Lão Bruno thường ngồi trước căn nhà gỗ ở nông trại, bên cạnh đặt một khẩu súng săn, miệng ngậm điếu thuốc đã tắt từ lúc nào không hay.

Nông trại và trang trại chăn nuôi của gia đình Bruno đã có diện tích rất lớn, họ cũng bắt đầu thuê khá nhiều người để trông coi những nông trại, trang trại này. Giống như người cậu khác của Tống Dương là Mazen, cùng với anh họ Hall và những người khác, giờ đây họ cũng quản lý một vùng trang trại rộng lớn, dưới trướng có một đội cao bồi đang chăm sóc những nông trại, trang trại này.

Thế nhưng, đối với lão Bruno mà nói, trang trại nhỏ này mới là tất cả của ông ấy. Ông ấy đã nuôi sống gia đình Bruno ở nơi này, và cũng đã sống hơn nửa đời người tại đây. Mai sau khi qua đời, ông ấy cũng muốn nằm lại trong trang trại này.

Thấy đoàn xe nối đuôi nhau tiến đến, lão Bruno nheo mắt lại, sau đó gọi vọng vào trong nhà: "Clea Starr, thằng bé Bruno và mọi người đến rồi!"

"Bruno của ta!"

Lần nào cũng vậy, giữa đám đông, lão thái thái Clea Starr đều có thể liếc thấy Tống Dương, lập tức ôm chầm lấy Tống Dương, sau đó mới xoa đầu Miria và những người khác.

"Jenni, mau lại đây, để ta xem nào. Ta nghe nói con đang mang thai con của Bruno, nếu như Katherine nghe được tin này, chắc chắn sẽ mừng đến chết mất..."

Nghe lão thái thái Clea Starr lau nước mắt khi nhắc đến mẫu thân của Tống Dương là Katherine, lão Bruno, Gleick và mọi người nhất thời đều trở nên trầm mặc.

"Katherine, nếu nhìn thấy gia đình Bruno hôm nay, cô ấy nhất định cũng sẽ rất vui mừng!" Lúc này, Mazen nghe được tin tức liền chạy tới, nhảy phóc xuống ngựa nói.

Thấy Mazen, Miria lập tức quấn quýt lấy ông ấy: "Cậu ơi, năm nay con cũng muốn tham gia săn lợn rừng!"

Mazen cười lớn một tiếng, nhìn Miria: "Đương nhiên rồi, nhưng năm nay con vẫn chưa đến tuổi được chạm vào súng săn đâu!"

Nghe vậy, Miria bĩu môi, kéo Lý Nhu Linh lên xe, chạy thẳng vào trong nông trại. Hall không yên tâm, liền cưỡi ngựa đi theo sau.

Nông trại vốn đang yên tĩnh, trong chốc lát trở nên ồn ào náo nhiệt. Lão Bruno cùng Clea Starr đối với sự huyên náo này cũng vô cùng vui mừng, thỉnh thoảng trêu đùa bé Andre.

Lý Nhu Linh là lần đầu tiên tham gia hoạt động săn bắn kiểu này. Cô thấy một đoàn cao bồi cầm súng săn, cưỡi ngựa cùng với xe bán tải tụ tập lại một chỗ, thậm chí trên không còn có hai chiếc trực thăng cỡ nhỏ đang lượn vòng. Một trận địa như thế này Lý Nhu Linh trước đây chưa từng thấy bao giờ.

Gallo đưa bộ đồ bảo hộ dày cộp cho Miria, Lý Nhu Linh và Amber ba người mặc vào, dặn dò họ một hồi, sau đó mới dẫn vài người lên một chiếc xe bán tải.

Năm ấy, Tống Dương cùng Gallo và mọi người cũng đã từng săn đuổi lợn rừng một lần, nhưng trận địa hôm đó thì thua xa lần này. Lần này có trực thăng tìm bầy lợn rừng và chỉ dẫn cho đoàn xe bán tải cùng đàn ngựa dưới đất, chính là muốn mạnh tay dọn dẹp sạch sẽ đàn lợn rừng trong nông trại, trang trại một phen. Nếu không, chỉ vài tháng sau, sẽ chẳng thể thu hoạch được gì.

Khoảng mười chiếc xe bán tải với tiếng động cơ vang lên, hơn nữa quanh đó là một nhóm lớn cao bồi cưỡi ngựa, khiến một vùng trang trại rộng lớn lập tức trở nên náo nhiệt. Đàn lợn rừng cũng bắt đầu liên tục bị phát hiện.

Cũng như vài năm trước, tiếng súng săn vang ầm ĩ, lợn rừng cũng liên tục ngã xuống. Nhưng giống như những lần trước, muốn dọn dẹp hết toàn bộ đám lợn rừng này thì cơ bản là không thể. Tác dụng lớn hơn, vẫn là đuổi đàn lợn rừng ra khỏi nông trại của gia đình Bruno. Còn việc chúng rời khỏi nông trại Bruno rồi đi phá hoại nông trại của ai, thì đó không phải chuyện đáng để bận tâm. Các nông trại lớn về cơ bản cũng có cách làm tương tự, thật sự là đám lợn rừng đó rất mắn đẻ, không kém gì thỏ ở Úc...

Tống Dương lần này trở về Houston, là vì di sản của tập đoàn Enron mà đến, nhưng cũng không vì thế mà vội vã lao vào. Thịt cứ đặt ở đó, ăn sớm hay ăn muộn m��t ngày, trên thực tế cũng không ảnh hưởng lớn đến vậy.

Nói là bán đấu giá di sản của tập đoàn Enron, nhưng ngay trước khi đấu giá, những tài sản đó đều đã được định giá sẵn, thậm chí đã bị các bên chia chác xong xuôi. Người không liên quan mà lao vào, e rằng đến một sợi lông cũng chẳng được chia!

Trụ sở chính của Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo đang ở cạnh thành phố vũ trụ Houston, bây giờ vẫn đang trong quá trình chuẩn bị thành lập. Còn về căn cứ phóng, phòng thí nghiệm các kiểu, đều là mượn dùng thiết bị của Trung tâm Vũ trụ Houston. Đương nhiên cũng không phải miễn phí, hàng năm Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo cũng phải nộp cho Trung tâm Vũ trụ Houston một khoản chi phí.

Tống Dương đi đến phía Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo này, không vào cái gọi là tòa nhà trụ sở chính, mà đi thẳng đến Trung tâm Vũ trụ Houston, nơi phần lớn nhân viên nghiên cứu thăm dò vũ trụ của Apollo đều đang bận rộn ở đó.

Mặc dù Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo đặt tại Houston, nhưng thành thật mà nói, đây là lần đầu tiên Tống Dương đến đây.

Đối mặt với sự xuất hiện của Tống Dương, toàn bộ Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo đều trở nên náo động. Nếu không phải hôm nay Tống Dương đích thân đến, người ở đây còn cảm thấy, liệu Tống Dương có phải đã quên bẵng đám người họ rồi không!

"Tổng giám đốc Bruno!"

Giám đốc điều hành Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo, Gwen Shaw Tver, mang theo Giám đốc kỹ thuật Tom Muller, kỹ sư thiết kế cấu trúc tên lửa Thompson, quản lý thử nghiệm tên lửa Bố Tát và các nhân sự chủ chốt khác của Apollo Thăm dò Vũ trụ, đi tới trước mặt Tống Dương.

Trong đội hình của Tống Dương, Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo có cấp bậc rất cao, là một trong số ít những công ty mà Tống Dương đích thân kiêm nhiệm chức tổng giám đốc. Ngay cả Alcatel Mobile, ICQ và các công ty khác cũng không có đãi ngộ này.

Thế nhưng, nghe thì có vẻ cao sang mỹ lệ, thậm chí không ít người ban đầu còn đồn đoán rằng việc Tống Dương dốc sức vào ngành thăm dò vũ trụ, và Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo, chỉ là "sấm to mưa nhỏ". Ngay cả Tống Dương cũng lần đầu tiên đích thân đến đây hôm nay, huống chi là những chuyện khác.

Tom Muller, Thompson, Bố Tát và những người khác đều đang quan sát vị kim chủ lớn trước mặt này. Khi Apollo mới thành lập, bên ngoài đều cho rằng nó không đáng tin cậy, thậm chí ngay cả bản thân Tom Muller và những người khác cũng có sự nghi ngờ này. Dù sao ngành vũ trụ thật sự quá tốn kém, hơn nữa tuổi tác của Tống Dương, lĩnh vực này không giống như Internet, xác suất thất bại vượt xa xác suất thành công. Đây cũng là điều khiến những người gia nhập Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo phải lo lắng.

Nếu không phải Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo trả lương hậu hĩnh, vượt xa NASA, và chưa bao giờ thiếu lương của họ, lại còn cho phép Tom Muller và những người khác kiêm nhiệm chức giáo sư tại học viện mới thành lập, nói không chừng, họ đã sớm bỏ đi rồi.

Đối mặt với ánh mắt dò xét của Tom Muller và những người khác, Tống Dương mỉm cười thản nhiên đối đáp. Đối mặt với những lão cáo già phố Wall, và đối mặt với một nhóm những người đứng đầu về kỹ thuật, thái độ cần phải hoàn toàn khác biệt.

"Giáo sư Muller, Quản lý Thompson, tôi đã sớm nghe danh các vị từ lâu. Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo có thể mời được các vị, chính là may mắn của ngành vũ trụ Mỹ và toàn thế giới!"

Tống Dương trực tiếp nâng tầm việc Tom Muller và những người khác gia nhập Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo lên một độ cao mới. Anh tuyên bố rằng họ gia nhập Apollo Thăm dò Vũ trụ, tuyệt đối không phải vì hàng chục triệu đô la tiền lương hàng năm kia, mà là vì sự nghiệp vũ trụ của toàn nhân loại. Trong thời đại mà ngành thăm dò vũ trụ ngày càng trì trệ này, họ chính là những anh hùng cứu vớt ngành vũ trụ khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng!

Nghe nói như thế, dù biết rõ những lời này có ý thổi phồng, ngay cả Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo, một mớ hỗn độn đổ nát như thế này, còn nói gì đến việc cứu vớt ngành vũ trụ nữa chứ, nhưng Tom Muller và những người khác sau khi nghe xong, vẫn không khỏi cảm thấy có chút vui mừng trong lòng. Dù sao thì ai mà chẳng muốn được người ta gọi là anh hùng cứu vớt ngành nghề cơ chứ?!

"Vậy bây giờ dự án đầu tiên của Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo chuẩn b��� thế nào rồi?!"

Tống Dương hỏi Gwen Shaw Tver, người thực tế đang điều hành Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo. Sau khi Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo thành lập, yêu cầu đầu tiên của Tống Dương chính là phóng một quả tên lửa lên vũ trụ, để danh tiếng của Công ty Thăm dò Vũ trụ Apollo vang xa!

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này chỉ tại truyen.free.