Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1024: Mùa xuân đến rồi

Nghe Tống Dương ra giá trên trời, dù Bernard Arnault đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng vẫn không kìm được khiến gân xanh trên tay nổi lên. Hắn cảm giác Tống Dương như muốn vơ vét sạch sẽ tập đoàn LVMH.

Còn việc để RICK thành lập cái gọi là Quỹ Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu để mua cổ phần LVMH thì thật chẳng khác nào nói thẳng ra hai chữ "cắt hẹ", chẳng hề che giấu gì cả.

Ấy là giám sát tình hình sử dụng động vật quý hiếm và nguyên liệu đặc thù của các công ty xa xỉ phẩm. Một khi Hiệp hội Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu mua cổ phần các công ty xa xỉ phẩm đó, họ có thể lấy thân phận cổ đông mà trực tiếp can dự, thậm chí chỉ trỏ vào các công ty. Điều này tương đương với việc không còn chút bí mật nào trước mặt RICK. Quan trọng hơn là, số tiền USD kiếm được hàng năm cũng phải chia cho Hiệp hội Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu. Số tiền này, cuối cùng trời mới biết có rơi vào tay tập đoàn RICK mà bị chia chác hay không...

"Nếu RICK muốn thâu tóm những thương hiệu như Givenchy, Guerlain, Loewe, chi bằng thâu tóm cả tập đoàn LVMH luôn đi!" Bernard Arnault lạnh lùng nói.

Tống Dương nghe vậy không khỏi cười khẽ, "Tổng giám đốc Arnault nói đùa, nhưng nếu ông Arnault có ý nguyện này, tôi nghĩ các tổ chức Phố Wall cũng sẽ dốc toàn lực tương trợ để hai công ty hợp nhất!"

Dù Tống Dương dùng giọng điệu đùa cợt, nhưng Bernard Arnault lại cảm thấy lạnh lẽo toát ra trong lòng. Hắn cảm giác lời Tống Dương e rằng không phải nói đùa. Phía các tổ chức Phố Wall chỉ mong sao RICK thâu tóm LVMH, như vậy Phố Wall sẽ trực tiếp chiếm lĩnh ngành hàng xa xỉ toàn cầu, tha hồ mà cắt hẹ không chút kiêng dè.

Khẽ hừ một tiếng, Bernard Arnault không dám vòng vo thêm nữa, sợ rằng cứ dây dưa, tập đoàn LVMH sẽ thực sự bị mất trắng.

"Tống, tôi muốn chấm dứt tranh chấp giữa tập đoàn LVMH và RICK. Anh biết đấy, tập đoàn LVMH không thể nào nhượng lại nhiều thương hiệu đến vậy!"

Bernard Arnault hiểu rõ, hôm nay đến đây chính là để bị cắt một miếng thịt, nhưng hắn không muốn tập đoàn LVMH bị tổn thương gân cốt, mất nửa cái mạng.

"Arnault," Tống Dương nhìn hắn, "Lần trước thu mua Gucci, rồi lần này thâu tóm Estee Lauder, tập đoàn RICK đã phải bỏ ra cái giá quá lớn, vay mượn một lượng lớn USD từ các tổ chức Phố Wall và tập đoàn tài chính hải ngoại. Những khoản nợ này đều phải hoàn trả, RICK nhất định phải có được Givenchy, Guerlain, Nghĩ Lâm và các thương hiệu khác!"

Tống Dương đem hai thương vụ mua bán sáp nhập lớn này, sổ sách cũng tính lên đầu LVMH. Bất kể LVMH có chấp nhận hay không, cũng phải tìm một kẻ gánh tội thay, nếu không, làm sao giải thích khoản nợ gần chạm trời của RICK?

Vậy mà, coi như bồi thường, lấy đi vài thương hiệu lớn của LVMH, xem như đền bù cho khoản tiền RICK đã tổn hao, chẳng phải là hợp lý sao?!

"Tập đoàn LVMH, chỉ có thể nhượng lại Nghĩ Lâm!"

Biết rõ đã không thể tránh khỏi việc bị cạo lông dê, Bernard Arnault muốn hạ thấp tổn thất xuống mức thấp nhất.

"Nhất định phải nhượng lại ba thương hiệu Givenchy, Guerlain, Nghĩ Lâm. RICK sẵn lòng thanh toán ba tỷ USD giá thâu tóm!"

Tống Dương và Bernard Arnault nhất thời tranh cãi không ngừng. Tống Dương cũng đã nhượng bộ, không yêu cầu lấy đi nhiều thương hiệu của LVMH một lúc, nhưng vẫn muốn lấy đi ba thương hiệu lớn là Givenchy, Guerlain, Nghĩ Lâm.

Danh tiếng của Givenchy cũng là nhờ Audrey Hepburn. Bất kể mối quan hệ giữa Hepburn và Givenchy rốt cuộc thế nào, bộ phim "Roman Holiday" cũng đã khiến thương hiệu Givenchy nổi danh vang dội, trở thành một trong những thương hiệu có danh tiếng cao nhất dưới trướng tập đoàn LVMH.

Còn Guerlain, cùng với Loewe và Dior, là một trong những thương hiệu mang lại lợi nhuận cao nhất dưới trướng LVMH. Givenchy và Guerlain, một có danh tiếng và không gian quảng bá, một thì chuyên cắt hẹ. So với đó, Nghĩ Lâm chỉ có thể coi là một thương hiệu phụ, danh tiếng hiện tại kém xa hai thương hiệu kia, cần thêm vài năm mới có thể nâng tầm thương hiệu lên. Thương hiệu xa xỉ có điểm tốt này, hệt như rượu cũ, không sợ để lâu, chỉ cần quảng bá đúng cách, thời gian càng dài, càng có thể thổi phồng giá trị lên...

Ba tỷ USD giá thâu tóm, thật chẳng khác nào nhặt được.

"Bốn tỷ năm trăm triệu USD! RICK nếu muốn lấy đi Guerlain và Givenchy, nhất định phải thanh toán từ bốn tỷ năm trăm triệu USD trở lên. Tập đoàn LVMH yêu cầu nhận được tiền mặt!"

Bernard Arnault thấy Tống Dương không chịu nhượng bộ, chậm rãi mở miệng nói. Tập đoàn LVMH có thể nhượng lại Guerlain và Givenchy, nhưng hắn muốn có được một khoản lớn dòng tiền. Hiện tại tập đoàn LVMH đang lúc thiếu tiền, Arnault cần một khoản lớn tiền mặt để duy trì hoạt động của tập đoàn.

Từ bỏ Guerlain, Givenchy, quả thật khiến Arnault có chút đau lòng, nhưng cũng không đến nỗi khiến tập đoàn LVMH không thể trụ vững. Có rất nhiều thương hiệu xa xỉ khác. Hiện tại tập đoàn LVMH đang chuẩn bị thâu tóm Fendi, sau này còn có thể thâu tóm Ma Làm Sao, Bvlgari, Nặc Du Phiên Nhã, Lôi Poésy cùng một loạt các thương hiệu lớn khác. Bernard Arnault có lòng tin sẽ biến những thương hiệu này thành những LV, Dior tiếp theo. Đây chính là sự tự tin của ông vua xa xỉ phẩm!

"Ngoài ra, tập đoàn LVMH muốn trở thành một thành viên sáng lập của Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu và Quỹ Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu!"

"Trong tương lai, tập đoàn LVMH cũng phải được hưởng quyền phân phối lợi nhuận từ Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu và Quỹ Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu!"

Bernard Arnault lại tiếp tục nói, Tống Dương lúc này mới hiểu vì sao Arnault sẵn lòng nhượng bộ. Tuy nhiên, Tống Dương cũng coi như đã nhìn thấu nhãn quan của Arnault.

Nhất thời, Tống Dương cũng có chút do dự. Để tập đoàn LVMH gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu là điều tất yếu, nhưng để nó cũng trở thành thành viên sáng lập, tham gia xây dựng quy tắc của ngành hàng xa xỉ, gia nhập hội nghị chia chác thì lại khiến Tống Dương có chút ít do dự.

Dường như nhìn thấu sự do dự của Tống Dương, Bernard Arnault nói, "Tống, quy tắc của ngành hàng xa xỉ không thể nào chỉ do một mình RICK quyết định. Chỉ khi tập đoàn LVMH và RICK liên thủ xây dựng quy tắc, thì mới có thể được thông qua ở Mỹ, châu Âu và các khu vực hải ngoại khác."

"Tập đoàn RICK phụ trách phía Mỹ, còn tập đoàn LVMH có thể đảm bảo để các quy tắc và trật tự do Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu thiết lập được thông qua và thi hành tại Pháp, khắp châu Âu. RICK cần sự ủng hộ của tập đoàn LVMH!"

Ánh mắt Arnault sáng quắc nhìn về phía Tống Dương, không hề che giấu dã tâm bừng bừng của hắn. Chính là chuẩn bị để tập đoàn LVMH cùng RICK cùng nhau chia sẻ thiên hạ ngành hàng xa xỉ. Tương lai, ngành hàng xa xỉ sẽ chỉ có hai đế quốc lớn là LVMH và RICK cùng nhau chia cắt, còn lại các thương hiệu khác, đều là kẻ bị cắt hẹ...

Đây mới chính là mục đích hôm nay Arnault đến đây. So với việc trở thành người thiết lập quy tắc cho ngành hàng xa xỉ, nắm giữ quyền phát biểu trong ngành hàng xa xỉ, thì việc bỏ đi vài thương hiệu xa xỉ, bồi thường một khoản lớn USD căn bản chẳng đáng là gì. Hôm nay mất, ngày mai cũng có thể kiếm về gấp đôi!

Tống Dương nhìn Arnault, quả thực như lời hắn nói. Với tư cách của RICK hiện tại, muốn một mình nuốt trọn ngành hàng xa xỉ là điều không thể. Nhưng nếu liên thủ với tập đoàn LVMH, hai tập đoàn đầu sỏ xa xỉ phẩm xếp hạng nhất và nhì toàn cầu cấu kết với nhau, thì có thể đè bẹp Kering, Richemont, Hermes, Prada cùng một loạt thương hiệu khác. Cho dù có lập ra những quy tắc khác thường đến mấy, cũng có thể dùng nắm đấm để buộc các thương hiệu khác phải chấp nhận.

Không thể không nói, thế giới này đôi khi thật muôn màu muôn vẻ kỳ lạ. Ngày hôm qua còn kêu gọi đánh giết, hôm nay lại ngồi chung một chỗ, bắt đầu thương lượng chuyện cắt hẹ!

"RICK có thể để tập đoàn LVMH trở thành thành viên sáng lập của Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu, nhưng tập đoàn LVMH nhất định phải chuyển nhượng cho Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu và Quỹ Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu 3% cổ phần trở lên, đồng thời hàng năm cũng phải đúng hạn chi trả cổ tức cho chúng!"

"Ủy ban Thương mại Liên bang, Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Bộ Tư pháp Liên bang, v.v., cũng sẽ gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu. Những tổ chức này, cùng với các ngân hàng đầu tư Phố Wall, hàng năm cũng nhất định phải nhận đủ cổ tức!"

"Cuối cùng, RICK có thể nhận được không quá 25% lợi nhuận từ Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu và Quỹ Bảo vệ Động vật Quý hiếm Toàn cầu. Tương lai, tập đoàn LVMH có thể phân chia không quá 12% lợi nhuận!"

Tống Dương trực tiếp nói với Bernard Arnault rằng phải cho các tổ chức liên bang lớn của Mỹ ăn no nê, như vậy chúng mới có thể xung phong hãm trận vì Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu. Công ty xa xỉ phẩm nào dám không nghe lời, liền xử lý kẻ đó!

"Đồng ý!"

Sau một lúc lâu, hai người mà mấy ngày trước còn bị truyền thông xưng là kẻ thù không đội trời chung, Bernard Arnault đã đưa tay về phía Tống Dương.

Khi Tống Dương và Arnault trò chuyện vui vẻ bước vào đại sảnh yến tiệc, vô số người trong đại sảnh nhất thời ngây người như phỗng, không biết là họ hoa mắt, hay là thế đạo thật sự đã đổi thay.

"Thưa các quý ông, quý bà, tôi có một tin tức quan trọng muốn công bố. Điều này có vẻ điên rồ, nhưng đây là một bước đi quan trọng nhất của ngành thời trang. Tập đoàn LVMH gia nhập Hiệp hội Xa xỉ phẩm Toàn cầu..."

Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free