Không biết từ đâu, một lượng lớn phóng viên và giới truyền thông đột nhiên xuất hiện, tụ tập trước cổng trụ sở chính của Estee Lauder. Hôm nay có tin đồn rằng tập đoàn LVMH cùng người của RICK cũng sẽ đến để bắt đầu đàm phán với Estee Lauder.

Thực tế, không cần suy nghĩ cũng biết, chỉ cần tập đoàn LVMH xuất hiện, bên phía RICK chắc chắn sẽ phải hành động, không thể nào khoanh tay nhường lại Estee Lauder cho đối phương.

Bernard Arnault, được một nhóm quản lý cấp cao vây quanh, tiến đến trước cổng trụ sở Estee Lauder. Dù vóc dáng không cao, nhưng khí thế lại vô cùng mạnh mẽ, không hổ danh là người được mệnh danh "Đế vương" của giới hàng xa xỉ. Những năm qua, trừ lần bị RICK đánh bại, ông chưa từng thất thủ, ngược lại, rất nhiều thương hiệu xa xỉ khác đều đã nằm gọn trong tay ông.

Arnault, trong bộ trang phục được chuẩn bị kỹ lưỡng, vẫy tay chào hỏi giới truyền thông. Ông cố ý dừng lại vài giây trước cổng trụ sở Estee Lauder, và khi thấy người của RICK chưa đến, lúc này mới bước vào trong tòa nhà.

So với sự phô trương của Bernard Arnault, sự xuất hiện của người RICK không lâu sau đó lại có phần kém thế hơn.

Tống Dương, Eric cùng với Elsa Benitez – người dạo gần đây danh tiếng nổi như cồn – đều không có mặt. Chỉ có Augusta, Phó Chủ tịch kiêm quản lý cấp cao của RICK, dẫn theo vài nhân viên quan hệ công chúng và ba, bốn người của phòng tài vụ, đến hiện trường.

Augusta là một trong những quản lý cấp cao đầu tiên được RICK "đào" về từ Tiffany. Trước đó, bà luôn phụ trách hoạt động kinh doanh tại thị trường New York của Tiffany. Khi được RICK chiêu mộ, bà đương nhiên trở thành Phó Chủ tịch của RICK, phụ trách mọi hoạt động của công ty tại New York.

Dù là hàng xa xỉ hay mỹ phẩm, thị trường New York đều vô cùng quan trọng. Một nửa "giang sơn" của ngành hàng xa xỉ toàn nước Mỹ đều nằm ở New York. Ai chiếm lĩnh được thị trường hàng xa xỉ New York, người đó mới có hy vọng trở thành bá chủ của ngành hàng xa xỉ tại Mỹ!

Augusta cùng đoàn tùy tùng không trả lời phỏng vấn. Chỉ là trước khi bước vào Estee Lauder, Augusta dẫn đầu đoàn người và nói một câu đầy khó hiểu với các phóng viên có mặt tại hiện trường.

"RICK là một công ty có trách nhiệm, mang chủ nghĩa nhân đạo, yêu mến môi trường, và ủng hộ chuỗi sinh thái toàn cầu. Chúng tôi tuyệt đối sẽ không vì tư lợi cá nhân mà làm ra những chuyện trái với lương tâm, nhân tính!"

Những lời này khiến các phóng viên và giới truyền thông tại hiện trường đều ngơ ngác, không hiểu vì sao RICK đột nhiên l��i lên tiếng với lập trường đạo đức cao thượng như vậy, rốt cuộc là vì mục đích gì.

"Tổng giám đốc Liễu Hãn Mặc!"

"Vị này chắc hẳn là ông Leonard? Estee Lauder là một trong những thương hiệu mỹ phẩm tôi yêu thích nhất, và những gì ông Leonard đã làm cho Estee Lauder thực sự là một huyền thoại của cả ngành mỹ phẩm!"

Vừa gặp mặt, Bernard Arnault đã chiếm lấy thế chủ động, bắt đầu "đổi khách làm chủ", tựa hồ hôm nay chính là sân nhà của tập đoàn LVMH.

"Chúng tôi cũng đã sớm nghe danh Tổng giám đốc Arnault, ngay cả ở Mỹ cũng lưu truyền những tin đồn về ông!"

Leonard Lauder đại diện cho gia tộc Lauder bắt tay với Arnault. Lúc này, hai tập đoàn không còn ở cùng một đẳng cấp. Tập đoàn LVMH mạnh hơn Estee Lauder rất nhiều, và gia tộc Lauder tự nhiên cũng không thể sánh bằng gia tộc Bernard Arnault.

Sau khi an tọa, nhìn thấy một chỗ vẫn còn trống trong phòng họp, Bernard Arnault vừa cười vừa nói: "Xem ra hôm nay có vài người dường như không muốn có mặt..."

Leonard Lauder, Red Liễu Hãn Mặc và các quản lý cấp cao của Estee Lauder đều không dám mở miệng đáp lời. Bởi lẽ, cả RICK lẫn LVMH đều không phải là những đối tượng họ có thể dễ dàng chọc giận.

Mặc dù hôm nay là "sân nhà" của Estee Lauder, nhưng họ cũng không có quyền quyết định gì. Về cơ bản, họ chỉ là những người khách đứng ngoài quan sát, chờ các "thần tiên" phân định thắng bại rồi mới quyết định số phận của Estee Lauder.

Vừa dứt lời, cửa phòng họp bật mở. "Thật xin lỗi, Tổng giám đốc Eric hôm nay có việc quan trọng cần xử lý, hôm nay tôi sẽ là người phụ trách đàm phán với Estee Lauder!" Augusta nói với gia tộc Lauder và các quản lý cấp cao của Estee Lauder.

"Tôi không thể hiểu nổi, hôm nay còn có chuyện gì quan trọng hơn việc đàm phán với Estee Lauder!" Bernard Arnault nói với Augusta, có ý giễu cợt.

Bernard Arnault nói với Augusta bằng giọng điệu chế nhạo, nhưng người phụ nữ kia lại làm như không nghe thấy, trên mặt vẫn giữ nụ cười.

"Tổng giám đốc Liễu Hãn Mặc, những ngày gần đây, tin đồn lan truyền vô số. Tôi nghĩ Estee Lauder cũng đã hiểu ý nguyện của RICK, hợp tác với RICK là lựa chọn tốt nhất cho Estee Lauder."

Trong những năm qua, các thương hiệu như Victoria's Secret, Gucci, Balenciaga, Seagram Wines và nhiều thương hiệu khác đã gia nhập liên minh RICK. Tình hình của họ hiện tại ra sao, chắc hẳn quý vị đều đã được nghe qua.

"Trước khi tôi đến đây, Tổng giám đốc Eric và Giám đốc Bruno đã hứa với tôi rằng, chỉ cần Estee Lauder gia nhập liên minh RICK, dù là một thương hiệu đẳng cấp như Victoria's Secret, nó vẫn sẽ thuộc về gia tộc Lauder, không ai có thể cướp đi!"

Nghe những lời này, Leonard Lauder cùng các thành viên khác của gia tộc Lauder như Evelyn House, Jean Lauder, Irene Lauder, đều cảm thấy cán cân trong lòng hơi nghiêng về phía RICK.

Ý nghĩa lời nói của Augusta rất rõ ràng, chính là họ sẽ giữ lại quyền cổ phần Estee Lauder cho gia tộc Lauder, thậm chí trong tương lai, người của gia tộc Lauder vẫn có thể tiếp tục nắm giữ Estee Lauder.

Giống như nhiều thương hiệu lớn khác đã được RICK thu mua như Gucci, Seagram Wines, tất cả đều vẫn do đội ngũ quản lý ban đầu điều hành. RICK sẽ không tùy tiện can thiệp vào việc quản lý các thương hiệu này. Ngược lại, họ sẽ cung cấp sự hỗ trợ toàn diện bao gồm kênh tiêu thụ, quảng bá rộng rãi, v.v. Điều này khiến các thương hiệu xa xỉ lớn rất sẵn lòng hợp tác với RICK.

Ngược lại, Bernard Arnault lại có vẻ hơi bá đạo. Sau khi thâu tóm một thương hiệu, nếu không bỏ xó thì ông sẽ thay thế toàn bộ đội ngũ quản lý ban đầu, sắp xếp thân tín của mình vào. Nếu một thương hiệu hoạt động không tốt, Arnault sẽ ngay lập tức đình chỉ sản xuất, sa thải toàn bộ nhân viên. Không biết có bao nhiêu thương hiệu đã bị tập đoàn LVMH "hủy hoại" một cách tàn nhẫn, đây cũng là một trong những lý do khiến vô số người phẫn nộ với ông ta.

Tất nhiên, sau này khi tập đoàn RICK mua lại càng nhiều thương hiệu, chắc chắn họ cũng sẽ trở nên giống như tập đoàn LVMH. Nhưng ít nhất vào thời điểm hiện tại, RICK vẫn có thể tỏ ra hiền lành và vô hại.

Bernard Arnault bật cười một tiếng: "Tập đoàn LVMH quả thực đã xử lý không ít thương hiệu xa xỉ. Tuy nhiên, những thương hiệu đó đều đã bị người tiêu dùng lãng quên. Tập đoàn LVMH chỉ là 'tạm thời' để chúng nghỉ ngơi một chút mà thôi."

"Giống như những bộ phim siêu anh hùng Hollywood, có những thời điểm chúng không còn được người hâm mộ yêu thích. Nhưng khi người tiêu dùng một lần nữa mong chờ chúng, tập đoàn LVMH sẽ lại đưa chúng lên kệ, sẵn sàng cho khách hàng lựa chọn!"

"RICK có dám đảm bảo rằng trong tương lai sẽ không bỏ xó bất kỳ thương hiệu nào dưới trướng của mình không?!"

Đối mặt với Arnault hung hăng dồn ép, Augusta không tranh cãi mà đáp: "Chuyện của tương lai, không ai có thể đảm bảo. Nhưng ít nhất bây giờ, RICK sẽ không để một số thương hiệu xa xỉ lâu đời biến mất khỏi tầm mắt người tiêu dùng, chỉ vì muốn chào hàng nhiều sản phẩm cùng loại khác..."

Nhìn Augusta, vẻ mặt Bernard Arnault có chút khó chịu. "Có lẽ, hôm nay RICK nên cử Bruno Tống và Eric, cái tay 'cao bồi miền tây' đó đến mới phải!"

Nói xong, Bernard Arnault không còn bận tâm đến Augusta nữa, bắt đầu phớt lờ bà ta, hiển nhiên cho rằng địa vị của đối phương không xứng để tranh luận với mình về những chuyện này.

"Tổng giám đốc Liễu Hãn Mặc, bất luận có bao nhiêu đảm bảo hay cam kết, điều Estee Lauder cần chính là số tiền mua lại lớn hơn. Tập đoàn LVMH chúng tôi có đủ thành ý để cung cấp tất cả những điều đó cho Estee Lauder!"

Sau khi Arnault dứt lời, Antonio đang ngồi một bên liền lấy ra vài phần văn kiện, trao cho phía Estee Lauder.

"Mười một tỷ đô la Mỹ!"

Vừa mở lời, Antonio đã đưa ra một con số gây sốc, đẩy giá mua lại Estee Lauder lên hàng chục tỷ đô la Mỹ, khiến gia tộc Lauder và các đại diện từ các tổ chức Phố Wall tham dự cuộc họp đều giật mình sửng sốt.

Họ đã dự đoán rằng cuộc tranh giành hôm nay sẽ rất kịch liệt, nhưng không ngờ tập đoàn LVMH vừa vào đã tung ra một "cú nổ lớn". Điều này khiến các tổ chức Phố Wall vốn ủng hộ RICK, trong chốc lát cũng có chút dao động. Ai mà lại không muốn có thêm đô la chứ!

Nhưng khi Antonio báo giá xong, cả phòng họp lại rơi vào im lặng. Cuộc tranh giành dữ dội như dự kiến đã không hề xảy ra. Augusta, đại diện cho RICK, vẫn giữ nụ cười trên môi, ánh mắt dõi xuống mũi, mũi dõi xuống tim, nhưng lại hoàn toàn im lặng như người ngoài cuộc, sống chết cũng không ra giá. Điều này khiến tập đoàn LVMH đang chờ đợi được tiếp tục tăng giá cũng phải đứng chôn chân tại chỗ trong chốc lát.

Không khí trong phòng họp trở nên vô c��ng vi diệu. Những người có mặt không tự chủ được đưa mắt nhìn về phía RICK, nhưng RICK lại không l��m theo kịch bản, sống chết cũng không chịu báo giá thu mua.

Điều này khiến tập đoàn LVMH và cả Estee Lauder đều bất động, như hai võ sĩ quyền Anh trên võ đài. Một bên hung hăng tung ra một cú đấm, bên kia lại trực tiếp nhảy khỏi võ đài, để lại đối thủ đứng trên đài trong gió mà bối rối.

"Mười một tỷ năm trăm triệu đô la Mỹ! Tập đoàn LVMH sẵn lòng dùng hình thức tiền mặt kết hợp cổ phiếu để hoàn tất việc mua lại Estee Lauder. Chỉ cần Liễu Hãn Mặc và ông Leonard đồng ý, chúng ta có thể ký kết ngay hôm nay!"

Sau một hồi lâu im lặng, cuối cùng Bernard Arnault là người đầu tiên lên tiếng. Ông trầm giọng nói, nhìn chằm chằm về phía Augusta. Ông không biết RICK rốt cuộc đang giở trò gì, nhưng giờ đây, "tên đã lên dây cung thì không thể không bắn", ông không thể nào cứ mãi chơi trò "trốn tìm" với RICK được.

Không khí hôm nay có chút kỳ quái, người sáng suốt cũng có thể nhận ra tình hình có phần vi diệu. Leonard Lauder không muốn tùy tiện bán đi Estee Lauder, ông khẽ lắc đầu với Liễu Hãn Mặc.

"Thưa Tổng giám đốc Arnault, chuyện này, Hội đồng quản trị của Estee Lauder cần họp bàn. Chúng tôi sẽ nhanh chóng đưa ra câu trả lời cho tập đoàn LVMH..."

Liễu Hãn Mặc muốn dùng chiêu "câu giờ", nhưng Bernard Arnault lại không muốn "đêm dài lắm mộng". Bất kể RICK đang giở trò gì, hôm nay ông cũng muốn giải quyết dứt khoát. Dù RICK có dùng trăm phương ngàn kế, ông cũng chỉ đi một con đường.

"Mười hai tỷ đô la Mỹ!"

"Thưa Tổng giám đốc Arnault, chúng tôi cần báo cáo với Hội đồng quản trị và cả bà Estee Lauder..."

"Mười ba tỷ đô la Mỹ!"

Nghe Bernard Arnault không ngừng nâng cao giá mua lại, mặc dù so với mức giá "trên trời" mà các tổ chức Phố Wall đưa ra còn có chút kém cạnh, nhưng trong tình huống hôm nay chỉ có một bên ra giá, thì con số này đã rất hấp dẫn rồi.

Khi Arnault nâng giá lên mười bốn tỷ đô la Mỹ, rõ ràng các tổ chức Phố Wall bên kia đã bắt đầu rục rịch. Với mức giá này, việc thu về tiền mặt và cổ phiếu của Estee Lauder đủ để họ kiếm được một khoản lời lớn.

Nhưng đúng lúc này, Augusta, người đã im lặng khá lâu, sau khi nhận được một tin tức, đột nhiên đứng dậy, mỉm cười và nhắc nhở phía Estee Lauder.

"Tôi hy vọng, công ty Estee Lauder có thể thận trọng với thương vụ mua lại lần này. Nhất định phải nhìn rõ bộ mặt thật của bên mua lại, tránh để một lần lầm lỡ mà ân hận ngàn đời, khiến thương hiệu Estee Lauder cũng phải hổ thẹn."

"Hoặc giả, cứ đợi đến tối nay, sau khi xem xong tập phim phóng sự mới nhất của đài truyền hình ICNC, rồi ngày mai hãy quyết định cũng chưa muộn!"

Nói xong, Augusta mỉm cười ra hiệu với Bernard Arnault, Leonard Lauder và những người khác, sau đó dẫn người trực tiếp đứng dậy rời đi.

Thái độ này của Augusta khiến Bernard Arnault và mọi người giật mình, trong lòng cũng bắt đầu dấy lên cảm giác bất an.

Dẫn người rời đi, Augusta không hề lo lắng việc tập đoàn LVMH và Estee Lauder đột ngột đạt được thỏa thuận mua lại. Bà đã nhận được tin tức từ Eric rằng, lần này, Ủy ban Chứng khoán Liên bang đứng về phía công ty RICK.

Dù có ký kết đi chăng nữa thì sao? Estee Lauder là một công ty niêm yết, nếu Ủy ban Chứng khoán Liên bang không phê duyệt đơn mua lại này, thì dù Estee Lauder có muốn bán mình cũng không có cửa!

Cuộc họp tan rã trong sự không vui. Không biết Augusta đang tung hỏa mù, hay thật sự có chuyện gì mờ ám, phía Estee Lauder cũng chọn tạm thời cắt đứt đàm phán. Bernard Arnault, người vốn đầy hứng khởi đến đây, đành phải cụt hứng ra về. Những việc ông mong muốn hoàn thành hôm nay đều không đạt được. Ai có thể ngờ rằng, tập đoàn RICK lại hoàn toàn không hợp tác!

"Hãy điều tra rõ ràng cho ta, RICK rốt cuộc đang làm gì!" Ra khỏi phòng họp, Bernard Arnault lập tức giao phó cho Antonio và nhóm thân tín đang chờ.

Phía Estee Lauder cũng đang sôi nổi bàn tán, hôm nay RICK thực sự quá bất thường, dường như chỉ đến để xem trò vui. Điều này khiến mọi người cảm thấy khó hiểu.

"RICK và đài truyền hình ICNC, rốt cuộc muốn làm gì?!"

Leonard Lauder cũng không nhịn được hỏi Red Liễu Hãn Mặc và những người khác.

Sau khi nghe điện thoại liên tục, Liễu Hãn Mặc đặt điện thoại xuống, lắc đầu nói: "Tôi đã tìm hiểu. Hôm nay ICNC quả thực sẽ phát sóng một bộ phim phóng sự. Gần đây có tin đồn rằng ICNC đã đầu tư rất nhiều tài nguyên để sản xuất bộ phim này, nhưng bộ phim phóng sự này có bao nhiêu liên quan đến tập đoàn LVMH thì hiện tại vẫn chưa rõ!"

Các phóng viên và giới truyền thông ngồi chờ bên ngoài trụ sở Estee Lauder, vốn nghĩ rằng cuộc đàm phán này sẽ kéo dài rất lâu. Thật không ngờ, chỉ chưa đầy một giờ, đàm phán đã kết thúc.

Không giống lúc vào, khi rời đi, Augusta nở nụ cười trên môi, trong khi Bernard Arnault và những người khác lại mang vẻ mặt âm trầm.

"Xin hỏi kết quả đàm phán là gì?"

"Có phải tập đoàn LVMH đã mua lại Estee Lauder không?"

Đối mặt với sự truy hỏi của truyền thông, Bernard Arnault không nói một lời, lên xe dưới sự hộ tống của đội ngũ bảo vệ.

Ngay sau đó, một lượng lớn các tổ chức Phố Wall và các nhà đầu tư nhỏ lẻ đã mua cổ phiếu Estee Lauder nhận được một "tin dữ": cuộc đàm phán mua lại đột nhiên bị chấm dứt, và sau đó, giá cổ phiếu của Estee Lauder bắt đầu lao dốc không phanh!

Đến tối, những người có tin tức nội bộ đã sớm canh giữ trước đài truyền hình ICNC. Và khi đến khung giờ vàng, hôm nay đài truyền hình ICNC không phát sóng những bộ phim truyền hình hot hay các chương trình giải trí, talk show, mà thay vào đó là sự xuất hiện của một người dẫn chương trình. Nếu là người thường xuyên theo dõi ICNC, sẽ không xa lạ gì với ông. Ông không xuất hiện hàng năm trước ống kính, nhưng khi ông xuất hiện, điều đó đồng nghĩa với việc có chuyện lớn đang xảy ra.

"Xin chào quý vị, chào mừng quý vị đến với đài truyền hình ICNC, tôi là Williams!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.