(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 102 : Kỳ thủ
Adrian nghe Tống Dương nói vậy, không khỏi giật mình trong lòng, chỉ một lá thư điện tử có thể bỏ phiếu đã khiến hắn liên tưởng đến nhiều điều.
Việc này nếu xuất hiện, có thể sẽ không ngay lập tức gây ảnh hưởng lớn đến cuộc bầu cử ở Mỹ, nhưng vào thời khắc then chốt, lại có thể tạo ra những tác động chí mạng khôn lường.
Ví dụ như, nếu hai ứng cử viên có số phiếu ngang nhau, một bên nếu có thể giành được phiếu bầu qua email, thì họ có thể bất ngờ giành được một phần phiếu bầu ở hải ngoại, cuối cùng tạo ra ảnh hưởng chí mạng đến kết quả.
Adrian linh cảm được, nếu bỏ phiếu qua email trở thành phương thức bỏ phiếu mới, dù là với Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, đều sẽ trở thành một thế lực có ảnh hưởng không thể xem thường.
Nhưng thủ đoạn mới mẻ này, bỏ phiếu qua email, nằm trong tay ai, đó lại là một vấn đề hoàn toàn khác; trong tay những người khác nhau, thứ này sẽ mang lại tác dụng khác biệt!
Muốn trở thành ứng cử viên ở Mỹ, cần ba yếu tố: sự hậu thuẫn của các nhà tài phiệt, thủ đoạn cao siêu, và điểm cuối cùng, không gì hơn sự dày dặn mặt mũi.
Nếu không đủ mặt dày, sớm đã bị dư luận công kích đến mức tự bế. Ở Mỹ, các ứng cử viên phải trực tiếp công khai vạch trần và công kích đối phương trên truyền hình, ai có lòng tự trọng cao, da mặt mỏng, sớm đã về nhà trồng khoai rồi.
Sự hậu thuẫn của các nhà tài phiệt thì không cần bàn cãi thêm, không có họ, làm sao có thể thông qua truyền thông để quảng cáo và kêu gọi phiếu bầu? Còn về thủ đoạn cao siêu, nó bao gồm vô số cách thức khác nhau, và việc nắm giữ phương tiện bỏ phiếu qua email cũng là một trong số đó!
Adrian nhìn Tống Dương, không khỏi lắc đầu cười nói: "Tống, ta không biết vị Tổng thống đương nhiệm, nếu biết việc họ thúc đẩy Internet, cuối cùng lại rơi vào tay chúng ta, sẽ có phản ứng ra sao?"
"Ta sẽ đem đề xuất bỏ phiếu qua thư điện tử này, nói cho Nghị viên Tom DeLay. Ta nghĩ ông ấy và cả Đảng Cộng hòa đều sẽ quan tâm đến đề xuất này!"
Nghị viên Tom DeLay cũng là người gốc Texas, có tin đồn sẽ tiếp nhận vị trí lãnh đạo phe đa số của Đảng Cộng hòa, là một trong những nhân vật lão làng không hơn không kém, và về cơ bản là đại diện tiêu biểu của Texas. Ông có sức ảnh hưởng kinh ngạc ở Texas. Rõ ràng, người ủng hộ chính của Adrian trong Đảng Cộng hòa cơ bản là vị này.
Adrian hỏi Tống Dương thêm vài chi tiết, và cơ bản đã hiểu rõ về hình thức bỏ phiếu qua email.
"Tống, đến ngày tranh luận sơ bộ, văn phòng tranh cử của ta s�� chỉ đặt một quảng cáo 'vì lợi ích cộng đồng' trên Hotmail, ta hy vọng cậu có thể ủng hộ!"
Adrian nói, việc sử dụng email để vận động phiếu bầu, khó nói sẽ hiệu quả đến mức nào, nhưng nó có thể thể hiện sự sáng suốt của Adrian, thái độ sẵn lòng tiếp nhận cái mới. Ngoài ra, nó còn có thể làm nổi bật các đối thủ cạnh tranh của ông đều là những kẻ bảo thủ lạc hậu!
Tống Dương gật đầu: "Hotmail sẽ hoàn toàn ủng hộ Adrian!"
"Tống, cậu ở bên Nga, có kế hoạch gì phải không?" Adrian đột nhiên hỏi Tống Dương.
Tống Dương sửng sốt một chút, nhìn sắc mặt Adrian cũng không thấy điều gì bất thường, bình thản nói: "Ta đầu tư vào một công ty tên là Yeadex ở đó, cần một số nhân sự để hỗ trợ!"
Trước đó, Tống Dương đã thông qua Adrian, tìm một số nhân sự địa phương ở Nga vào làm việc tại công ty Yeadex.
Adrian nghe Tống Dương nói vậy, cũng không nghi ngờ gì thêm, mà nói với Tống Dương: "Tống, chuyện bên Nga. Cậu phải thận trọng một chút, ngay cả đến hôm nay, thái độ của Mỹ đối với Nga vẫn thiên về thận trọng!"
Dưới sức ép của nội bộ và các giao dịch từ bên ngoài, hiện tại Nga đã hoàn toàn cúi đầu trước Mỹ. Tuy nhiên, Mỹ lại không có ý định nhận lấy "tiểu đệ" này, có lẽ vì cảm thấy "gấu Nga" quá to lớn, như sợ một ngày nào đó sẽ lại đầy máu sống lại, nên vẫn tìm mọi cách chèn ép.
"Ngoài ra, Phố Wall, cùng với các tập đoàn đầu sỏ của Mỹ trong ngành ngân hàng, dầu mỏ, khí đốt tự nhiên, đều có những khoản đầu tư khổng lồ ở Nga. Nếu cậu Tống có kế hoạch gì, nên sớm trao đổi với những tập đoàn đầu sỏ ấy!"
Adrian thận trọng nhắc nhở Tống Dương, Mỹ đã sắp đặt bố cục ở Nga nhiều năm, và bấy nhiêu năm nay vẫn luôn vơ vét lợi ích từ Nga. Nếu có ai dám phá hoại lợi ích của các tập đoàn đầu sỏ ấy, e rằng đều sẽ bị đám người Phố Wall nhắm vào!
"Ta hiểu, bất quá ta đầu tư chẳng qua chỉ là ngành Internet!"
Tống Dương nói, Yeadex đúng là chỉ là một công ty Internet, không liên quan đến các ngành như dầu mỏ, không tranh giành lợi ích với đám người Phố Wall. Còn về sau này công ty Yeadex sẽ biến thành hình dáng gì, thì Tống Dương không thể biết trước được.
Nhìn bóng Tống Dương rời đi, Matthews ngồi ở góc văn phòng, thân ảnh khuất trong bóng tối, đến nỗi nếu không chú ý sẽ khó mà nhận ra, lúc này mở miệng nói: "Vị nhà tài trợ này của chúng ta, dường như không phải là một người biết giữ quy tắc!"
Matthews không biết rốt cuộc Tống Dương có thủ đoạn gì ở Nga, nhưng hắn cảm thấy, mọi chuyện tuyệt đối không đơn giản như vậy. Đây là lời nhắc nhở Adrian phải đề phòng việc Tống Dương gây rắc rối ở Nga.
Bất quá Adrian nghe vậy, chỉ cười một tiếng: "Ta lại mong hắn có thể gây ra thêm nhiều chuyện!"
Matthews sửng sốt: "Gây rối ư?!"
Adrian không nói gì, nhưng thầm chấp nhận lý luận "gây rối" của Matthews. Ông ta cần Tống Dương làm đục nước, thì ông ta mới có thể đục nước béo cò.
Bất kể Tống Dương gây ra chuyện gì đi nữa, nếu cần ông ta giúp một tay, thì Adrian có thể từ Tống Dương đổi lấy những thứ cần thiết.
Nói cách khác, khi những người khác cần Adrian xử lý rắc rối của Tống Dương, cũng sẽ cần trao đổi với Adrian. Có nhu cầu mới có thị trường, Tống Dương càng làm nước đục, Adrian càng có nhiều cơ hội.
Nếu như một đầm nước tù đọng, không có bất kỳ bất ngờ hay cơ hội nào, thì Adrian cảm thấy, đời này ông ta nhiều nhất chỉ có thể leo lên vị trí đứng đầu Texas, mà còn phải xem vận may. Còn muốn tiến vào Đồi Capitol, e rằng không có cơ hội.
Mà sự xuất hiện của Tống Dương, khiến Adrian nhìn thấy những cơ hội khác biệt. Từ khi Tống Dương đột ngột xuất hiện, mới có bao nhiêu thời gian, nhưng đã mang lại không ít ngạc nhiên cho Adrian. Adrian cũng rất mong chờ, Tống Dương rốt cuộc có thể làm ra được đến mức nào!
Để Hotmail giúp Adrian một tay, thúc đẩy việc bỏ phiếu qua thư điện tử, Tống Dương cũng cần thông qua chuyện này, để Đảng Cộng hòa tận dụng Hotmail. Chuyện không có lợi ích, khẳng định không ai muốn làm, nhưng khi liên quan đến phiếu bầu, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác biệt.
Với khả năng tạo phiếu bầu và ảnh hưởng đến phiếu bầu, Hotmail cũng sẽ mang một màu sắc đặc biệt. Không có gì bất ngờ xảy ra, tiếp theo Texas và các bang do Đảng Cộng hòa quản lý, cũng sẽ thông qua các dự luật email, và sẽ đặt hàng cho Hotmail.
Hotmail càng quan trọng, đương nhiên càng đáng giá. Khi tìm nhà đầu tư để chuyển giao, Tống Dương càng có thể chiếm thế chủ động, đưa ra những điều kiện cao hơn!
Mặc dù vẫn luôn được gọi là "làng nghỉ dưỡng", nhưng là một trong những thành phố lớn của Mỹ, dù không thể sánh bằng sự kiện bầu thị trưởng New York được truyền thông toàn cầu đồng loạt chú ý, song Houston vẫn có phần thể diện.
Về cuộc bầu cử sơ bộ thị trưởng Houston, hôm nay các đài truyền hình lớn, báo chí, tạp chí của Mỹ đều đặc biệt cử phóng viên đến đưa tin. Với kinh nghiệm của mình, giới truyền thông cơ bản đã có thể phán đoán ra một vài manh mối.
Tống Dương hôm nay cũng là lần đầu tiên thực sự được thấy cuộc bầu cử ở Mỹ diễn ra như thế nào. Dù không thể sánh bằng tình hình bầu cử tổng thống được cả thế giới chú ý, nhưng cũng rất thu hút sự quan tâm.
Adrian chọn địa điểm ra mắt ở một quảng trường tại Houston, nơi có thể chứa gần mười ngàn người, để tuyên bố tham gia tranh cử và đọc diễn văn.
Tống Dương cùng Jenni, Gleick, Gallo, Dayanna và những người khác đến nơi, thấy trên quảng trường đã sớm ồn ào náo nhiệt.
Lần này Adrian đã dốc hết vốn liếng của mình ra. Sau nhiều năm hoạt động ở Houston, nơi đây đã sớm trở thành căn cứ của ông.
Tại hiện trường, một lượng lớn đặc vụ liên bang Houston duy trì trật tự, cùng những người mặc đồng phục kiểm tra viên đi lại khắp nơi. Thế trận hoành tráng này, chỉ có vị "đại ca" đương nhiệm của Houston, đang tìm kiếm nhiệm kỳ tiếp theo, mới có thể làm ra.
Khi Tống Dương đến gần Adrian, thấy đã có không ít người vây quanh ông ấy. Andrew mục sư từng gặp lần trước, thậm chí cả một Hồng y giáo chủ cấp bậc, hôm nay cũng đến để ủng hộ Adrian.
Về phần công ty Enron nổi tiếng, cùng các tập đoàn lớn khác của Houston trong ngành khí đốt tự nhiên, dầu mỏ, công nghiệp quân sự, hàng không, dù Kenneth và những người khác không tiện trực tiếp đứng ra ủng hộ Adrian, nhưng đều cử người đến để bày tỏ sự ủng hộ.
Trừ cái đó ra, còn có các luật sư về quyền bình đẳng của Houston, hiệp hội bác sĩ, hiệp hội giáo sư, PCCC, đại diện cộng đồng gốc Mexico và một loạt các nhân vật đại diện ngành nghề khác, đều đồng loạt đến. Hiển nhiên, số người ở Houston đặt cược vào Adrian không hề ít.
"Tống, lại đây!"
Tống Dương vốn dĩ chỉ muốn đứng ở một góc khuất để cho đủ số người, nhưng ai ngờ, vừa mới lộ diện, lập tức đã bị Adrian gọi tên, sau đó niềm nở kéo Tống Dương đứng cạnh mình.
Nhìn thấy một màn này, những người vây quanh Adrian đều không khỏi nhìn về phía Tống Dương, có chút suy đoán rốt cuộc mối quan hệ giữa Tống Dương và Adrian là gì.
Các phóng viên và truyền thông với máy ảnh, máy quay phim cũng ghi lại cảnh tượng này. Adrian mặt tươi rói, vui vẻ khi thấy cảnh này, bởi ông ta muốn tạo dựng một hình ảnh thân thiết nhất với thế hệ trẻ mới của Mỹ, cũng muốn khiến mình mang danh hiệu là người hiểu biết Internet nhất nước Mỹ.
Dày mặt hơn một chút, Adrian thậm chí có thể trực tiếp khoa trương rằng sẽ biến Houston thành "Thung lũng Silicon" tiếp theo, mặc dù hiện tại Houston chỉ có các công ty Internet nhỏ bé như Double-Click, Hotmail, nhưng điều đó không ngăn cản Adrian khoa trương.
Dưới sự chú ý của truyền thông, Adrian cùng một nhóm những người được mời đến ủng hộ, bước lên một bục cao được dựng tạm, đứng đối diện với vô số ống kính.
Đứng sau lưng Adrian, Tống Dương thậm chí có thể nghe được Adrian không kìm được mà thở nặng hơn vài phần.
Đây là Adrian, lần đầu tiên thực sự bước vào đấu trường quyền lực của Mỹ. Đối mặt với ống kính, Adrian lần đầu tiên nở nụ cười nhìn thẳng vào người dân Mỹ.
Đứng sau lưng Adrian, Tống Dương trên mặt cũng lộ ra nụ cười mỉm. Đây cũng là lần đầu tiên Tống Dương bắt đầu tiến bước về vị trí kỳ thủ trên bàn cờ mang tên nước Mỹ, dù không thể trực tiếp cầm quân, nhưng ít ra cũng có tư cách quan sát ván cờ!
Đối với Tống Dương, Adrian, và vô số người khác mà nói, khoảnh khắc này, dường như đều mang một ý nghĩa đặc biệt.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ và quyền sở hữu duy nhất của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.