Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1025: Quen tay hay việc

Nhìn Tống Dương và Bernard Arnault nâng ly chúc mừng nhau trên đài, không ít người trong đại sảnh tiệc cảm thấy đầu óc mình có chút không thể theo kịp. Mới hôm qua thôi, theo lời của Rick, tập đoàn LVMH vẫn còn là một dị đoan, một kẻ bại hoại, vô sỉ và là đao phủ của ngành sản phẩm xa xỉ. Vậy mà hôm nay, h�� lại xoay mình một cái, trở thành "người nhà" của nhau.

Sau vài giây tĩnh lặng trong đại sảnh, Eric là người đầu tiên vỗ tay, và ngay lập tức, một tràng vỗ tay vang dội khắp nơi. Bất kể là sự kinh ngạc, bất mãn, hay bất kỳ biểu cảm nào khác, tất cả đều không thể thay đổi cục diện này nữa!

"Tập đoàn LVMH và Rick thực sự đã liên thủ rồi sao?!"

William Lauder, người thừa kế tiếp theo của gia tộc Lauder, vẫn còn quá choáng váng trước màn biến chuyển bất ngờ này. Dù sao, chỉ vài phút trước, hai bên còn là kẻ thù không đội trời chung, vậy mà giờ đã tay bắt mặt mừng, nâng ly chúc tụng. Anh ta vẫn chưa thể thích nghi với nhịp điệu thay đổi chóng vánh này.

Leonard Lauder cũng cố gắng nén lại sự kinh ngạc, ánh mắt ông lộ vẻ phức tạp. Ông đoán rằng tập đoàn LVMH và Rick sẽ đạt được một vài thỏa thuận, nhưng không ngờ Bernard Arnault lại dám đưa ra quyết định táo bạo đến vậy: trực tiếp gia nhập Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu. Hai ông trùm sản phẩm xa xỉ hàng đầu thế giới đã bắt tay, vậy những thương hiệu xa xỉ khác còn đường sống nào nữa đây?

"Trên đời này, chỉ có lợi ích là vĩnh cửu, không có kẻ thù vĩnh viễn!" Leonard Lauder nói với William, rồi cầm một ly rượu tiến về phía Tống Dương. Mặc dù Leonard vẫn không thể đoán ra Tống Dương và Arnault rốt cuộc đã đạt được thỏa thuận gì, nhưng không cần nghĩ cũng biết, đó chắc chắn là một sự kiện kinh thiên động địa đối với toàn ngành sản phẩm xa xỉ.

"Tổng giám đốc Arnault, ngày mai đại hội lần thứ nhất của Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu sẽ chính thức được tổ chức, nhằm xác định địa điểm trụ sở chính, các nhân sự chủ chốt của ủy ban hiệp hội, cũng như thiết lập các quy tắc cho ngành sản phẩm xa xỉ. Tôi hy vọng Rick và tập đoàn LVMH có thể chung sức hợp tác, đạt được nhiều thỏa thuận hơn, để ngành sản phẩm xa xỉ chào đón một trật tự thực sự. Tôi cũng mong Eric có thể được chọn làm hội trưởng hiệp hội, còn ngài Arnault sẽ đảm nhiệm chức phó hội trưởng..."

Trước đây, Tống Dương từng nghĩ sẽ mời các công ty chủ chốt trong ngành sản phẩm xa xỉ cùng tham gia một đại hội, rồi mới tuyên bố thành lập Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu. Giờ đây, Tống Dương chẳng còn muốn giả vờ nữa. Có sự gia nhập của tập đoàn LVMH, hai nhà cộng lại đã chiếm gần như một nửa thị phần ngành sản phẩm xa xỉ. Các công ty thương hiệu xa xỉ còn lại, gộp chung một năm có khi còn chẳng kiếm được nhiều bằng Rick và LVMH. Người nghèo thì liên hoành hợp tung, kẻ giàu thì trực chỉ Hoàng Long. Giờ này còn cần phải khách sáo gì nữa? Tống Dương trực tiếp lật bàn. Các công ty như Hermes, Prada, Kering nếu muốn đến, ông sẽ cho chúng một phần lợi ích. Còn nếu không muốn, cứ việc rút lui, cũng chẳng cần chúng đóng góp ý kiến gì. Chỉ cần chúng tuân thủ các quy tắc mà Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu đã thiết lập là được.

Bernard Arnault nghe ý tứ trong lời Tống Dương, dường như ông ta còn chuẩn bị làm ra chuyện gì đó kinh người nữa. Việc đảm nhiệm chức phó hội trưởng Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu cũng phù hợp với dự đoán của Arnault, bởi Tống Dương không đời nào lại nhường chức hội trưởng cho tập đoàn LVMH.

Khẽ gật đầu, Bernard Arnault coi như đã đồng ý với Tống Dương. Khi Tống Dương và Bernard Arnault đi đến cổng trang viên bờ bắc, giới truyền thông và các phóng viên, dù đã sớm nhận được tin nhưng vẫn còn chút bán tín bán nghi, đã điên cuồng ghi lại cảnh tượng này!

"Tập đoàn LVMH gia nhập Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu, thị trường da động vật quý hiếm vốn hỗn loạn vô trật tự sẽ chào đón sự thay đổi!"

"Tổng giám đốc tập đoàn LVMH, Bernard Arnault, tuyên bố trước trang viên bờ bắc Long Island rằng họ sẽ sớm đạt được thỏa thuận dàn xếp với Ủy ban Thương mại Liên bang Hoa Kỳ và nhiều tiểu bang khác, bao gồm Texas. Dự kiến tập đoàn LVMH sẽ phải thanh toán khoản tiền bồi thường lên tới 4.7 tỷ USD!"

"Bruno Tống, thành viên hội đồng quản trị kiêm cổ đông cá nhân lớn nhất của Rick, tuyên bố hoan nghênh tập đoàn LVMH gia nhập Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu, đồng thời không loại trừ khả năng hai bên sẽ có nhiều mặt hợp tác sâu rộng hơn trong tương lai."

Đêm đó, các tạp chí lớn ở New York điên cuồng đưa tin về sự việc nằm ngoài dự li���u này. Vài ngày trước còn là cảnh chó cắn chó, vậy mà giờ đây đột nhiên lại trở thành một nhà, quả thực quá nhanh chóng! Đằng sau những bản tin này, The Wall Street Journal "nhỏ giọt" tiết lộ một thông tin nội bộ, cho những người hóng hớt biết lý do tại sao Rick đột nhiên thay đổi 180 độ.

Tập đoàn LVMH đã công bố trên Sở giao dịch chứng khoán Paris, Pháp, về một thỏa thuận trị giá 4.5 tỷ USD với tập đoàn Rick, theo đó LVMH sẽ chuyển nhượng ba thương hiệu lớn là Guerlain, Givenchy và Celine cho Rick. Một quản lý cấp cao của tập đoàn LVMH tiết lộ rằng Bernard Arnault và Bruno Tống đã đạt được nhiều thỏa thuận, trong đó có việc đồng ý để Rick thành lập Quỹ Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu đầu tư vào tập đoàn LVMH, và Rick sẽ có ghế trong Hội đồng quản trị của LVMH... Báo cáo của The Wall Street Journal cho thấy, lần này không nghi ngờ gì nữa, tập đoàn Rick đã giành chiến thắng, buộc tập đoàn LVMH phải ký một hiệp ước hòa giải vô cùng khắc nghiệt, đồng thời phải bán đi ba thương hiệu lớn là Guerlain và Givenchy với giá rẻ mạt.

Mặc dù Rick và tập đoàn LVMH không công khai rầm rộ thỏa thuận này, nhưng các định chế tài chính Phố Wall và các công ty trong ngành sản phẩm xa xỉ không thể nào không biết đến nó. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, tất cả mọi người đều hiểu rằng, sau khi chấp nhận chi trả khoản tiền bồi thường và ký kết một hiệp ước khắc nghiệt, tập đoàn LVMH đã thoát được kiếp nạn này.

Quả nhiên, tối hôm đó, các kênh truyền hình ICNC, NBC, CNN, cùng một loạt nền tảng Internet như ICQ, tất cả những tin tức chỉ trích, lên án tập đoàn LVMH trước đây đều biến mất. Thay vào đó, trên kênh ICNC, lần đầu tiên xuất hiện các quảng cáo sản phẩm xa xỉ như LV, Dior, cùng các quảng cáo mỹ phẩm. Có tin đồn rằng tập đoàn LVMH và ICQ đã ký kết hợp đồng quảng cáo siêu khủng trị giá 150 triệu USD trong ba năm. Điều này cũng tuyên bố rằng tập đoàn LVMH sẽ chính thức thâm nhập hoàn toàn vào thị trường Mỹ. Những ai chứng kiến cảnh này đều chỉ có thể cảm thán một câu: tiền thật sự có thể sai khiến quỷ thần...

Sau khi phiên giao dịch ngày hôm sau bắt đầu, giá cổ phiếu của các c��ng ty sản phẩm xa xỉ toàn cầu đều tăng vọt. Đặc biệt, cổ phiếu của tập đoàn LVMH còn kéo theo toàn bộ thị trường chứng khoán Pháp đi lên, chỉ chưa đầy nửa giờ sau khi mở cửa, giá cổ phiếu đã tăng hơn 9%!

Tại một tòa nhà văn phòng gần Đại lộ Số Năm ở New York, hôm nay là ngày khai mạc Đại hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu lần thứ nhất. Rick đã gửi thư mời đến các công ty thương hiệu xa xỉ lớn trên thế giới, nhưng vì thời gian quá gấp rút, số lượng thành viên hội đồng quản trị và quản lý cấp cao của các thương hiệu xa xỉ có thể đến tham dự rất ít ỏi. Hầu hết các thương hiệu thời trang xa xỉ như Kering, Hermes, Armani đều cử đại diện địa phương ở New York đến tham gia, thay mặt cho tổng bộ. Cả tòa nhà hôm nay trở nên ồn ào, náo nhiệt không ngừng nghỉ. Tuy nhiên, đông đảo nhất vẫn là đội ngũ nhân viên "đóng thế" của Rick và tập đoàn LVMH. Dù sao thì đại hội hôm nay cũng cần được ghi hình lại, nếu chỉ có vài ba người tham dự thì e rằng sẽ không tiện công bố ra ngoài. Mặc dù Rick về cơ bản không quan tâm điều đó, nhưng thể diện thì vẫn cần phải giữ.

Một nhóm quản lý cấp cao của Rick và tập đoàn LVMH đều đang bận rộn chuẩn bị, chờ lát nữa sẽ công bố các thỏa thuận và quy tắc mới cho các thương hiệu xa xỉ lớn. Tống Dương và Bernard Arnault đang ở trong phòng nghỉ riêng. Bernard Arnault, sau khi thoát khỏi rắc rối, hôm nay rõ ràng khác hẳn vẻ mặt ủ rũ trước đây, ông ta đã lấy lại phong thái của một "nhân vật lớn".

"Tòa nhà này, sau này chính là trụ sở chính toàn cầu của Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu. Các thành viên của hiệp hội sẽ góp vốn theo tỷ lệ để mua lại tòa nhà này. Đương nhiên, đây cũng là tài sản thuộc về Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu, không liên quan gì đến Rick!" Tống Dương nói với Bernard Arnault. Nghe vậy, ông ta chỉ liếc nhìn Tống Dương một cái, rồi lựa chọn "tin tưởng" vào lời giải thích này của Tống Dương. Cuộc họp đại hội sản phẩm xa xỉ sắp diễn ra chẳng qua chỉ là hình thức, sẽ không có bất kỳ sự thương lượng thực sự nào. Về cơ bản, các quy tắc cần được thiết lập đã được Rick và tập đoàn LVMH soạn thảo xong xuôi ngay trong phòng nghỉ này.

"Khi Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu được thành lập, mỗi thương hiệu xa xỉ cũng nên nộp một khoản hội phí nhất định cho Hiệp hội và Quỹ Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu, nhằm duy trì trật tự ngành sản phẩm xa xỉ và bảo vệ sự sinh tồn của các loài động vật quý hiếm trên thế giới! Ngoài ra, các thương hiệu xa xỉ lớn cũng nên chấp nhận để Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu và Quỹ Bảo vệ Động vật Quý hiếm đầu tư mua cổ phần, nhằm tiến hành giám sát toàn bộ ngành sản phẩm xa xỉ!" Tống Dương vẫn dùng cái "đạo lý lớn lao" đầy vẻ đàng hoàng đó để nói về chuyện "vặt lông". Đối với điều này, Bernard Arnault chẳng hề phản đối, bởi chính ông ta cũng đã bị "vặt lông" rồi, cớ gì những thương hiệu như Prada lại có thể thoát? Bản thân đã dầm mưa thì đương nhiên phải muốn xé dù của kẻ khác để che cho mình.

"Tôi cho rằng, Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu nên nắm giữ ít nhất 10% cổ phần trở lên của các thương hiệu xa xỉ khác!" Bernard Arnault đột nhiên buông một câu, khiến Tống Dương không khỏi liếc nhìn ông ta thêm một lần. Quả nhiên, từ xưa đến nay, kẻ phản bội còn hiểm ác hơn cả kẻ thù. Arnault đây là đang đâm dao vào đồng nghiệp, thật sự chẳng hề nương tay chút nào.

"Lát nữa có thể để đại diện của tập đoàn LVMH nêu ra quan điểm này trong đại hội sản phẩm xa xỉ!" Tống Dương ho khan một tiếng nói. Đứng dậy, có thể nhìn thấy dòng người qua l���i tấp nập trên Đại lộ Số Năm không xa. Tống Dương quay đầu, vẻ mặt trịnh trọng nói với Arnault: "Điều quan trọng nhất của Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu là duy trì trật tự và tiêu chuẩn của ngành sản phẩm xa xỉ. Tôi cho rằng, Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu nên triển khai một nền tảng chứng nhận thống nhất toàn cầu. Tất cả sản phẩm do các công ty thành viên hiệp hội bán ra đều phải đăng ký trên nền tảng chứng nhận này, để người dùng có thể tra cứu. Ngoài ra, tất cả chuyên gia giám định sản phẩm xa xỉ cũng nên phải vượt qua kỳ thi sát hạch của Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu thì mới đủ tư cách đảm nhiệm các vị trí như giám định, bảo dưỡng, sửa chữa, hậu mãi..."

Bernard Arnault ngẩn người. Nền tảng chứng nhận sản phẩm xa xỉ toàn cầu, nghe thì có vẻ là vì lợi ích của người dùng, giúp tránh hàng giả, nhưng không nghi ngờ gì, đây chính là một sợi dây cương siết chặt vào cổ các công ty sản phẩm xa xỉ. Sau này, một sản phẩm xa xỉ có phải hàng giả hay không sẽ không còn do thương hiệu quyết định nữa, mà là do Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu đánh giá. Quyền phát biểu hoàn toàn nằm trong tay hiệp hội, thậm chí trong tương lai, hệ thống đánh giá này còn có thể khiến các công ty thương hiệu xa xỉ lớn càng thêm khó chịu!

"Arnault, tôi hy vọng tập đoàn LVMH có thể gia nhập nền tảng thương mại điện tử mới mà Rick sắp thành lập, chuyên tập trung vào các sản phẩm thời trang xa xỉ!" Cuối cùng, Tống Dương gửi lời mời tới Arnault, muốn tập đoàn LVMH cùng gia nhập nền tảng thương mại điện tử sản phẩm xa xỉ mà Rick đang chuẩn bị thành lập. Với sự tham gia của LVMH, nền tảng thương mại điện tử của Rick sẽ trực tiếp trở thành nền tảng thương mại điện tử sản phẩm xa xỉ lớn nhất toàn cầu. Thậm chí các thương hiệu xa xỉ khác sau này cũng không thể không gia nhập. Nếu không bán hàng trên nền tảng của Rick, thì hãy chuẩn bị đối mặt với tai tiếng hàng giả. Dù sao, việc Rick hắt nước bẩn vào đối thủ cạnh tranh cũng không phải lần một lần hai, quen tay rồi thì hắt thêm vài lần cũng chẳng là gì.

Bernard Arnault hơi chần chừ. Thương mại điện tử không ph���i là thế mạnh của ông ta, nhưng ông biết Internet lại là sở trường của Tống Dương. Việc Tống Dương đặc biệt mời ông ta đã cho thấy nền tảng thương mại điện tử sản phẩm xa xỉ này rất quan trọng đối với Rick. Thậm chí, đối với toàn ngành sản phẩm xa xỉ, thương mại điện tử trong tương lai cũng có thể đóng vai trò then chốt.

"Tập đoàn LVMH có thể gia nhập nền tảng thương mại điện tử sản phẩm xa xỉ của Rick, và để Rick trở thành nền tảng thương mại điện tử độc quyền phân phối cho tập đoàn LVMH, nhưng phải yêu cầu 50% cổ phần của nền tảng thương mại điện tử Rick!"

"Tối đa là 35%. Trong tương lai, tập đoàn Rick còn phải thu hút các định chế tài chính Phố Wall và các thương hiệu xa xỉ khác gia nhập. Không thể nào nhường nhiều cổ phần như vậy cho tập đoàn LVMH được!" Tống Dương trực tiếp ngắt lời Bernard Arnault. Nếu nền tảng thương mại điện tử sản phẩm xa xỉ của Rick thực sự phát triển, thì trong tương lai, nó sẽ tương đương với việc mở các cửa hàng xa xỉ phẩm ngay trước mắt người tiêu dùng toàn cầu. Lợi nhuận sẽ cao hơn rất nhiều so với việc Kering hay eBay bán các sản phẩm thông thường. Trong tương lai, dù cho mảng kinh doanh sản phẩm xa xỉ của Rick có suy thoái, hay không bán được hàng, chỉ cần có nền tảng thương mại điện tử sản phẩm xa xỉ, thì cũng có thể "nằm ngửa" mà sống qua nhiều năm. So với các thương hiệu xa xỉ khác phải dựa vào cửa hàng để tồn tại, điều đó thoải mái hơn rất nhiều. Sau này khi niêm yết trên sàn chứng khoán, giá trị thị trường ước tính cũng sẽ cao hơn một mảng lớn!

Bernard Arnault gật đầu. Ông ta đã dự liệu rằng nền tảng thương mại điện tử sản phẩm xa xỉ của Rick rất quan trọng, nên muốn tập đoàn LVMH nhúng tay vào. Nhưng Arnault sẽ không ngờ tới, trong tương lai, nền tảng thương mại điện tử sản phẩm xa xỉ sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ đến mức nào. Nếu không, hôm nay ông ta sẽ không đời nào lại vô cớ làm lợi cho Rick như vậy, mà chắp tay dâng mạng lưới thương mại điện tử của LVMH ra ngoài.

"Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu hôm nay chính thức thành lập, toàn bộ ngành sản phẩm xa xỉ và thời trang sẽ bước vào một kỷ nguyên mới!" Hơn 189 công ty thời trang, bao gồm các thương hiệu xa xỉ phẩm, mỹ phẩm, trang sức, trang phục như LV, Dior, Gucci, Victoria's Secret, Estee Lauder, Prada, Hermes, đã gia nhập Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu. Eric trở thành hội trưởng đầu tiên của hiệp hội. Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu đã công bố thiết lập nhiều quy tắc, bao gồm việc thành lập trang web chính thức của Trung tâm Giám định Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu, các tiêu chuẩn sát hạch cho chuyên gia giám định sản phẩm xa xỉ, v.v.

Tạp chí Vogue đánh giá việc thành lập Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu là khoảnh khắc lịch sử vĩ đại nhất kể từ khi khái niệm sản phẩm xa xỉ ra đời. Tạp chí cũng trích dẫn lời Eric tại đại hội sản phẩm xa xỉ, rằng ông sẽ dùng hai mươi năm để đưa tỷ lệ sử dụng da động vật quý hiếm trong ngành sản phẩm xa xỉ về con số không. Bất kể có làm được hay không, lời tuyên bố này nghe quả thực rất ấn tượng. Ngay khi tin tức được công bố, các hiệp hội bảo vệ động vật, hiệp hội nhân đạo, quỹ bảo vệ môi trường l��n trên toàn cầu đều dành lời khen ngợi nồng nhiệt cho Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu. Chỉ trong một ngày, hiệp hội đã nhận được hơn 21.5 triệu USD tiền quyên góp!

Chỉ ba giờ sau khi tin tức về việc thành lập Hiệp hội Sản phẩm Xa xỉ Toàn cầu được công bố, toàn ngành sản phẩm xa xỉ đồng loạt "hân hoan" tăng giá. Giá của một số mặt hàng xa xỉ như túi xách sử dụng vật liệu quý hiếm trực tiếp tăng gấp đôi, thậm chí có loại tăng gấp ba lần. Còn trên nền tảng eBay, giá giao dịch các sản phẩm xa xỉ phổ biến tăng hơn 50%. Dù sao, để bảo vệ da động vật, việc tăng giá một chút cũng không quá đáng, phải không? Và khi nền tảng chứng nhận sản phẩm xa xỉ toàn cầu vừa ra mắt, cho phép người mua tra cứu xem sản phẩm xa xỉ mình mua có tổng cộng bao nhiêu chiếc trên toàn cầu, và còn lại bao nhiêu chiếc chưa bán, ngay trong ngày đó, lượng tiêu thụ sản phẩm xa xỉ toàn cầu tăng vọt hơn 200%. Các cửa hàng của những thương hiệu xa xỉ lớn đông đúc chật chội, đến tận lúc đóng cửa vẫn còn có người vung tiền mặt cố chen vào mua sắm, gần như là bán chạy như điên...

Chỉ có tại truyen.free, hành trình tu tiên này sẽ tiếp tục mở ra những chương mới đầy biến động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free