(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1009: Đồ long dũng sĩ cuối cùng biến ác long
"Tôi sẽ để tập đoàn RICK khởi xướng việc thu mua Condé Nast!" Eric nói với Tống Dương, dù sao cũng chỉ là thêm một khoản nợ nữa, Eric lúc này đã có chút chai sạn rồi.
Nhìn Elsa Benitez, Eric cảm thấy nàng vừa mới chuyển mình, e rằng sẽ trở thành nhân vật quyền thế nhất trong ngành tạp chí thời trang, tương lai các tạp chí như Vogue cũng sẽ phải đón chào người lãnh đạo mới.
"Đợi đến khi việc thu mua hoàn tất, RICK muốn các tạp chí dưới trướng Condé Nast bắt đầu xây dựng nền tảng Internet, mở kênh chuyên đề thời thượng của riêng mình trên các nền tảng như ICQ, AIM, AOL, Yahoo, MSN. Trong tương lai, số lượng người dùng thời trang trên Internet chắc chắn sẽ vượt qua truyền thông báo giấy!"
Tống Dương dặn dò Eric, hiện tại truyền thông báo giấy truyền thống vẫn còn hơi xem thường truyền thông Internet, không muốn tiếp nhận người dùng Internet, cho rằng làm vậy sẽ hạ thấp giá trị của mình. Nhưng trong tương lai, những tạp chí thời trang lão làng không chịu ôm lấy Internet này đều sẽ bị thay thế bởi những blogger thời trang cá nhân hóa, giống như thành viên nhà Kardashian, chỉ cần xuất hiện là có hàng chục triệu người hâm mộ theo dõi.
Và dựa vào số lượng người hâm mộ khổng lồ này, những blogger thời trang đó, bất luận là đại diện cho các thương hiệu mỹ phẩm khác hay tung ra thương hiệu mỹ phẩm của riêng mình, đều có thể biến thành hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ USD tiền mặt!
Dù sao đi nữa, mặt trận dư luận vẫn luôn ở đó, bản thân không chủ động chiếm lĩnh thì cũng sẽ bị người khác thay thế. Các tạp chí thời trang truyền thống nếu không đi chiếm lĩnh mặt trận đánh giá thời trang trên Internet, cũng sẽ bị những blogger mỹ phẩm này thay thế, Trái Đất rời ai thì có ngừng quay đâu chứ?!
Đối với ngành thời trang, các tạp chí lão làng như Vogue cũng không hề quan trọng như người ta tưởng tượng, nào có ai không đọc thứ này mà không sống nổi nữa đâu!
"Tập đoàn RICK bên này cũng phải bắt đầu vận hành nền tảng Internet sớm hơn dự kiến, mở cửa hàng chuyên doanh trực tuyến trên eBay, Amazon, và cũng có thể ra mắt nền tảng thương mại điện tử thời trang trực tuyến của riêng mình!"
Nghe nói ngành hàng xa xỉ phẩm cũng phải tham gia Internet, Eric không khỏi nhức đầu. Hiện giờ, việc quản lý các nhãn hiệu như Gucci, Victoria's Secret, Seagram tửu nghiệp, lại còn phải mở các cửa hàng chuyên doanh trên khắp thế giới, giao thiệp với nhà cung cấp, nhà phân phối, đã đủ khiến hắn đau đầu rồi. Bây giờ còn phải làm thêm các nền tảng Internet, điều này làm Eric cảm thấy thật sự hơi quá sức.
Eric trước kia vốn là một trùm hộp đêm, kiểu cao bồi viễn Tây điển hình. Mấy năm nay hắn cũng đã bổ sung không ít kiến thức từ các khóa học quản lý MBA, nhưng so với giới chuyên nghiệp, trình độ đó chắc chắn vẫn còn khoảng cách. Hiện giờ bảo hắn để tập đoàn RICK cũng bắt đầu kinh doanh Internet, dù là giao cho các nhà quản lý chuyên nghiệp, vẫn khiến hắn cảm thấy đau đầu.
Ánh mắt liếc thấy Elsa, Eric lập tức nảy ra một ý, "Elsa, nếu như cô nguyện ý, có lẽ mảng thương mại điện tử của RICK cũng có thể giao cho cô quản lý!"
Thương mại điện tử Internet thì Eric có thể không hiểu, nhưng sự đời lòng người hắn lại hiểu rõ. Elsa, từ tiền tuyến chuyển mình ra hậu trường, về cơ bản đã trở thành người đại diện cho Tống Dương, đại cổ đông của tập đoàn RICK.
Eric không thể nào gạt bỏ Elsa, điều đó có nghĩa là hắn muốn châm ngòi một cuộc chiến tranh trong RICK, e rằng Eric ở RICK cũng sẽ ngồi không vững chiếc ghế của mình!
Tốt nhất là giao thẳng mảng truyền thông và thương mại điện tử của RICK cho Elsa quản lý. Nếu giao cho Elsa, Eric biết, Tống Dương bên này chắc chắn sẽ không bỏ mặc. Với các tài nguyên Internet trong tay Tống Dương, muốn nâng đỡ Elsa lên cũng không khó, làm như vậy có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.
Nghe Eric nói vậy, Elsa trong lòng không khỏi kích động, điều này có nghĩa là nàng trực tiếp nhảy vào hàng ngũ những nhân vật quyền thế trong ban giám đốc cấp cao của RICK, gần như rút ngắn mấy chục năm đường vòng so với những nhà quản lý chuyên nghiệp khác.
Nhưng đồng thời, muốn đội vương miện ắt phải chịu sức nặng của nó. Nếu nàng làm hỏng việc kinh doanh truyền thông và thương mại điện tử của RICK, thì không chỉ Elsa, mà e rằng cả thể diện của Tống Dương cũng sẽ mất mặt, và sức ảnh hưởng của RICK cũng sẽ giảm sút đáng kể...
Thấy vẻ mặt của Elsa, Tống Dương nắm tay nàng, khẽ gật đầu một cái, "ICQ, eBay, Amazon cũng sẽ ủng hộ cô!"
Thấy Elsa rời đi, Eric nháy mắt ra hiệu nói với Tống Dương, "Tống, phải nói là, Elsa e rằng là người phụ nữ mà tất cả người mẫu trên thế giới đều phải ngưỡng mộ, không phải người mẫu nào cũng may mắn như Elsa..."
Đối với những người mẫu đang nổi trên sàn catwalk, việc chuyển mình thành công là một xác suất rất nhỏ. Sự nghiệp của một người mẫu chuyên nghiệp, nói rộng ra thì có thể rất dài, nếu không để ý đến phí di chuyển, đẳng cấp, đại diện, v.v. Nhưng nếu quan tâm đến những điều này, thì lại khá ngắn ngủi, về cơ bản thời kỳ đỉnh cao cũng chỉ vỏn vẹn ba năm, năm năm mà thôi.
Sau đó, những người mẫu đang nổi đó hoặc là chuyển mình thành công, tiến vào ngành điện ảnh Hollywood, hoặc trở thành phóng viên truyền hình, người dẫn chương trình, v.v. để bắt đầu lại từ đầu, hoặc có thể gả vào gia đình quyền quý. Nếu không có những điều này, thì cuối cùng chờ đợi họ là một cuộc sống khác xa so với dự định ban đầu.
Có thể giống như Elsa Benitez, trực tiếp tiến vào một trong ba tập đoàn xa xỉ phẩm lớn nhất thế giới để đảm nhiệm vị trí quản lý cấp cao, về cơ bản là hiếm như lông phượng sừng lân, hoặc có lẽ, phải mất không biết bao nhiêu năm phấn đấu mới có thể đạt được. Eric nói rằng ngành người mẫu ao ước Elsa, điều đó cũng không phải là tin đồn vô căn cứ!
"Anh thật sự định để RICK thu mua Estee Lauder sao?!"
Chuyện này sớm đã râm ran lan truyền, bị tin tức này ảnh hưởng, giá cổ phiếu của Estee Lauder cũng đã tăng mạnh liên tục mấy ngày qua. Toàn bộ các ngân hàng đầu tư ở Phố Wall cũng đang chờ mong "cuộc hôn nhân thế kỷ" giữa RICK, một trong ba đế chế xa xỉ phẩm hàng đầu toàn cầu, và vương quốc mỹ phẩm lớn nhất nước Mỹ.
Cú đại sụp đổ của NASDAQ đã khiến hầu hết các doanh nghiệp lớn trên khắp nước Mỹ trong hai năm qua không mấy khởi sắc. Phần lớn các ngành nghề đều đang thua lỗ, nhưng có hai ngành ngoại lệ: xa xỉ phẩm và mỹ phẩm!
Cựu Tổng giám đốc của Estee Lauder, Leonard Lauder, người cũng là người nắm quyền trong gia tộc Lauder sở hữu Estee Lauder và đã đưa Estee Lauder lên sàn giao dịch trong nhiệm kỳ của mình, rất tin vào chỉ số son môi, tức là kinh tế càng khó khăn thì lượng tiêu thụ son môi càng cao. Và trong hai năm qua, chính là những ngày doanh số của xa xỉ phẩm và mỹ phẩm tăng trưởng vũ bão.
"Hai năm qua, doanh thu của các công ty mỹ phẩm như Estee Lauder, L'Oreal, P&G, Unilever, cùng với RICK, tập đoàn LVMH, và ba tập đoàn xa xỉ phẩm hàng đầu khác, đều đạt được mức tăng trưởng bùng nổ.
Bộ phận thị trường của RICK cùng các cố vấn Phố Wall cũng đề nghị RICK có thể thôn tính Estee Lauder với doanh thu hàng năm là 5,8 tỷ USD, như vậy RICK có thể trở thành đế chế thời trang lớn nhất toàn cầu, bao trùm cả xa xỉ phẩm và mỹ phẩm!"
Eric xoa tay hầm hầm nói, RICK vốn dĩ không phải phát triển từng bước một, mà là cứ thế mà mua, mua, mua. Nếu không, làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy, từ một tập đoàn hộp đêm vươn lên thành một trong ba đế chế xa xỉ phẩm hàng đầu toàn cầu.
Con người ai rồi cũng sẽ thay đổi, Eric cũng không ngoại lệ. Bất kỳ ai nhìn RICK bành trướng thần tốc như ảo thuật mà vẫn có thể không chút động lòng, cam chịu phát triển chậm rãi, thì chắc chắn sẽ tiếp tục mua vào, sau đó không ngừng tăng lên giá trị thị trường.
Trên chặng đường này, RICK đã vay mượn quá nhiều USD từ các ngân hàng Mỹ và tổ chức Phố Wall, điều này cũng định trước sẽ chịu ảnh hưởng lớn từ các tổ chức Phố Wall. Các tổ chức Phố Wall không cam lòng nhìn tập đoàn RICK "tịch mịch", nên Eric bên này tự nhiên cũng chịu ảnh hưởng.
Ăn của người thì mềm miệng, lấy của người thì ngắn tay, chuyện như vậy rất dễ hiểu. Ăn cháo đá bát cũng không phải là không thể làm, nhưng nếu đã làm rồi, thì tập đoàn RICK sau này đừng hòng vay được thêm một USD nào từ các tổ chức Phố Wall nữa. Nếu không, trong thời gian ngắn, sẽ không thể thoát khỏi ảnh hưởng của Phố Wall!
Tống Dương cũng đoán được tâm tư của các tổ chức Phố Wall. Cũng giống như việc tâng bốc Yahoo vậy, đầu tiên là tìm mọi cách nâng cao giá cổ phiếu của Yahoo, sau đó đưa nó lên sàn, rồi lại thẳng tay "cắt một lứa hành tỏi". Áp dụng cho RICK, cũng là cùng một mô típ.
Sau khi xây dựng tập đoàn RICK trở thành đế chế xa xỉ phẩm và mỹ phẩm lớn nhất toàn cầu, và sau khi đưa RICK với giá trị được định giá trên trời lên sàn giao dịch, các tổ chức Phố Wall có thể đạt được lợi nhuận gấp đôi. Đây cũng là lý do vì sao các tổ chức Phố Wall lại tích cực với RICK như vậy.
Điểm khác biệt duy nhất với Yahoo chính là, các tổ chức Phố Wall không thể hoàn toàn khống chế tập đoàn RICK. Chúng có thể vận dụng các thủ đoạn công khai hoặc ngấm ngầm để Eric khởi xướng những thương vụ thu mua hết lần này đến lần khác, hoặc gây ảnh hưởng đến một số quyết định của RICK. Nhưng muốn hoàn toàn khống chế toàn bộ tầng quản lý giống như Yahoo, căn bản là không thể nào. Với Tống Dương, đại cổ đông nắm giữ 40% cổ phần của RICK, đám tổ chức Phố Wall đó sẽ khó lòng gây sóng gió trong tập đoàn RICK!
40% cổ phần này cũng là kết quả của việc Tống Dương kiềm chế. Ban đầu, Tống Dương dùng 5% cổ phần của ICQ đổi lấy 35% cổ phần của RICK. Sau đó, quỹ tài chính Bruno lại lần lượt mua lại gần 5% cổ phần nữa, khiến cổ phần của RICK trong tay Tống Dương đạt tới 40%. Nhiều hơn nữa thì cũng không phải là không được, chỉ là không cần thiết, nắm giữ quá nhiều, đến lúc "cắt hành tỏi" thì lại không dễ ra tay...
"Hiện giờ Estee Lauder vẫn còn dưới sự kiểm soát của gia tộc Lauder. Gia tộc Lauder nắm giữ 40% cổ phần của Estee Lauder, nhưng lại có 87% quyền biểu quyết!
Nếu như RICK muốn thu mua Estee Lauder, có hai loại biện pháp: một là đề xuất thu mua với gia tộc Lauder, một loại khác là giành được sự ủng hộ của hơn hai mươi tổ chức cổ đông Phố Wall của Estee Lauder, sau đó thu mua cổ phiếu Estee Lauder trên thị trường, tiến hành mua lại cưỡng chế công ty Estee Lauder!"
Eric hiển nhiên đã làm một bài tập kỹ lưỡng. Đối với việc thu mua Estee Lauder, hoặc là đàm phán hòa bình, nếu gia tộc Lauder nguyện ý bán Estee Lauder, thì RICK sẽ đưa ra mức giá trên trời để thu mua đối phương.
Còn nếu gia tộc Lauder không đồng ý, thì RICK sẽ phải diễn màn bá vương cứng rắn thâu tóm, giống như trước đây tập đoàn LVMH mong muốn thôn tính Gucci một cách mạnh mẽ vậy, sẽ diễn ra một màn kịch thu mua Estee Lauder ác ý.
So với phương án đầu, phương án sau nguy hiểm hơn không ít, cũng dễ xảy ra sơ suất, cuối cùng chi phí thu mua cũng có thể vượt xa phương án đầu. Nhưng đây là không còn cách nào khác, nếu không gia tộc Lauder mà không bán, RICK còn có thể trơ mắt đứng nhìn sao?
Chỉ có thể nói, dũng sĩ diệt rồng cuối cùng lại biến thành ác long. Đã từng có lúc, RICK còn vào vai bạch y kỵ sĩ cứu vớt Gucci, giành Gucci từ miệng con ác long LVMH. Kết quả chỉ mấy năm trôi qua, RICK đã biến thành chính cái dáng vẻ mà nó từng ghét nhất...
Chỉ có thể nói, nhân sinh vô thường, đổi thay khôn lường, nhưng nói thật, Eric cảm thấy, làm ác long cảm giác thật sự không tồi!
Tống Dương cũng không hề nói lời nào phản đối chuyện thu mua Estee Lauder. Đối với RICK hiện tại mà nói, đây chính là thời điểm khuếch trương điên cuồng, căn bản không có giới hạn, giống như một người cực đói, còn cân nhắc có ngon hay không?!
Có cái gì ăn cũng đã không tệ rồi, đợi đến khi nhét đầy cái bụng, không còn ăn nổi nữa, lúc đó mới nghĩ đến khẩu phần ăn dưỡng sinh, nghiên cứu chuyện ăn những món tinh tế, không ngán.
"Các tổ chức Phố Wall bên đó, có nguyện ý cung cấp vốn cho RICK để thu mua Estee Lauder hay không?" Tống Dương hỏi thẳng.
Eric cười một tiếng, "BlackRock Tín Thác, công ty quản lý Jensen, Đạo Phú, Ngân hàng Hoàng gia Canada, v.v., đều đã rõ ràng bày tỏ nguyện ý ủng hộ RICK khởi xướng việc thu mua Estee Lauder. Đồng thời, bọn họ cũng là một trong những cổ đông đầu tư của Estee Lauder!"
Hay thật, Tống Dương vừa nghe lời này, cảm giác BlackRock Tín Thác và những công ty này, e rằng đang chơi trò Vô Gian Đạo, tay trái xoay tay phải, làm việc thật trơn tru.
Khuyến khích RICK thu mua Estee Lauder với giá cao, tiện thể giúp BlackRock Tín Thác và đám tổ chức kia kiếm lời, sau đó sẽ thông qua việc RICK lên sàn để "cắt hành tỏi". Bàn tính này đánh thật kêu, cũng đúng là biết cách chơi thật!
Tiền lời thì thuộc về các tổ chức Phố Wall, còn toàn bộ rủi ro thì RICK và Estee Lauder gánh chịu, các tổ chức Phố Wall thì một chút rủi ro cũng không gánh, một chút thiệt thòi cũng không chịu.
Tống Dương khẽ chuyển động chén trà trong tay, ngẩng đầu lên nói với Eric, "RICK cần sự ủng hộ của các tổ chức Phố Wall, nhưng không thể hoàn toàn trở thành lính đánh thuê của họ, thay các tổ chức Phố Wall đi dò mìn!
Lần thu mua này, RICK có thể kéo Ngân hàng Comerica vào, dù sao nó cũng là một trong những cổ đông của RICK. Chuyện lớn như vậy, làm sao có thể hoàn toàn bỏ qua Ngân hàng Comerica chứ!"
Eric vừa nghe lời này, ngẫm nghĩ một chút, liền hiểu ý Tống Dương. Tống Dương đây là chuẩn bị một trận "chó cắn chó", kéo Ngân hàng Comerica vào, để Ngân hàng Comerica thay tập đoàn RICK mà đấu đá với đám tổ chức Phố Wall kia.
Ngân hàng Comerica, nhưng lại là "bạn cũ" của Tống Dương. Nó đã tài trợ vốn cho tuyến đường từ Sở giao dịch kỳ hạn Chicago đến New York, việc RICK thu mua Gucci, Tống Dương thu mua điện thoại di động Alcatel, các giao dịch lớn như mạng lưới thanh toán PayPal, trung tâm thanh toán, v.v. Gần như tất cả đều do Ngân hàng Comerica cung cấp khoản vay. Đương nhiên, mấy năm nay, Ngân hàng Comerica cũng đã kiếm được bộn tiền, năm ngoái trong số các ngân hàng Mỹ, doanh thu lần đầu tiên lọt vào top mười. Có thể tưởng tượng được, rốt cuộc Ngân hàng Comerica đã kiếm được bao nhiêu USD từ phía Tống Dương!
"Tôi sẽ thông báo cho Ngân hàng Comerica bên đó, nhưng lần thu mua Estee Lauder này, e rằng giá cả chắc chắn sẽ không thấp. Không biết Ngân hàng Comerica có nguyện ý cung cấp một khoản vay lớn như vậy trong năm nay hay không..."
Eric nói với vẻ không chắc chắn, đừng nhìn Estee Lauder bây giờ doanh thu chỉ có chưa đến 5,8 tỷ USD, giá trị thị trường chưa đến 9 tỷ USD, nhưng muốn mua lại Estee Lauder thì tuyệt đối không rẻ, chắc chắn sẽ vượt xa giá cả thu mua Gucci ban đầu, nguy hiểm tự nhiên cũng tăng lên rất nhiều.
Sau khi mua về, có bị ế hay không, không ai dám khẳng định. Ngân hàng Comerica có dám mạo hiểm theo không, Eric cũng không dám khẳng định.
"Ngân hàng Comerica, nhất định sẽ đồng ý ủng hộ RICK!"
Tống Dương cười nói với Eric, khẳng định Ngân hàng Comerica chắc chắn sẽ ủng hộ kế hoạch lần này của RICK, chỉ cần các thành viên hội đồng quản trị của Ngân hàng Comerica còn có chút đầu óc, cũng sẽ biết nên lựa chọn như thế nào.
Comerica có thể nói là trong số các ngân hàng Mỹ, một trong những ngân hàng hưởng lợi nhiều nhất từ Internet. Nhưng kể từ khi thanh toán PayPal có nghiệp vụ ngân hàng, sự hợp tác giữa Tống Dương và Ngân hàng Comerica ngày càng ít đi. Kẻ phải đau đầu nhức óc chính là phía Ngân hàng Comerica, họ phải chứng minh với nhóm "hành tỏi" mua cổ phiếu Ngân hàng Comerica rằng họ không hề mất đi những khách hàng lớn như RICK, điện thoại di động Alcatel!
Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này là dành riêng cho bạn đọc.