên lửa vũ trụ, chứ không phải chuyên gia "cắt rau hẹ" của Thung lũng Silicon hay Phố Wall.
Nhưng sau đó, lời của Tống Dương lại khiến Gwen Shaw Tver không khỏi có chút động lòng.
"Đợi đến khi hoạt động kinh doanh của Công ty Thám hiểm Vũ trụ Apollo ổn định trở lại, sẽ tìm cách niêm yết trên NASDAQ. Đến lúc đó sẽ tiến hành thưởng cổ phần cho toàn thể nhân viên, Gwen Shaw Tver, cô cũng có thể nhận được phần thưởng cổ phần tương ứng của Công ty Vũ trụ Apollo!"
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyen.Free.