Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1022: Hiệp ước cầu hoà

Nhiều định chế tài chính Phố Wall đã đưa ra đánh giá về giá trị của RICK, với ước tính giá trị của tập đoàn RICK thậm chí còn vượt xa vốn hóa thị trường của LVMH. Merrill đã định giá RICK ở mức 81.6 tỷ USD, trong khi ngân hàng đầu tư Deutsche Bank dự đoán rằng sau khi RICK niêm yết, vốn hóa thị trường của họ sẽ vượt quá 90 tỷ USD!

Mặc dù những định giá từ các định chế Phố Wall đôi khi không hoàn toàn đáng tin cậy, không ít công ty trông có vẻ rực rỡ trước khi niêm yết, nhưng lại nhanh chóng rớt giá sau khi lên sàn, khiến bao nhà đầu tư phải nếm trái đắng.

Tuy nhiên, các định chế Phố Wall, xét cho cùng, cũng là những kẻ giỏi nắm bắt xu thế. Việc họ có thể đưa ra mức định giá cao như vậy cho RICK đủ cho thấy sự coi trọng của giới tài chính Phố Wall đối với tập đoàn RICK, họ kỳ vọng RICK có thể trở thành đế chế hàng xa xỉ lớn nhất toàn cầu!

"Ô tô có Volkswagen, sản phẩm tiêu dùng có P&G, còn hàng xa xỉ, cuối cùng sẽ thuộc về RICK!"

Chỉ trong vòng bảy năm, tập đoàn RICK đã hoàn thành một cú lột xác ngoạn mục, từ một công ty hộp đêm trở thành một đế chế hàng xa xỉ. Việc mua lại Estee Lauder đánh dấu RICK đã hoàn thành một bước tiến quan trọng, giúp họ cắm cờ vào ngành mỹ phẩm. Hôm nay, tại buổi họp báo công bố thương vụ mua lại Estee Lauder, Tổng giám đốc Eric đã tuyên bố rằng RICK sẽ không ngừng tiến bước, và không ai c�� thể ngăn cản RICK!

Các nhà phân tích thời trang Phố Wall dự đoán, trong năm nay, tập đoàn RICK rất có thể sẽ tiếp tục khởi động các thương vụ mua lại khổng lồ. Bước tiếp theo có thể sẽ là tiến vào ngành trang sức. Trong tương lai, RICK rất có thể sẽ trở thành một tập đoàn toàn cầu bao trùm các lĩnh vực hàng xa xỉ, mỹ phẩm, thời trang, trang sức, rượu, giải trí và truyền thông.

Theo dõi những lời tâng bốc tập đoàn RICK trên kênh truyền hình ICNC, vẻ mặt Bernard Arnault trở nên âm trầm khó đoán, nhưng Antonio đứng bên cạnh có thể cảm nhận được, Arnault đang rất bất mãn.

Hóa ra, khi tập đoàn LVMH mua lại các công ty khác thì bị coi là "những kẻ man rợ", là vi phạm luật chống độc quyền của Mỹ. Còn khi tập đoàn RICK mua lại thì lại là chính nghĩa?

Tiêu chuẩn kép này thật là quá rõ ràng. Hít một hơi thật sâu, Arnault nhìn logo kênh ICNC, không khỏi có chút ghen tị. Nếu trong tay ông ta cũng có một đế chế truyền thông, lần này đã không phải bị động như vậy, nước bẩn bị hắt lên người, có rửa cũng không sạch.

Sau khi Estee Lauder được mua lại, hôm nay cũng đã chính thức tuyên bố tham gia Hiệp hội Hàng xa xỉ toàn cầu do RICK thành lập. Có thể dự đoán, trong vòng một tuần tới, các công ty hàng xa xỉ và thời trang bản địa của Mỹ, e rằng sẽ khó lòng từ chối lời "mời" của RICK, và cũng sẽ gia nhập Hiệp hội Hàng xa xỉ toàn cầu.

Hiện tại, RICK cũng đã gửi lời mời đến các công ty như Kering, Richemont, Hermes, Chanel để tham dự hội nghị chuẩn bị thành lập Hiệp hội Hàng xa xỉ toàn cầu!

Có tin đồn rằng, Bruno Tống đã mời không ít nhân vật, bao gồm cả phu nhân tổng thống, tham gia ủy ban giám đốc dưới trướng Hiệp hội Hàng xa xỉ toàn cầu. Ngoài ra, nhiều định chế như Ủy ban Thương mại Liên bang, Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Bộ Tư pháp Liên bang, Cục Thuế Liên bang cũng đã được mời tham gia Hiệp hội Hàng xa xỉ toàn cầu.

Về sau, những nhãn hiệu và sản phẩm chưa được Hiệp hội Hàng xa xỉ toàn cầu thẩm định và thông qua, sẽ không thể bán ra tại các thị trường như Mỹ, Canada!

Antonio tường thuật cho Bernard Arnault những động thái từ phía Tống Dương. Ngoài việc đã thâu tóm Estee Lauder, bước chân xây dựng Hiệp hội Hàng xa xỉ toàn cầu vẫn không ngừng lại, có vẻ như quyết tâm "chơi bẩn" đến cùng.

Và đủ loại tin đồn cứ "tình cờ" lan truyền không ngừng, nhằm báo cho những ông trùm hàng xa xỉ đang đứng ngoài quan sát rằng: Dù họ là ai đi nữa, cũng đừng hòng trốn tránh chuyện này. Hoặc là ngoan ngoãn cúi đầu để Hiệp hội Hàng xa xỉ toàn cầu buộc dây cương vào cổ, hoặc đừng hòng bán được hàng ở Mỹ.

Bernard Arnault đã quá quen thuộc với những chiêu trò này. Ông ta thừa hiểu những tin đồn này, e rằng không phải Tống Dương cố ý cho người tuồn ra sao. Hơn nữa, những tin đồn này, e rằng tám chín phần mười đều là thật!

Trong khoảng thời gian này, Bernard Arnault cùng tập đoàn LVMH đã thuê không ít công ty PR, tốn rất nhiều USD để "tẩy trắng" cho LVMH. Nhưng hiệu quả không đáng kể, bởi quyền kiểm soát dư luận toàn cầu nằm trong tay các tập đoàn truyền thông lớn của Mỹ. Trong khi Tống Dương lại nắm giữ một phần không nhỏ các kênh truyền thông lớn của Mỹ. Các đài truyền hình như ICNC, NBC, CNN, liệu có dám vì chút tiền lẻ mà trở mặt với vị "đại kim chủ" của mình?

Hơn nữa, Phố Wall đang ra sức "cắt hẹ" trên thị trường chứng khoán Pháp. Lúc này làm sao có thể để truyền thông Mỹ lên tiếng bênh vực tập đoàn LVMH? Sự kiện "hàng xa xỉ nhuốm máu" của tập đoàn LVMH, trên phạm vi toàn cầu vẫn đang nóng hổi không ngừng. Bất kỳ khu vực nào mà truyền thông không lên án LVMH tập đoàn, thì đó chính là phi nhân tính!

Có tin tức từ Pháp cho hay, Ủy ban Chứng khoán và Ủy ban Thương mại Pháp hy vọng tập đoàn LVMH có thể sớm đạt được thỏa thuận hòa giải với RICK và phía Mỹ để sớm xử lý tốt chuyện này. Thị trường chứng khoán Pháp trong khoảng thời gian này đã chịu tổn thất toàn bộ hơn 20%, hơn 84 công ty đã bị Phố Wall bán khống đến phá sản, hơn 170 công ty đang đứng trên bờ vực phá sản...

Bernard Arnault cảm nhận được áp lực từ phía Pháp. Tập đoàn LVMH là mục tiêu bán khống trọng điểm của Phố Wall, nhưng dù sao với tầm cỡ của mình, có bị đẩy ngã cũng không dễ. Tuy nhiên, LVMH tập đoàn chịu đựng được không có nghĩa là các công ty khác niêm yết trên Sàn Giao dịch Chứng khoán Paris của Pháp cũng chịu đựng được. Đã có không ít công ty không gánh nổi, phải đóng cửa trực tiếp.

Mặc dù nói là "khuyên", nhưng thực chất là muốn Arnault nhanh chóng giải quyết xong chuyện phiền phức này. Cái gọi là hòa giải, chính là bồi thường một khoản lớn USD để phía Mỹ bỏ qua cho tập đoàn LVMH. Còn về việc Arnault sẽ giải quyết tập đoàn RICK, kẻ thù không đội trời chung, như thế nào, thì phía Pháp không can thiệp.

Nhưng nếu Arnault chậm chạp không giải quyết được, Pháp sẽ buộc phải "đại nghĩa diệt thân", đẩy tập đoàn LVMH ra làm "con dê tế thần". Đối mặt với việc Phố Wall không ngừng "cắt hẹ", chính phủ Pháp đã có chút mất kiên nhẫn. Họ không thể vì một tập đoàn LVMH mà hy sinh toàn bộ thị trường chứng khoán Pháp. Việc Arnault có thể trụ được đến bây giờ đã đủ cho thấy mối quan hệ sâu rộng của ông ta ở Pháp!

Bernard Arnault cũng biết không thể kéo dài thêm nữa. Nhưng muốn đạt được hòa giải với Mỹ, nhất định phải vượt qua cửa ải RICK. Sớm muộn gì ông ta cũng phải đối mặt với Tống Dương một lần, mặc dù Bernard Arnault thật sự không muốn ký một bản hiệp ước cầu hòa.

"Hãy gọi điện cho Bruno Tống, nói rằng tôi sẽ đến trang viên bờ Bắc Long Island để thăm anh ta!" Bernard Arnault hít một hơi thật sâu rồi nói.

Tại trang viên bờ Bắc Long Island của Tống Dương, lúc này đang diễn ra một cảnh tượng náo nhiệt. Bữa tiệc mừng công thương vụ sáp nhập Estee Lauder của RICK được tổ chức tại đây. Các quản lý cấp cao của RICK và Estee Lauder, cùng với gia tộc Lauder và nhiều nhân vật nổi tiếng New York, đều tham dự buổi yến tiệc này.

Là một bữa tiệc mừng công trong ngành thời trang, dĩ nhiên không thể thiếu các người mẫu, minh tinh nữ. Phải biết rằng, các công ty hàng xa xỉ và mỹ phẩm luôn là những "đại kim chủ" của vô số ngôi sao. Chi phí quảng cáo hàng năm lên đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu USD, đó không phải là sự lãng phí, mà là một thực tế giống nhau trên phạm vi toàn thế giới.

"Leonard, có một tin tức từ người phụ trách văn phòng Tổng thống truyền đến. Có lẽ ông sẽ cảm thấy hứng thú: Ronald Lauder sắp trở thành Đại sứ Mỹ tại Áo!"

Nghe vậy, Leonard Lauder, William Lauder và những người khác đang đứng cạnh Tống Dương đều không khỏi giật mình. Họ không hề nghi ngờ tính xác thực của lời Tống Dương nói, nhưng phần thưởng đến quá nhanh này vẫn khiến Leonard ngạc nhiên. Một bên Estee Lauder vừa sáp nhập vào RICK, bên kia thành viên gia tộc Lauder là Ronald liền được thăng chức ngay lập tức. Leonard cảm thấy m��i quan hệ giữa nhà Bruno và Đảng Cộng hòa còn sâu sắc hơn anh ta tưởng tượng nhiều. Phía Tổng thống cũng thực sự hành động nhanh chóng, không hề mập mờ một chút nào...

"Tôi, thay mặt gia tộc Lauder, xin cảm tạ nhà Bruno!" Leonard nâng ly rượu về phía Tống Dương. Việc Ronald được thăng chức này đại diện cho cả gia tộc Lauder, từ nay không còn chỉ là một gia tộc giàu có, mà thực sự trở thành một gia tộc quyền thế.

Tống Dương không tỏ ra kiêu ngạo, mà chỉ nâng ly cao hơn một chút, "Kính Tổng thống, kính nước Mỹ!"

Leonard Lauder và những người khác nghe vậy, đều không khỏi bật cười. Sau đó, khắp đại sảnh yến tiệc vang lên những tiếng hô lớn "Kính Tổng thống!".

Lúc này, một trợ lý đến bên cạnh Tống Dương, nói nhỏ vài câu. Leonard Lauder thấy Tống Dương hơi sững người một chút, rồi nhanh chóng trở lại bình thường.

"Leonard, xin lỗi, tôi phải xin phép vắng mặt một lát để đi gặp một 'người bạn cũ'!"

Và sau đó, Leonard Lauder rất nhanh đã biết "người bạn cũ" trong lời Tống Dương là ai. Một lát sau, tin tức Tổng giám đốc tập đo��n LVMH, Bernard Arnault đến, liền lan truyền khắp trang viên bờ Bắc. Thậm chí không ít cơ quan truyền thông New York nhận được tin đã đổ xô đến, mong muốn chộp được vài tấm ảnh về "cảnh tượng thế kỷ".

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free