(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1021 : Bỏ vào trong túi
Leonard Lauder muốn tăng giá, còn Eric thì dĩ nhiên là muốn ép giá. Mười bốn tỷ USD cho một thương vụ mua lại, anh ta cảm thấy đây là một mức giá quá cao.
"Tôi không tài nào nghĩ ra, ngoài tập đoàn RICK, giờ còn ai có thể đưa ra mức giá như vậy cho Estee Lauder chứ?" Eric lắc đầu nói. Tập đoàn LVMH vừa gặp vận rủi lớn, đang nổi cơn thịnh nộ; những ông lớn hàng hiệu xa xỉ như Richemont lúc này nào dám gây sự. Giờ thật sự không ai dám tranh giành Estee Lauder với tập đoàn RICK nữa. Vì vậy, cơ hội lựa chọn đặt ra trước mắt Estee Lauder dĩ nhiên là vô cùng ít ỏi.
Bất kể Eric nói thế nào, Leonard Lauder vẫn kiên quyết không nhượng bộ, ánh mắt hướng về phía Tống Dương.
"Cho dù không bị mua lại, Estee Lauder cũng sẽ không sụp đổ!" Leonard Lauder nói với giọng điệu rất kiên định, và quả thực đúng như lời ông ta. Ngành mỹ phẩm, đặc biệt là các thương hiệu mỹ phẩm hàng đầu, mấy năm gần đây ngày càng phát triển tốt đẹp, tương lai sẽ tiếp tục bùng nổ. Dù không bị mua lại, Estee Lauder cũng sẽ không kém cạnh, đây chính là sự tự tin của gia tộc Lauder.
"Tập đoàn RICK có thể nâng giá thu mua, với mức giá mười lăm tỷ USD, hoàn tất thương vụ mua lại Estee Lauder. Chúng tôi chỉ yêu cầu nắm giữ 51% cổ phần của Estee Lauder, còn lại vẫn do gia tộc Lauder nắm giữ. Ngoài ra, sau khi được mua lại, Estee Lauder có thể giữ nguyên thương hiệu và vận hành độc lập. Quyền biểu quyết của Hội đồng quản trị Estee Lauder trong bốn năm tới vẫn sẽ được ủy quyền cho gia tộc Lauder. Sau bốn năm, sẽ thỏa thuận lại về quyền biểu quyết của Hội đồng quản trị! Bên cạnh đó, hai bên còn có thể hợp tác trên nhiều phương diện khác. RICK sẽ hỗ trợ Estee Lauder tiến vào các ngành xa xỉ phẩm, trang sức, thời trang, v.v. Sau khi thương vụ hoàn tất, gia tộc Lauder có thể có một ghế trong Hội đồng quản trị của RICK. William Lauder có thể trở thành phó chủ tịch của ngành xa xỉ phẩm toàn cầu đang được xây dựng. Hai bên còn có các hình thức hợp tác khác, bao gồm cả việc hỗ trợ các thành viên gia tộc Lauder!"
Điều này có nghĩa là sau khi được mua lại, RICK sẽ trở thành công ty mẹ trên danh nghĩa của Estee Lauder, chỉ yêu cầu nhận cổ tức hàng năm từ Estee Lauder. Còn về thương hiệu, vận hành, quản lý và các vấn đề khác của Estee Lauder, vẫn do gia tộc Lauder nắm giữ. Thậm chí quyền biểu quyết của Hội đồng quản trị Estee Lauder cũng vẫn được ủy quyền cho gia tộc Lauder. Bốn năm sau, chỉ cần Estee Lauder dưới sự quản lý của gia tộc Lauder đạt tiêu chuẩn về thành tích kinh doanh, thì quyền biểu quyết của Hội đồng quản trị s��� lại được ủy quyền cho gia tộc Lauder.
Đối với gia tộc Lauder mà nói, những điều kiện này đã rất ưu việt. William Lauder, người kế nhiệm quản lý gia tộc Lauder, cũng có chút động lòng. Ngoại trừ việc có thêm một công ty mẹ trên danh nghĩa, Estee Lauder vẫn như cũ thuộc quyền nắm giữ của gia tộc Lauder.
Còn một điều Tống Dương không nói rõ, đó chính là người em trai của Leonard Lauder, Ronald Lauder, cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ từ RICK và Tống Dương. Trong tương lai, Ronald không chỉ là trợ lý cho lãnh đạo quốc phòng liên bang. Với sự hỗ trợ của tập đoàn RICK, Estee Lauder, gia tộc Lauder và gia tộc Bruno, Ronald Lauder hoàn toàn có thể trở thành đại diện cho ngành hàng xa xỉ phẩm và mỹ phẩm tại Capitol Hill. Với sự ủng hộ của toàn bộ ngành xa xỉ phẩm và mỹ phẩm, làm một đại diện cho ngành công nghiệp có doanh thu hàng năm vượt trăm tỷ USD, Ronald liệu có thể không có tiếng nói trọng lượng trước tổng thống và tại Capitol Hill hay sao?!
Leonard Lauder cũng hiểu được ẩn ý. Ông ta sớm đã nghe nói về mối quan hệ giữa gia tộc Bruno và Đảng Cộng hòa. Hiện tại chính là thời của Đảng Cộng hòa, có sự hỗ trợ của gia tộc Bruno, e rằng Ronald muốn không một bước lên trời cũng khó.
Đã có củ cà rốt, dĩ nhiên cũng phải có cây gậy lớn đi kèm. "Các tổ chức Phố Wall đều bày tỏ sự ủng hộ đối với thương vụ mua lại này. Sự xuất hiện của tập đoàn LVMH cho thấy Mỹ cần một công ty có thể ngăn chặn tập đoàn LVMH, nếu không sẽ giống như việc Nhật Bản muốn mua lại Mỹ năm đó, gây ra một thảm họa!"
Tống Dương đưa ra một lý do cao cả và vĩ đại. Việc mua lại Estee Lauder không phải vì lợi ích riêng của RICK, mà là để ngăn chặn tập đoàn LVMH thao túng ngành hàng xa xỉ phẩm và mỹ phẩm của Mỹ. Nếu Estee Lauder từ chối bị mua lại, vậy thì không phải là người Mỹ, thật sự là không có cái nhìn toàn cục. Các loại lời lẽ hoa mỹ như vậy đều có thể đổ lên đầu gia tộc Lauder.
Leonard Lauder liếc nhìn mấy đại diện các tổ chức tài chính Phố Wall đang đầu tư vào Estee Lauder trong phòng họp. Họ không mở miệng, nhưng trong trường hợp này, việc họ giữ im lặng đã là bày tỏ ý muốn của Phố Wall, đó chính là ủng hộ thương vụ sáp nhập này. Thời điểm họ mở miệng chính là lúc quay lưng với gia tộc Lauder!
Với mức giá mua lại là mười lăm tỷ USD, RICK mua lại 51% cổ phần của Estee Lauder. Như vậy, tập đoàn RICK cũng cần phải bỏ ra số tiền khổng lồ lên tới gần bảy tỷ bảy trăm triệu USD.
Leonard Lauder đã im lặng rất lâu, Tống Dương cũng không thúc giục. Tất cả các bên tham gia cuộc họp hôm nay đều đang chờ đợi.
Dù sao, đây cũng là bán đi sản nghiệp tổ tiên được gây dựng bằng tâm huyết trong năm mươi lăm năm, trải qua hai thế hệ. Muốn nói không một chút do dự, đó mới là điều không thể tin nổi, người sáng lập đầu tiên của Estee Lauder bây giờ vẫn còn sống mà!
"Gia tộc Lauder đồng ý thương vụ mua lại này, Tống, tôi hy vọng anh có thể tuân thủ cam kết!" Sau một lúc lâu, Leonard Lauder cuối cùng cũng mở lời, vừa tiếc nuối vừa mang theo sự giải thoát. Ông ta đã bôn ba khắp nơi vì Estee Lauder từ khi còn trẻ, cho đến nay đã nửa nghỉ hưu. Nay phải bán đi Estee Lauder, trong lòng sao có thể không có chút sóng gió. Nhưng mặt khác, Estee Lauder có một ông chủ lớn, tương lai cũng không cần phải lo lắng bận tâm nhiều đến vậy nữa!
"Chắc chắn rồi, chỉ cần tôi còn ở RICK!" Khi Tống Dương và Leonard Lauder bắt tay, trong phòng họp đột nhiên vang lên một tràng vỗ tay lớn. Đặc biệt là các đại diện của các tổ chức tài chính Phố Wall như quỹ BlackRock, tập đoàn State Street Corporation và các quỹ đầu tư lớn khác đã đầu tư vào Estee Lauder, càng nhiệt liệt vỗ tay. Đợt này, các tổ chức Phố Wall này đơn giản là đã kiếm bộn tiền đến tê liệt.
Tập đoàn RICK đã hoàn tất việc mua lại Estee Lauder với mức giá gấp đôi giá cổ phiếu của Estee Lauder. Các quỹ như BlackRock đều có thể nhân cơ hội này, bán ra số cổ phần Estee Lauder đang nắm giữ với giá cao, hoặc đổi lấy cổ phần RICK để nắm giữ chờ tăng giá. Đợi đến khi RICK lên sàn chứng khoán, họ lại kiếm một khoản lớn nữa. Nhưng dù thế nào đi nữa, các quỹ như BlackRock đều có thể rút lui một cách danh dự khỏi Estee Lauder.
"Tống, Tổng giám đốc Eric, quỹ BlackRock sẵn lòng ủng hộ tập đoàn RICK!" Đại diện quỹ BlackRock cầm ly Champagne lên, suy nghĩ về lời Tống Dương nói. Các tổ chức tài chính Phố Wall khác cũng lần lượt bày tỏ thái độ.
Đối với các tổ chức tài chính Phố Wall "thêm hoa trên gấm" này, Tống Dương gật đầu cười. Tống Dương đương nhiên hiểu rõ bản chất thực dụng của các tổ chức Phố Wall. Hôm nay họ có thể bán Estee Lauder để thu lợi, thì một ngày nào đó trong tương lai, chỉ cần có lợi nhuận, họ nhất định cũng có thể bán đứng tập đoàn RICK mà không một chút nhân nhượng.
Nhưng trong thời gian ngắn, RICK vẫn chưa thể thoát khỏi các tổ chức tài chính Phố Wall này. Sắp tới, RICK còn muốn mua lại không ít công ty trong ngành xa xỉ phẩm và thời trang, còn cần lên sàn chứng khoán để phát hành cổ phiếu, tất cả đều cần sự hỗ trợ của các tổ chức tài chính Phố Wall. Trong thời gian ngắn, chắc chắn phải duy trì mối quan hệ bề ngoài với các tổ chức này.
"Cạn ly vì RICK, cạn ly vì gia tộc Lauder!" Tống Dương giơ ly rượu lên, cùng Leonard Lauder, William Lauder và những người khác cụng ly. Gia tộc Lauder bây giờ đã gia nhập liên minh của Tống Dương, coi như là "người nhà".
Bị tập đoàn LVMH làm liên lụy, giá cổ phiếu của Estee Lauder mấy ngày gần đây đã giảm khá nhiều. Tin đồn liệu Estee Lauder có bị mua lại hay không cũng đang lan truyền rầm rộ.
Trong khi không ít nhà đầu tư nhỏ lẻ, đối mặt với giá cổ phiếu sụt giảm, cảm thấy không chịu nổi và chuẩn bị bán tháo, thì bỗng nhiên, giá cổ phiếu Estee Lauder vốn đang ảm đạm và sụt giảm, đột ngột tăng vọt, phi thẳng lên trời. Trong chớp mắt, Estee Lauder, vốn đã dao động trong thời gian dài quanh mức giá thị trường tám tỷ rưỡi USD, giá trị thị trường đột nhiên được kéo lên gần mười tỷ USD. Điều này khiến những nhà đầu tư nhỏ lẻ vừa bán tháo trước đó đều ngơ ngác, tiếc nuối đến mức muốn tự vỗ gãy chân.
Sau đó, The Wall Street Journal là tờ báo đầu tiên đưa tin: "Estee Lauder và RICK đã đạt được thỏa thuận mua lại!"
"RICK định giá mười lăm tỷ USD, hoàn tất thương vụ mua lại Estee Lauder bằng hình thức kết hợp tiền mặt và cổ phiếu. RICK trở thành cổ đông lớn của Estee Lauder!"
The New York Times sau đó đưa tin chi tiết về thương vụ mua lại, tuyên bố rằng thương hiệu mỹ phẩm lâu đời nhất nước Mỹ đã được RICK thu về tay. RICK cũng trực tiếp vươn lên trở thành một trong những ông lớn hàng đầu trong ngành mỹ phẩm cao cấp toàn cầu.
Khi thấy dự đoán của RICK về thương vụ mua lại Estee Lauder, không ít nhà đầu tư nhỏ lẻ hối hận đến phát điên. Có thể tưởng tượng được, giá cổ phiếu của Estee Lauder tiếp theo sẽ lại tăng vọt một đợt lớn, còn giá trị định giá của RICK cũng sẽ bay thẳng lên trời!
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều bị nghiêm cấm.