Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, cái gọi là Bernard Arnault "dốc hết toàn bộ" vì Estee Lauder rõ ràng là chiêu trò đẩy giá, hoặc có lẽ tập đoàn LVMH ngay từ đầu đã không trông mong có thể thâu tóm được Estee Lauder, đơn thuần chỉ là muốn gây khó dễ mà thôi...

Đừng nhìn Eric bây giờ khoác lên mình bộ tây trang bảnh bao, che đi hình xăm Đại Thiên Sứ Lucifer trên thân, lại còn có được danh xưng "Buffett của giới nội y", nhưng hắn vốn là một cao bồi Redneck xuất thân từ miền Tây nước Mỹ. Công ty RICK trước kia từng là tập đoàn hộp đêm lớn nhất nước Mỹ.

Đừng tưởng rằng RICK có thể trở thành "ông trùm" của giới hộp đêm chỉ bằng lời nói suông. Khi cần ra tay, Eric tuyệt đối không hề nhân nhượng.

"Chết tiệt, tên này thật sự coi Mỹ là nơi nào, coi tập đoàn RICK là thứ gì? Hắn có phải không muốn trở về Pháp nữa không..."

Eric nói với vẻ mặt sát khí đằng đằng. Biết Bernard Arnault chỉ đến để đẩy giá, Eric thực sự nổi cơn tam bành, thậm chí muốn điều vài tay súng từ Houston đến, dù không thể tiêu diệt Arnault thì ít nhất cũng phải cho hắn một bài học nhớ đời.

Tống Dương đang gọi điện thoại, liền khoát tay ra hiệu cho Eric ngồi xuống, đừng làm chuyện gì bậy bạ. Nếu thật sự tìm tay súng để động đến Arnault, chưa chắc đã không phải điều hắn mong muốn. Bernard Arnault dám đến Mỹ, chắc chắn đã chuẩn bị đầy đủ, nếu không n���m rõ tình thế, sao hắn dám đặt chân đến đây?

"Andy!"

Eric nghe Tống Dương gọi tên người ở đầu dây bên kia, biết đó là Andy Lake, tổng giám đốc đài truyền hình ICNC, đồng thời cũng là nhân vật quyền thế nhất trong ngành truyền thông Mỹ hiện tại, nắm trong tay ba đài truyền hình hàng đầu là CNN và NBC.

Eric không hề xa lạ với Andy Lake. Hai người có không ít giao thiệp, cơ bản là Eric hàng năm đưa cho đối phương hàng trăm triệu USD tiền quảng cáo.

RICK là tập đoàn kinh doanh xa xỉ phẩm, bất kể là Victoria's Secret, Gucci hay tập đoàn rượu Seagram, đều không thể thiếu việc quảng cáo trên truyền hình. Dù Andy Lake có "ưu đãi giá" cho Eric, thì số tiền RICK chi cho quảng cáo hàng năm cũng không hề nhỏ.

"Về phía truyền thông, tôi mong muốn có thể xuất hiện một số tin tức liên quan đến tập đoàn LVMH. Nên để công chúng thấy rõ bộ mặt thật của tập đoàn này. Mọi người không nên bị che giấu, họ có quyền được biết sự thật!"

Lời nói của Tống Dương khiến Andy Lake ở đầu dây bên kia lập tức tỉnh táo tinh thần. Hắn đương nhiên biết RICK và tập đoàn LVMH lại bắt đầu đối đầu. Dù là công việc hay tư tình, Eric hiển nhiên đứng về phía RICK. Mấy ngày qua, đài truyền hình ICNC đã vô tình hay cố ý, bắt đầu khơi mào dư luận nhắm vào tập đoàn LVMH.

Nghe Tống Dương nói vậy, Andy Lake cố nén sự phấn khích đang dấy lên trong lòng, hỏi: "Giống như cái cách mà đài truyền hình ICNC ban đầu khai hỏa vào ngành thuốc lá sao?"

Andy Lake không phải một người làm truyền thông an phận thủ thường. Ngược lại, đôi khi ông ta lại vô cùng cấp tiến. Nếu không, ban đầu đã không dám khai hỏa vào ngành thuốc lá Mỹ, thúc đẩy khoản tiền bồi thường lớn nhất trong lịch sử toàn cầu, khiến tập đoàn thuốc lá lớn nhất Mỹ phải đổi tên, và còn phải chi ra hơn hai trăm tỷ USD để bồi thường. Cho đến bây giờ, các ông trùm thuốc lá ở Mỹ, Anh và Châu Âu vẫn hàng năm thanh toán khoản bồi thường này cho các bang của Mỹ...

Bất kỳ ngành nghề nào cũng có những góc khuất đen tối. Cho dù không có, truyền thông cũng có thể lượn lờ tìm ra. Muốn đối phó tập đoàn LVMH, Andy Lake có thể tìm được một đống lớn tài liệu "đen". Dù nó không làm, nhưng đồng nghiệp của nó làm, thì oan ức cũng sẽ đổ lên đầu nó. Ai bảo chúng đều ăn chung một mâm? Muốn gán tội cho người khác thì sợ gì không có lý do. Truyền thông chẳng phải làm cái việc này sao?

Tống Dương không nói thẳng ra, bởi nếu nói thẳng, đó chính là tội danh thao túng truyền thông. Mặc dù điện thoại Tống Dương đang dùng là loại đặc chế chống nghe trộm của Alcatel, và đường dây điện thoại cũng do América Móvil đặc biệt thiết lập, nhưng vẫn cần đề phòng những kẻ không tuân thủ quy tắc, nghe lén cuộc trò chuyện của Tống Dương.

Tuy nhiên, cần đề phòng thì vẫn phải đề phòng. Một số việc có thể làm, nhưng tuyệt đối không thể nói ra. Tống Dương không trực tiếp trả lời mà nói với Andy Lake: "Khẩu hiệu của đài truyền hình ICNC khi mới thành lập là để công chúng biết sự thật. Điều này không thể quên, và đài truyền hình ICNC cũng nên luôn tiếp tục làm điều đó!"

"Tôi hiểu rồi!"

Andy Lake xoa tay vào nhau nói, đã nhiều năm rồi ông ta không phấn khích đến vậy. Ông ta lại có cái cảm giác hưng phấn như khi ICNC mới ra mắt, khai hỏa vào ngành công nghiệp thuốc lá Mỹ.

"Vậy thì bắt tay vào làm ngay thôi. Thông báo cho đài truyền hình NBC, CNN bên kia, yêu cầu họ gửi toàn bộ tin tức và tài liệu liên quan đến tập đoàn LVMH tới!

Toàn bộ phóng viên của bộ phận phóng sự cũng phái đi. Đến trụ sở chính của LVMH ở Pháp để điều tra. Tôi muốn biết toàn bộ chuỗi công nghiệp của tập đoàn LVMH, tình hình sản xuất của các nhà cung cấp nguyên liệu, tình trạng khu nhà máy, thuế vụ, tài chính, tuyên truyền, các vụ kiện, v.v., tất cả tôi đều cần biết!

Bộ phận sản xuất chương trình và bộ phận đạo diễn bắt đầu chuẩn bị làm phim tài liệu. Tôi muốn trong thời gian ngắn nhất, thấy được một bộ phim tài liệu hé lộ nội tình đằng sau các công ty xa xỉ phẩm!"

Andy Lake chống nạnh, đi thẳng đến sảnh làm việc của đài truyền hình ICNC, đứng lên bàn làm việc, tuyên bố với toàn thể nhân viên ICNC rằng ông ta sẽ nổ súng vào tập đoàn LVMH.

Toàn bộ đài truyền hình ICNC, sau vài giây im lặng, liền bùng nổ như chảo dầu sôi, tất cả mọi người bắt đầu hối hả làm việc.

Để thuận tiện, Andy Lake trực tiếp liên hệ với các công ty hàng không, thuê hơn mười chiếc máy bay thương mại để các phóng viên dưới quyền bay khắp thế giới điều tra manh mối. Ông ta còn liên hệ với Blackwater, thuê một đội ngũ lớn nhân viên an ninh để bảo vệ các phóng viên đi điều tra này. Đối với cuộc điều tra lần này, Andy Lake trực tiếp chi ra hơn hai mươi triệu USD kinh phí, hơn nữa tuyên bố, ngân sách cho lần điều tra này... không giới hạn!

Sau khi Andy Lake kết thúc cuộc điện thoại, Tống Dương lại lần lượt gọi cho Viola – người đứng đầu quỹ tài chính gốc Ý ở Mỹ, Edilson – giám đốc ngân hàng đầu tư Deutsche Bank, Meeks – ủy viên Ủy ban Đối ngoại Liên bang, Tom Dile – Chủ tịch Hạ viện, Chặn Đức – người phụ trách văn phòng tổng thống, và Harvey Pitt – người đứng đầu Ủy ban Chứng khoán Mỹ, cùng nhiều nhân vật khác.

Nghe Tống Dương thực hiện một loạt cuộc gọi điện thoại, Eric lúc này ngược lại kinh ngạc đứng dậy. Quy mô trận chiến Tống Dương bày ra thật sự quá lớn, hoàn toàn không giống như là chỉ muốn tranh giành Estee Lauder với tập đoàn LVMH. Hắn thấy sao mà cứ cảm giác như Tống Dương muốn tiêu diệt tập đoàn LVMH vậy.

Phải biết, mời những nhân vật này ra tay, dù là vì quan hệ kim chủ, Tống Dương cũng sẽ phải chi ra cái giá không hề nhỏ sau đó để đền đáp những "ân tình" này. Trên đời này không có bữa trưa miễn phí, đặc biệt đối với những nhân vật quyền thế này, càng không thể nào làm việc không công.

Tống Dương không để ý đến vẻ mặt của Eric. Nếu con mồi tự đưa tới cửa, Tống Dương không có lý do gì mà không "chém một đao". Chẳng lẽ lại có lỗi với đối phương khi đã tự mình bày ra màn kịch lớn như vậy?

"Phía RICK, hãy nhanh chóng thành lập một quỹ tài chính bảo vệ động vật quý hiếm toàn cầu. Công bố ra ngoài rằng trong tương lai, các sản phẩm dưới trướng RICK sẽ không còn sử dụng lông thú quý hiếm để chế tác sản phẩm. Hơn nữa, cần phải đặt ra các tiêu chuẩn quốc tế mới về lựa chọn nguyên liệu, chăn nuôi, giết mổ. Tất cả các thương hiệu xa xỉ phẩm đều nên tuân thủ tiêu chuẩn do RICK thiết lập!

Nếu cần, quỹ tài chính này có thể mua cổ phần của các công ty như LVMH, Kering, Richemont, Chanel, Hermes, v.v., để giám sát quá trình sản xuất xa xỉ phẩm của các công ty này..."

Eric trợn mắt há hốc nhìn Tống Dương, vẻ mặt vô cùng kỳ quái. Ngành xa xỉ phẩm sử dụng da lông động vật để chế tác sản phẩm đã không phải là chuyện ngày một ngày hai. Mặc dù những năm gần đây, tiêu chuẩn nhân đạo ở Mỹ và các nước Âu Châu không ngừng nâng cao, tranh cãi về vấn đề này cũng ngày càng gay gắt, nhưng đối mặt với lợi nhuận khổng lồ, ngành xa xỉ phẩm không thể nào từ bỏ việc sử dụng da lông, hơn nữa, trong rất nhiều năm tới cũng sẽ không thể từ bỏ.

Tống Dương hiển nhiên đã chuẩn bị, sẽ ra tay theo hướng này. Chán ghét nó đến mức cho nó mở cửa luôn. Nhất định phải khiến tập đoàn LVMH chán ghét đến chết mới thôi. Có thể tưởng tượng được, nếu kéo cái mặt tối phía sau ngành xa xỉ phẩm này ra, ảnh hưởng đến toàn bộ ngành sẽ lớn đến nhường nào.

Tập đoàn RICK đương nhiên cũng sẽ chịu ảnh hưởng, nhưng chỉ cần chuẩn bị trước, thậm chí t��� tay thiết lập một bộ quy tắc mới, thì có thể tránh được rắc rối ở mức độ lớn nhất, biết đâu còn có thể nhân cơ hội kiếm được một khoản lớn.

So với RICK, các thương hiệu xa xỉ phẩm dưới trướng tập đoàn LVMH nhiều hơn rất nhiều. RICK nhiều nhất chỉ khiến Gucci chịu chút ảnh hưởng, còn các thương hiệu khác như Victoria's Secret, Balenciaga, tập đoàn rượu Seagram gần như không ho��c ít nhất là hiện tại chưa sử dụng da lông. Nhưng các thương hiệu xa xỉ phẩm dưới trướng LVMH lại có nhu cầu về da lông quá lớn. Đến lúc đó, e rằng không phải toàn bộ tập đoàn LVMH cũng phải "nghỉ cơm" mới được.

"Nếu Bernard Arnault và tập đoàn LVMH đã đến Mỹ, vậy chắc chắn nên để lại một thứ gì đó mới phải!"

Eric giật mình trong lòng, bật dậy khỏi ghế sofa, vội vã đi ra ngoài, nói: "Tôi sẽ cho người bắt đầu chuẩn bị thành lập quỹ tài chính bảo vệ động vật quý hiếm toàn cầu ngay bây giờ."

Bernard Arnault, vừa mới trở về sau khi thị sát cửa hàng chuyên doanh các thương hiệu xa xỉ phẩm dưới trướng LVMH trên Đại lộ số Năm ở New York, sau khi về đến khách sạn, liền hỏi Antonio – người tâm phúc vừa được triệu hồi đến bên cạnh: "Bên Estee Lauder có tin tức gì không?"

Antonio là giám đốc tài chính của tập đoàn LVMH, đã theo Arnault nhiều năm. Nhưng ít lâu trước, vì thất bại trong việc thâu tóm Gucci, Antonio đã bị Bernard Arnault giáng chức, đẩy đi khai phá thị trường xa xỉ phẩm ở châu Á.

Antonio đã thể hiện không t��. Trong mấy năm qua, doanh thu xa xỉ phẩm của tập đoàn LVMH ở châu Á gần như tăng gấp đôi, là khu vực thị trường toàn cầu có biểu hiện nổi bật nhất của LVMH.

Giờ đây, một trận ác chiến nữa lại sắp diễn ra, vì vậy Bernard Arnault đã triệu hồi Antonio, người tinh thông thâu tóm, trở về.

Nhưng Antonio thực sự không muốn nhúng tay vào vũng nước đục tranh giành này. Ông ta đã sống một cuộc sống không thể thoải mái hơn ở châu Á. So với thị trường xa xỉ phẩm ở Âu Châu và Mỹ đã phát triển hoàn chỉnh, thị trường xa xỉ phẩm châu Á mới chỉ bắt đầu khởi sắc, bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Hồng Kông, Singapore và cả thị trường nội địa, Trung Đông, v.v. Điều Antonio cần làm chỉ là đưa các sản phẩm lấp lánh đến, căn bản không phải lo lắng về doanh số.

Nhưng khi đến Mỹ, đối đầu sinh tử với RICK, Antonio không thể tránh khỏi việc nhớ lại cơn ác mộng thuở ban đầu.

"Vẫn chưa có tin tức gì. Phía gia tộc Lauder cũng chưa hồi đáp đề nghị của chúng ta!" Antonio thận trọng từng lời, từng hành động, căn bản không dám nói thừa một câu, như sợ chọc giận thượng cấp.

Nhận thấy vẻ mặt của Antonio, Arnault có thể cảm nhận được sự e dè, yếu ớt của "lão thần" này trước ông ta.

"Antonio, ngươi yên tâm. Lần này, việc thâu tóm Estee Lauder có thành công hay không cũng không liên quan gì đến ngươi. Chờ trở về Paris, ngươi sẽ lại đảm nhiệm chức giám đốc tài chính của tập đoàn LVMH!"

Nghe vậy, vẻ mặt của Antonio cuối cùng cũng dịu đi vài phần. Hắn nghe ra được, Bernard Arnault không hề chuẩn bị đấu sống mái với RICK. Điều này có nghĩa là hắn cũng không cần gánh tội oan ức.

Khiến Antonio yên lòng xong, vẻ mặt Bernard Arnault trở nên lạnh lẽo. "Ban đầu khi tập đoàn LVMH thâu tóm Gucci, RICK đã ngang nhiên cản trở, khiến tập đoàn LVMH mất đi cơ hội tốt nhất. Nếu không, ngày nay doanh thu của tập đoàn LVMH đã tăng thêm không ngừng 10%. Antonio, ngươi cũng vì vụ việc đó mà bị buộc phải đến châu Á xa xôi.

Bây giờ, đã đến lúc hoàn trả tất cả. Tập đoàn LVMH sẽ không bỏ qua bất kỳ đối thủ nào, dù là Gucci, Hermes hay RICK!"

Arnault cười nói với Antonio: "Estee Lauder, tập đoàn LVMH có thể không thâu tóm, nhưng RICK và Bruno Tống nhất định phải trả một cái giá xứng đáng!"

Đứng bên cửa sổ, nhìn những ánh đèn rực rỡ của New York, Bernard Arnault có điều chưa nói. Ông ta muốn mượn cơ hội lần này để hố RICK một vố đau, làm suy yếu thực lực của đối phương, để tập đoàn LVMH có thể bắt đầu tấn công thị trường xa xỉ phẩm Mỹ.

Lần này hắn vượt vạn dặm xa xôi đến đây, không phải chỉ để xem một màn kịch như vậy. Hắn không có nhiều thời gian rảnh rỗi đến thế.

Thị trường xa xỉ phẩm ở các nước Âu Châu đã ổn định, thời kỳ đỉnh cao đã qua, trong tương lai khó có thể tăng thêm bao nhiêu doanh thu nữa. Trong khi đó, Mỹ, quốc gia tiêu thụ xa xỉ phẩm lớn nhất toàn cầu, sẽ tiếp tục tăng trưởng doanh thu trong tương lai. Còn về thị trường xa xỉ phẩm mới nổi ở châu Á, vẫn đang trong giai đoạn bồi dưỡng, ít nhất trong khoảng mười năm tới, khó có thể thay thế Âu Châu và Mỹ.

Vì vậy bây giờ, tập đoàn LVMH muốn chiếm lĩnh thị trường xa xỉ phẩm Mỹ. Muốn đạt được điều này, nhất định phải đánh bại RICK, kẻ th�� không đội trời chung này, nếu không sẽ khó mà tiến thêm nửa bước.

Antonio muốn nói lại thôi. Arnault thấy vậy liền hỏi: "Antonio, ngươi có đề nghị gì?"

"E rằng lần này sẽ không thuận lợi như vậy. Ta đã điều tra một số tin tức, các tổ chức ngân hàng đầu tư ở Phố Wall đều nghiêng về phía ủng hộ RICK thâu tóm Estee Lauder.

Hơn nữa, đây là Mỹ. Các công ty nước ngoài khi tiến vào Mỹ thường không thuận lợi đến vậy. Các công ty của Nhật Bản, Đức ở đây cũng từng bị đối xử không công bằng, thậm chí còn bị phạt những khoản tiền khổng lồ. Tập đoàn LVMH e rằng..."

Bernard Arnault không quay đầu lại, chỉ thản nhiên nói: "Tập đoàn LVMH nhất định phải hoàn toàn tiến vào Mỹ. Bất kể lần này thành bại, cũng không thể dừng bước!"

Trụ sở chính của Estee Lauder chưa bao giờ náo nhiệt đến vậy. Dường như toàn bộ giới truyền thông New York hôm nay đều tụ tập về đây. Nếu như trước kia có được sự quan tâm như thế này, ban quản lý của Estee Lauder chắc hẳn đã cười đến méo miệng. Nhưng với "độ nóng" như hôm nay, họ lại tỏ vẻ không mấy mong muốn...

Chỉ truyen.free mới có quyền xuất bản bản dịch này, xin vui lòng không sao chép.