Những tin đồn về Elsa Benitez và Tống Dương đã chẳng còn là chuyện lạ. Các phóng viên truyền thông chuyên moi móc tin tức thậm chí còn điều tra ra rằng, ngay từ khi Elsa mới đặt chân đến Mỹ, cô đã tham dự một buổi tiệc do Tống Dương tổ chức nhằm giúp công ty Double-Click nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ tập đoàn WPP.

Mấy năm qua, một vài người mẫu từng tham gia buổi tiệc nhỏ năm đó còn lần lượt tiết lộ rằng Elsa Benitez và Tống Dương đã xảy ra một số chuyện "khó tả" vào đêm hôm ấy.

Những tin đồn này thật hay giả thì rất khó nói. Nhưng khi công ty RICK tuyển chọn các siêu mẫu của Victoria's Secret, Elsa Benitez đã trở thành người đầu tiên ký hợp đồng siêu mẫu Victoria's Secret, vượt qua rất nhiều người mẫu và ngôi sao Hollywood khác vào thời điểm đó!

Trong khi đó, Elsa khi ấy tuyệt đối không phải là một siêu mẫu lừng danh, con đường ở Hollywood cũng chẳng mấy thuận lợi. Vậy mà cuối cùng, cô lại trực tiếp ký được hợp đồng siêu mẫu Victoria's Secret. Cổ đông lớn của RICK lại vừa đúng là Tống Dương, điều này khiến người ta khó lòng không suy nghĩ miên man...

Nghe những phóng viên kia cố tình hỏi những câu khó chịu, Elsa Benitez chỉ lườm mấy hãng truyền thông giải trí ấy một cái. Trong lòng cô thầm lặng kéo họ vào danh sách đen, sau này sẽ không bao giờ chấp nhận lời mời phỏng vấn từ họ nữa.

Jenni và Monica Bellucci đều là những ng��ời có tin đồn với Tống Dương, và cả hai đều tỏa sáng rực rỡ ở Hollywood, nhận được vô số tài nguyên. Với Elsa Benitez, người cũng vướng tin đồn với Tống Dương, tự nhiên cô cũng trở thành tâm điểm săn đón của truyền thông.

Mấy phóng viên trước mắt, khi đặt những câu hỏi này, không chỉ muốn gây khó dễ cho Elsa Benitez, mà còn hy vọng có thể moi được vài "tin sốt dẻo" từ miệng cô!

Những chuyện ân oán hào môn, những cuộc "xé áo" giữa các người tình cũ của nhà tài phiệt giàu nhất, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của toàn nước Mỹ, thậm chí là toàn thế giới. Mấy phóng viên này chỉ cần có được những tin tức "khủng" ấy là có thể kiếm được một khoản lớn USD cùng danh tiếng!

"Tôi không hứng thú với những lời đồn đại vô căn cứ này, chúng chẳng liên quan gì đến tôi!"

Elsa Benitez lạnh lùng nói với mấy phóng viên, sau đó vẫy tay để mấy trợ lý gốc Mexico vào sân, bắt đầu thu dọn đồ đạc. Hôm nay, cô đến cửa hàng Gucci ở San Francisco để chụp ảnh quảng cáo, Elsa Benitez chỉ là đến "đánh dấu" một chút, bây giờ cô còn phải chạy đến San Jose.

Trong một căn biệt thự phong cách Mexico ở San Jose, sau một hồi quấn quýt, Tống Dương và Elsa đang nằm gọn trong lòng anh cuối cùng cũng bình yên trở lại. Trên giường, Elsa đã khiến Tống Dương cảm nhận được sự nóng bỏng và phóng khoáng của phụ nữ Mexico.

Khoác một chiếc áo choàng lụa mỏng, Elsa đứng dậy khỏi giường, pha cho Tống Dương một ly trà đen. Mexico là một trong ba quốc gia có mức tiêu thụ trà bình quân đầu người cao nhất thế giới.

Giống như Irene, Elsa Benitez cũng đã mua biệt thự ở San Jose và Houston. Đối với Elsa, người có thu nhập hàng chục triệu USD mỗi năm, những bất động sản này chẳng đáng là gì.

Elsa Benitez là siêu mẫu giá trị nhất ở Mỹ, còn ở Mexico và Mỹ Latin, danh tiếng của cô thậm chí còn cao hơn rất nhiều. Các tập đoàn lớn như Mexico Telecom cũng tranh nhau mời Elsa làm người đại diện!

Nằm trên người Tống Dương, Elsa ngắm nhìn gương mặt anh, không khỏi nhớ lại chuyện cũ. Nhìn Tống Dương, Elsa đột nhiên nói: "Tống, em muốn rời khỏi vị trí siêu mẫu Victoria's Secret!"

Tống Dương đang vuốt mái tóc xoăn đen của Elsa, nghe vậy hơi kinh ngạc, nhìn cô, khẽ nhíu mày: "Là Eric, hay là vì người khác..."

Ban đầu, Elsa từ bỏ tất cả ở Mexico để đến Mỹ, chính là muốn trở thành một ngôi sao lớn ở Hollywood. Giờ đây, cô đã là siêu mẫu Victoria's Secret, nếu chuyển mình vào Hollywood, danh tiếng đã có sẵn. Dù không thể đóng vai chính, nhưng đảm nhận vai phụ trong phim truyền hình hoặc điện ảnh chắc chắn không thành vấn đề.

"Không liên quan gì đến Eric," Elsa nằm trên ngực Tống Dương, "Tập đoàn RICK rất quan tâm đến em, đồng ý cho em thử sức ở Hollywood. Eric còn đang liên hệ với các hãng phim lớn để đưa các siêu mẫu Victoria's Secret vào Hollywood!"

"Em muốn thay đổi một kiểu sống. Em nghe Eric nói, công ty RICK muốn thành lập tạp chí thời trang riêng, em muốn phụ trách mảng tạp chí của RICK, hoặc là xây dựng thương hiệu tạp chí thời trang của riêng mình, sản xuất các bộ phim truyền hình, điện ảnh thời trang của RICK. Tống, anh thấy sao nếu mình đưa câu chuyện về Gucci lên màn ảnh rộng?"

Tống Dương nhìn vẻ mặt hưng phấn của Elsa Benitez, thấy cô thực sự không phải đang nói đùa.

"Em thực sự muốn từ bỏ sự nghiệp siêu mẫu hiện tại sao?!" Tống Dương trầm ngâm một lát, nhìn Elsa hỏi.

Elsa gật đầu mỉm cười. Danh lợi cô đã có, danh phận siêu mẫu hàng đầu toàn cầu đã vượt quá dự định ban đầu của cô khi đến Mỹ. Dù có bước chân vào ngành điện ảnh Hollywood, danh tiếng có thể tăng thêm một bậc, nhưng đối với Elsa mà nói, đó nhiều nhất cũng chỉ là "gấm thêm hoa" mà thôi.

Đám truyền thông hôm nay, mặc dù đang gây khó dễ cho Elsa, nhưng những câu hỏi họ đặt ra về cơ bản lại là những điều cô sẽ phải đối mặt khi bước chân vào ngành điện ảnh Hollywood. E rằng những tin đồn "xé áo" liên quan đến cô sẽ lấn át sự quan tâm của khán giả đối với các bộ phim truyền hình, điện ảnh cô tham gia!

Danh lợi đã có đủ, Elsa không muốn dính dáng thêm vào những tin tức "xé áo" hay các kiểu suy đoán nữa. Lúc này, chuyển mình đối với cô mà nói, Elsa cảm thấy mới là phù hợp nhất.

Có Tống Dương ở bên, dù Elsa có chuyển mình cũng sẽ không phải chịu cảnh "ngồi mát ăn bát vàng", hay gặp phải những chuyện vỡ mộng của người mới. Dù là làm tổng biên tập tạp chí thời trang, nhà s���n xuất phim, vân vân, cô chắc chắn sẽ không bị bỏ rơi hay không được lắng nghe.

Hơn nữa, trải qua mấy năm, Elsa cũng đã nhìn rõ bản chất của Hollywood và ngành thời trang. Những người mẫu, ngôi sao lộng lẫy kia không phải là người nắm giữ quyền lực trong ngành. Ngược lại, chính những công ty xa xỉ phẩm, các tạp chí thời trang, nhà sản xuất, vân vân, mới là người có tiếng nói. Muốn trở thành nhân vật quyền lực trong ngành, nhất định phải chuyển mình thành những người "cầm trịch" này!

"Nếu em muốn chuyển mình, công ty RICK và quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ đương nhiên sẽ ủng hộ em!" Sau khi hiểu được tâm tư của Elsa, Tống Dương nhẹ nhàng vuốt ve gò má cô.

Elsa in một nụ hôn lên môi Tống Dương, sau đó trượt xuống, cuối cùng chui vào trong chăn.

"Tống!"

Khi Eric, tổng giám đốc tập đoàn xa xỉ phẩm lớn nhất nước Mỹ, bước vào biệt thự của Elsa, anh đã dành cho Tống Dương một cái ôm nồng nhiệt. Đối với Elsa ở bên cạnh, Eric không hề ngạc nhiên. Nếu Elsa không ở đây, có lẽ Eric mới phải suy nghĩ nhiều một chút.

Eric và Tống Dương cũng là "bạn cũ", quen biết từ khi Tống Dương mới lập nghiệp. Vì vậy, cuộc trò chuyện tự nhiên không có quá nhiều e dè.

"Elsa sẽ rút khỏi vị trí siêu mẫu Victoria's Secret, chuyển sang làm việc ở hậu trường..."

Nghe Tống Dương nói vậy, Eric không khỏi giật mình kinh ngạc, ánh mắt đảo đi đảo lại giữa Tống Dương và Elsa vài lần, cuối cùng mới xác nhận rằng anh không phải đang bị đùa.

"Có phải nội bộ RICK có ai gây chuyện, hay đám truyền thông lại đăng tin vớ vẩn gì đó không? Elsa, cô yên tâm, tôi sẽ xử lý tốt những rắc rối này..."

Các tạp chí thời trang và xa xỉ phẩm nổi tiếng với những cuộc "xé áo", những tin tức "tai bay vạ gió" gần như vô tận. Những chuyện thâm cung bí sử trong gia tộc sáng lập các thương hiệu xa xỉ nổi tiếng như Gucci, Saint Laurent, Chanel cũng có thể quay thành mấy mùa phim truyền hình Hollywood.

Eric cũng hiểu rõ, ngay cả trong nội bộ công ty RICK, những lời đàm tiếu về Elsa cũng chưa bao giờ ngừng lại. Eric cho rằng, nếu có ai đó trong công ty RICK dám tung tin đồn gì đó, hay tranh giành vị trí siêu mẫu Victoria's Secret với Elsa, thì đó đều là những điều hết sức bình thường trong ngành thời trang xa xỉ phẩm.

"Eric, không liên quan gì đến những chuyện đó, đây là quyết định của riêng em!" Elsa nâng cốc trà lài Lạc Thần đã pha sẵn lên uống một ngụm. Những lá trà này đều được đặc biệt vận chuyển từ Mexico đến.

Eric nhìn Tống Dương, thấy anh gật đầu, Eric không khỏi cảm thấy đau đầu một chút. Nếu là vì chuyện "xé áo", anh vẫn có thể xử lý, cùng lắm là "đá bay" vài siêu mẫu Victoria's Secret mà thôi, những người muốn bước chân vào vị trí siêu mẫu Victoria's Secret thì nhiều vô kể.

Nhưng Elsa tự nguyện rút lui thì Eric lại cảm thấy bó tay. Elsa muốn rút khỏi vị trí siêu mẫu Victoria's Secret, không chỉ là chuyện riêng của cô ấy. RICK và Victoria's Secret đã đầu tư quá nhiều tài nguyên vào Elsa. Toàn bộ chiến dịch quảng bá của Victoria's Secret đều xoay quanh Elsa. Nếu cô ấy rút lui, toàn bộ chiến lược quảng bá của Victoria's Secret cũng phải thay đổi, cần phải tạo ra một người đại diện Victoria's Secret mới có danh tiếng toàn cầu!

"Elsa, RICK có thể phối hợp để cô chuyển mình. RICK đang xây dựng tạp chí thời trang xa xỉ phẩm và trang web riêng của mình. Chúng tôi cũng đang chuẩn bị hợp tác với các hãng phim lớn để quay các bộ phim điện ảnh về các thương hiệu xa xỉ, nhằm quảng bá cho Gucci và các nhãn hiệu khác. Nếu cô muốn, cô có thể làm Phó Chủ tịch RICK, phụ trách mảng truyền thông!"

Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt của Tống Dương và Elsa, Eric hiểu rõ chuyện này e rằng không thể thay đổi được. Ngay lập tức, anh mượn cớ nói tránh, đề nghị Elsa phụ trách mảng quảng bá và truyền thông của tập đoàn RICK. Eric có chút không yên tâm, dù sao một tập đoàn RICK lớn như vậy không thể nào thực sự để Elsa luyện tập. Nhưng nếu phụ trách tạp chí thời trang RICK, trang web thời trang, đảm nhiệm nhà sản xuất phim thời trang, v.v., thì hoàn toàn không có vấn đề.

"Tập đoàn RICK, nếu muốn thành lập tạp chí thời trang, có thể cân nhắc việc mua lại công ty Condé Nast!"

Tống Dương nói với Eric, nghe xong mí mắt người sau giật giật. Eric muốn thành lập tạp chí thời trang là để tập đoàn RICK có một kênh phát ngôn riêng.

Sau khi bước vào kỷ nguyên Internet, sức ảnh hưởng của báo chí và tạp chí bắt đầu suy giảm thẳng đứng. Các cổng thông tin điện tử như Yahoo lần lượt mở kênh thời trang, thu hút lượng lớn người dùng.

Kênh thời trang do tập đoàn RICK và đài truyền hình ICNC liên kết sản xuất cũng được coi là một trong những kênh quảng bá dưới trướng RICK, và hiện đã trở thành một trong những kênh thời trang có tỷ suất người xem cao nhất nước Mỹ.

Nhưng đối với ngành xa xỉ phẩm mà nói, tạp chí thời trang đại diện cho sự hào nhoáng, điều mà các phương tiện truyền thông khác không thể thay thế. Đừng bận tâm đến số lượng độc giả còn lại, vô số thương hiệu và ngôi sao vẫn xem việc lên các tạp chí thời trang hàng đầu như "Vogue" là một vinh dự. Người mẫu, ngôi sao cũng sẽ trở thành nhân vật trang bìa của Vogue, bổ sung vào hồ sơ của mình.

Và tập đoàn Condé Nast chính là công ty mẹ của tạp chí "Vogue". Eric chỉ muốn thử nước trước, chuẩn bị làm một tạp chí thời trang nhỏ để xem tình hình. Tống Dương vừa mở miệng, đã trực tiếp lật bàn, đề nghị thu mua tập đoàn Condé Nast trước, rồi bỏ vào túi cả "Vogue" được mệnh danh là kinh thánh thời trang, tạp chí thời trang nam hàng đầu "GQ", v.v.!

"Mấy năm nay, các tạp chí truyền thống đã chịu tổn thất không nhỏ dưới sự tấn công của truyền thông Internet, nhưng giá của Condé Nast bây giờ cũng không hề rẻ..." Eric nói với Tống Dương.

Giữa truyền thông truyền thống và truyền thông Internet, nói trắng ra vẫn là cuộc chiến về quyền phát ngôn. Giống như việc đánh giá phim, trước đây New York Times, Los Angeles Times và một số tạp chí lớn khác đưa ra đánh giá về một bộ phim, cộng với phân tích của các nhà phê bình phim chuyên nghiệp, là bộ phim đó đã được định hình.

Dù doanh thu phòng vé có tốt đến mấy, nếu các nhà phê bình truyền thông không nói tốt, thì vẫn bị coi là phim "bỏng ngô". Nhưng sau sự xuất hiện của các trang web như IMDB, quyền bình luận phim dần dần được trao vào tay công chúng. Quan niệm chỉ có những bộ phim được khán giả chấm điểm cao mới là phim hay cũng bắt đầu hình thành, và việc phân tích một bộ phim cũng không còn là do vài nhà phê bình viết một bản báo cáo là có thể quyết định...

Áp dụng vào ngành xa xỉ phẩm cũng vậy. Trước đây, một thương hiệu thuộc đẳng cấp nào, các tạp chí như "Vogue" có thể trực tiếp định đoạt. Một thương hiệu xa xỉ nào đó ra mắt sản phẩm mới, được đánh giá thế nào, đánh giá của "Vogue" chính là quyết định cuối cùng.

Nhưng bây giờ, các kênh diễn đàn thời trang trên Yahoo, MSN, v.v., đã cho phép nhiều người hơn có cơ hội lên tiếng. Điều này đã làm suy yếu đáng kể uy tín của các tạp chí hàng đầu như "Vogue", rất nhiều người đã không còn "ăn theo" nữa.

Nhưng dù thế nào đi nữa, dù sao cũng là thương hiệu bao năm nay, sức ảnh hưởng của "Vogue" vẫn còn. Những người chuyên nghiệp vẫn khá tin tưởng vào nó, và nó vẫn sẽ tiếp tục tồn tại trong tương lai. Tuy nhiên, nếu không đi đầu trong việc Internet hóa truyền thông, thì sức ảnh hưởng của nó sớm muộn cũng sẽ bị các phương tiện truyền thông khác thay thế. Dù sự hào nhoáng của nó vẫn còn đó, nhưng tiếng tăm tốt mà doanh thu không tốt, căn bản sẽ không bán được mấy cuốn tạp chí!

"Nếu công ty RICK không mua công ty Condé Nast, thì tập đoàn LVMH và các công ty lớn khác muốn bước chân vào ngành truyền thông cũng sớm muộn sẽ thu mua Condé Nast. Quyền phát ngôn nắm giữ trong tay mình, dù sao cũng tốt hơn là bị người khác kiểm soát!"

Tống Dương nói với Eric. Hiện tại Condé Nast vẫn chưa suy thoái, giá cả có hơi đắt một chút, nhưng nếu muốn thu mua thì tổng thể sẽ không vượt quá hai tỷ USD. Dù sao tình hình đã định, sự xuất hiện của truyền thông Internet thực sự khiến cuộc sống của ngành truyền thông truyền thống ngày càng khó khăn hơn, giá trị định giá cũng không ngừng "nhảy cầu".

Eric gật đầu. Dù sao "nợ nhiều không ngứa", "nợ nhiều không lo", bây giờ RICK đang nợ đầm đìa, cũng chẳng kém thêm một khoản nữa là bao.

Từ khi RICK bắt đầu chuyển mình, lần lượt thu mua Gucci, Balenciaga, Victoria's Secret, tập đoàn rượu Seagram, các khoản nợ cứ thế chồng chất lên. Lúc mới bắt đầu, Eric còn có chút phiền muộn, ăn không ngon ngủ không yên, sau đó nợ càng nhiều, Eric liền... bắt đầu quen.

Eric lo lắng, các ngân hàng cho tập đoàn RICK vay như Comerica và các tổ chức Phố Wall, e rằng mới là những người thực sự nên lo lắng liệu RICK có thể đột ngột sụp đổ hay không, bởi vì nếu vậy, hơn chục tỷ USD mà họ đã cho RICK vay cũng sẽ trôi theo dòng nước...

Nhưng cuối cùng, dòng tiền của RICK hiện tại khá tốt. Doanh thu từ Victoria's Secret và tập đoàn rượu Seagram cứ thế đổ về, có thể giúp RICK thanh toán các khoản nợ đến hạn. Thậm chí, điều đó còn khiến Eric có tâm tư làm một cuộc "đại náo" nữa!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.