Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1006: Cà rốt và cây gậy

Trên bục phát biểu, Buri Phu cho hay, những năm qua, dịch vụ tên miền Internet của Hiệp hội Internet Hoa Kỳ đã mang lại lợi nhuận cho Tuvalu, Niue, quần đảo Collins và các khu vực khác.

Giống như tên miền Internet ".tv" của Tuvalu, đã bị Đài truyền hình Bán đảo vừa mới thành lập vào năm đó, mua lại quyền sử d���ng với giá cắt cổ là 110 triệu USD. Đầu năm nay, khi thời hạn sử dụng tên miền của Tuvalu còn khoảng ba, bốn năm nữa là kết thúc, Đài truyền hình Bán đảo giàu có đã gia hạn trước thời hạn.

Lần này, Đài truyền hình Bán đảo muốn mua đứt tên miền Tuvalu, nhưng phía Buri Phu không chấp nhận bán, chỉ đồng ý gia hạn lần thứ hai. Họ có thể cung cấp cho Đài truyền hình Bán đảo một thời hạn gia hạn dài hơn. Đến lần gia hạn thứ ba, Đài truyền hình Bán đảo sẽ có quyền ưu tiên gia hạn duy nhất, nghĩa là lần sau, chỉ khi Đài truyền hình Bán đảo không muốn sử dụng tên miền này nữa, Hiệp hội Internet mới có thể tìm kiếm người mua khác.

Như vậy, trong bối cảnh Internet đã hoàn toàn sụp đổ, Đài truyền hình Bán đảo lần thứ hai giành được tên miền ".tv" của Tuvalu, thời gian sử dụng kéo dài thêm mười lăm năm. Và lần này, chi phí Đài truyền hình Bán đảo phải thanh toán lên tới 220 triệu USD!

Đây chính là tình thế khi Internet đã hoàn toàn sụp đổ, thị trường tên miền cũng đã có chút hạ nhiệt, nhưng tên miền ".tv" vẫn nghiễm nhiên trở thành "vua tên miền", và giá cả vẫn tăng gấp đôi so với lần đấu giá đầu tiên!

Dĩ nhiên, điều này cũng liên quan đến việc Đài truyền hình Bán đảo lắm tiền nhiều của. Ông chủ lớn đứng sau Đài truyền hình Bán đảo chỉ mua thứ đắt nhất, không cần biết có tốt hay không, nhưng nhất định phải là thứ đắt nhất.

Ban đầu, Đài truyền hình Bán đảo đã rộng tay chi 110 triệu USD để mua tên miền Tuvalu, ngay lập tức khiến danh tiếng của họ vang dội toàn cầu. Ngay cả với một trang web tầm thường, họ cũng có thể bỏ ra hàng trăm triệu USD, lẽ nào Đài truyền hình Bán đảo lại thiếu tiền ư?!

Chỉ tốn một trăm triệu USD để quảng bá trên phạm vi toàn thế giới, đối với Đài truyền hình Bán đảo mà nói, đợt quảng cáo đó đơn giản là kiếm lời đến tê dại. Nhờ lần phổ biến đó, Đài truyền hình Bán đảo nghiễm nhiên dựa vào khả năng tài chính của mình, chiêu mộ một nhóm lớn chuyên gia truyền thông và phóng viên hàng đầu.

Mấy năm trôi qua, Đài truyền hình Bán đảo giờ đây đã trở thành một trong bốn kênh tin tức truyền hình hàng đầu thế giới, sánh ngang với BBC, ICNC, CNN.

Lần gia hạn tên miền Tuvalu này, Đài truyền hình Bán đảo quyết tâm phải có được. Nhưng đáng tiếc là, hoàn toàn không có đối thủ cạnh tranh tranh giành tên miền với Đài truyền hình Bán đảo. Nếu không, Đài truyền hình Bán đảo đã có thể nhân cơ hội này, lại một phen phô trương sự giàu có bằng cách chi một khoản lớn USD, biết đâu lại có thể một lần nữa trở thành tiêu điểm toàn cầu, quảng cáo rầm rộ một đợt!

Đài truyền hình Bán đảo đã thanh toán 220 triệu USD, phía Hiệp hội Internet Hoa Kỳ nhận phần lớn, số còn lại được chia cho Tuvalu một phần. Nhưng ngay cả phần đó, đối với Tuvalu với dân số chỉ hơn mười nghìn người mà nói, tương đương với bình quân đầu người nhận được hơn năm nghìn USD. Đây ở nhiều khu vực đã tương đương với khu vực có thu nhập cao.

Phí thành viên của Tuvalu cho Liên Hợp Quốc cũng đều dựa vào tiền bán tên miền mà đóng. Các công trình như trường học, đường sá, bệnh viện, nhà máy điện, đường băng sân bay nhỏ, v.v., tất cả đều được xây dựng nhờ tiền hoa hồng từ tên miền mà Hiệp hội Internet phân chia cho họ. Sống nhờ vào nguồn tài nguyên sẵn có, có thể nói, hơn mười nghìn người dân Tuvalu thực sự đang sinh sống nhờ vào tên miền Internet...

Tuvalu chỉ là một trong những điển hình "làm giàu" mà Hiệp hội Internet Hoa Kỳ tuyên truyền. Ngoài Tuvalu, còn có Turkmenistan, Tonga, Moldova, Liên bang Micronesia và một loạt các quốc gia khác mà trên bản đồ thế giới phải dùng kính lúp mới tìm thấy, giờ đây mỗi năm cũng có thể nhận được vài trăm nghìn, thậm chí hàng chục triệu USD tiền hoa hồng tên miền!

Đừng bận tâm Hiệp hội Internet Hoa Kỳ có đang "cắt hẹ" những nơi này hay không. Không có Tống Dương thành lập Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, không có Tống Dương đưa ra kế hoạch thống nhất tên miền Internet toàn cầu, những khu vực này cũng không thể nhận được nhiều USD đến vậy.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều được Hiệp hội Internet Hoa Kỳ tuyên truyền. Còn sau tuyên truyền, Hiệp hội Internet Hoa Kỳ sau khi thành lập rốt cuộc đã làm bao nhiêu việc, giúp đỡ bao nhiêu người, thì không ai biết. Nhưng dù tuyên truyền thế nào, đã đến lúc "cắt hẹ", thì vẫn phải "cắt"!

Ngoài việc đấu giá một số tên miền hàng đầu mỗi năm, Hiệp hội Internet cũng bán và cho thuê một lượng lớn tên miền thông thường hàng năm. Khi thị trường sôi động nhất, mỗi năm họ có thể thu về năm, sáu trăm triệu USD trở lên từ tên miền. Đây gần như là một hoạt động kinh doanh không cần vốn, chỉ cần đăng ký tên miền, rồi tiến hành đấu giá bán là đủ...

Cũng không phải không có những công ty khác muốn tham gia vào lĩnh vực này, nhưng tất cả đều bị Hiệp hội Internet đánh bật trở lại. Công ty nào dám gia nhập ngành này, lập tức bị Hiệp hội Internet khởi kiện, không công nhận những tên miền mà công ty đó đăng ký. Còn có đủ loại thủ đoạn công khai và ngấm ngầm, khiến những công ty bước chân vào ngành này đều thất bại thảm hại mà quay về, thảm hại rời khỏi ngành.

Nghe Buri Phu phô trương, cả hội trường vang lên một tràng vỗ tay lớn. Dù có tin hay không tin Hiệp hội Internet có thực sự là một tổ chức từ thiện hay không, nhưng những việc họ làm đều là thật. Chỉ có điều, phần lớn số USD kiếm được đó đã rơi vào tay ai, đó lại là một chuyện đáng nói.

Sau Buri Phu, người tiếp theo lên bục là Dương Chí Viễn, đương nhiệm hội trưởng Hiệp hội Internet Hoa Kỳ. Anh ta là hội trưởng trên danh nghĩa, và những dịp như hôm nay đương nhiên cần anh ta lộ diện.

Phía Yahoo rất hài lòng với điều này. Yahoo vẫn tiếp tục vận động "tạo thần", muốn tiếp tục dựa vào chiêu trò này để kéo giá cổ phiếu đang uể oải, suy sụp. Dù sao, so với việc nâng cao thành tích kinh doanh, v.v., vận động "tạo thần" là chi phí thấp nhất, hiệu quả rõ rệt. Nhưng chiêu trò này cũng có hậu quả khá lớn. Việc giá cổ phiếu Yahoo sụp đổ đã khiến hình tượng của Dương Chí Viễn bị tổn hại không nhỏ. Giờ đây, để tiếp tục vận động "tạo thần", chi phí bỏ ra sẽ lớn hơn nhiều.

Sau Dương Chí Viễn, lại có vài nhân viên trên danh nghĩa của Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, đại diện cho các công ty như Microsoft, lên bục diễn thuyết. Yahoo, Microsoft và các công ty khác gia nhập Hiệp hội Internet Hoa Kỳ chủ yếu là để đảm bảo địa vị và quyền lực của công ty mình trong ngành Internet, tránh bị người khác liên kết chống đối!

Hơn nửa giờ sau, khi người dẫn chương trình hô tên Tống Dương, hội trường vốn hơi ồn ào bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Cái gọi là hội trưởng Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, tổng thư ký Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, v.v., trong ngành Internet, quả thực cũng là nhân vật lớn, khiến không ít công ty Internet phải e ngại, nhưng cũng chưa đến mức sợ hãi. Nhưng Tống Dương thì, quả thực có thể khiến những công ty Internet đó không thể tồn tại trong ngành!

Dương Chí Viễn, Bob Wes, Jim Clark, Marc Andreessen và những người khác đều cảm nhận được sự thay đổi tinh tế trong không khí hội trường. Dương Chí Viễn khẽ thở dài. Anh ta nói rằng ban đầu anh ta và Tống Dương có thể xem là cùng thời điểm khởi nghiệp, và Yahoo vẫn không ngừng tiến hành "vận động tạo thần" cho anh ta, chỉ để nâng cao sức ảnh hưởng của Dương Chí Viễn.

Nhưng giờ nhìn lại, Dương Chí Viễn cảm thấy rằng Yahoo đã có những động thái mạnh mẽ như hổ, đốt nhiều USD đến vậy, nhưng sức ảnh hưởng của Dương Chí Viễn so với Tống Dương bây giờ vẫn là một trời một vực.

"Người này..."

Jim Clark khẽ lên tiếng cảm thán với Marc Andreessen. Anh ta có thể cảm nhận rõ ràng rằng quyền lực của Tống Dương bây giờ đã sớm vượt qua thời kỳ đỉnh cao của anh ta. Khi đó, anh ta cũng không thể khiến nhiều công ty đầu sỏ như vậy phải yên lặng lắng nghe như Tống Dương. Nhưng đối mặt với Tống Dương, dù là Yahoo hay Microsoft, giờ phút này cũng đều lặng lẽ ngồi dưới, lắng nghe Tống Dương, không dám có chút sơ suất nào.

"Năm vừa rồi, ngành Internet đã xảy ra rất nhiều chuyện lớn, tất cả mọi người đều phải chịu ảnh hưởng, đây không phải là điều toàn bộ người làm trong ngành Internet mong muốn thấy!

Chúng ta thừa nhận, ngành Internet quả thực có không ít con sâu làm rầu nồi canh, thông qua các thủ đoạn không chính đáng, không minh bạch, đổ rủi ro lên đầu nhà đầu tư và người dùng, thu về lợi nhuận bất chính..."

Nhìn Tống Dương với lời lẽ chính đáng, hùng hồn trên bục, các bên dưới khán đài đều có ánh mắt có chút kỳ lạ. Quả thực, mấy năm nay, các công ty Internet đã có không ít chiêu trò: người sáng lập rút tiền mặt bằng cổ phần dưới đủ mọi hình thức, mua các loại xe thể thao, biệt thự, đồ cổ, cấu kết với nữ minh tinh Hollywood, ngày ngày tổ chức tiệc tùng, v.v.

Mấy năm qua, ngành Internet quả thực đã sống trong những ngày tháng vàng son. Thế nhưng, so với những kẻ hỗ trợ rút tiền mặt đó, và so với người đang diễn thuyết trên bục hiện tại, đó chẳng phải là "tiểu vu kiến đại vu" hay sao?!

Đám người sáng lập công ty Internet đó, cùng với các quỹ đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon đứng sau họ, quả thực đã "cắt hẹ" không ít. Nhưng so với Tống Dương, người dựa vào việc "cắt hẹ" mà trở thành người giàu nhất nước Mỹ, thì có vẻ hơi không đáng kể nhỉ...

Đối với thần sắc khác lạ của những người phía dưới, Tống Dương không hề bận tâm. Đổ lỗi ư, nếu da mặt quá mỏng, làm sao có thể thoái thác trách nhiệm sạch sẽ được? Anh ta khẳng định sẽ không gánh chịu oan ức về sự sụp đổ của Internet, nhất định phải đổ cho đám công ty Internet phá sản đó mới được. Chính những việc làm càn, bóc lột tùy tiện, những kế hoạch mạo hiểm thiếu thực tế của bọn họ mới kéo sập ngành Internet. Mặc dù trên thực tế là phía Phố Wall không muốn tiếp tục đổ tiền vào Internet, đã thu hoạch một đợt "rau hẹ" lớn, nhưng trách nhiệm này, khẳng định không thể công khai đổ lên Phố Wall, nếu không thì sẽ thật sự trở mặt.

Sau khi đổ hết trách nhiệm, Tống Dương nói tiếp: "Nhưng tôi tin rằng, mùa đông băng giá của Internet cuối cùng rồi sẽ qua đi, mùa hè tươi đẹp thuộc về Internet rồi cũng sẽ có một ngày trở lại!

Vì tương lai của ngành Internet, Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ nguyện ý mở rộng phạm vi đầu tư của "Quỹ Tinh Hỏa" trực thuộc sang toàn bộ thành viên của Hiệp hội Internet Hoa Kỳ. Chỉ cần được hội đồng Hiệp hội Internet chấp thuận, là có thể nhận được khoản vay lãi suất thấp ít nhất năm triệu USD từ "Quỹ Tinh Hỏa"..."

"Oanh!"

Nghe đến đó, cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Quỹ Tinh Hỏa là quỹ tài chính do Tống Dương trước đây thành lập, chủ yếu dùng để cứu vãn Amazon, eBay, Fortinet, Sohu và một loạt công ty thuộc phe mình. Giờ đây, Tống Dương lại mở rộng phạm vi cứu trợ ra toàn bộ ngành Internet Mỹ!

Mặc dù không thể nói rằng tất cả các công ty Internet Mỹ đều có thể nhận được khoản vay từ Quỹ Tinh Hỏa, nhưng đối với ngành Internet đang thiếu tiền đến điên dại, có thêm một cơ hội là có thêm một phần hy vọng sống sót.

Còn về việc liệu Quỹ Tinh Hỏa đầu tư vào những công ty Internet này có bị thua lỗ hay không, hiện tại toàn bộ NASDAQ đang ở giai đoạn đáy vực. Giá trị thị trường của các công ty niêm yết lớn trên Internet ít nhất cũng đã sụt giảm tám, chín mươi phần trăm, có công ty thậm chí còn sắp đổ sập. Đầu tư vào thời điểm này có thể sẽ không kiếm được nhiều lợi nhuận ngay lập tức, nhưng chỉ cần chờ đợi thêm vài năm, nhất định sẽ không thua lỗ.

Hơn nữa, trước đây, Quỹ Tinh Hỏa đã kiếm được một khoản lớn khi săn lùng các quỹ phòng hộ bán khống Amazon. Giờ đây, vẫn còn một khoản tiền lớn USD nằm trong tài khoản, đang chờ phải đóng khoản thuế khổng lồ.

Nếu vận hành một cách khéo léo, dưới danh nghĩa cứu Internet khỏi nguy khốn để đầu tư vào những công ty Internet này, có thể tránh được một phần lớn thuế. So với việc để Cục Thuế Liên bang hưởng lợi tiện nghi, chi bằng ném tiền ra ngoài để "cắt hẹ".

Về tương lai, tuyệt đối không ai có thể nói Tống Dương đang "cắt hẹ" cả. Ngược lại, mọi người sẽ phải thừa nhận rằng, trong thời đại Internet bấp bênh này, Tống Dương còn có thể cứu ngành Internet khỏi nguy khốn. Điều này chẳng phải nên được ghi vào sử ký Internet Mỹ, để đời sau chiêm ngưỡng hay sao?!

Dựa vào đâu mà vua thép Carnegie, tổ tiên Rockefeller, và những người đã quyên tặng các trường đại học Harvard, Stanford, lại được ghi vào sử sách Mỹ, ca ngợi đặc biệt? Tống Dương đây đã cứu vớt ngành Internet, giữ được sinh kế cho hàng chục triệu người làm việc trong ngành Internet và gia đình họ, chẳng phải cũng nên được ca ngợi một đợt hay sao?

Coi như các phương tiện truyền thông khác không ca ngợi, thì các phương tiện truyền thông của chính anh ta như ICNC, NBC, CNN, Time Warner, v.v., nhất định phải ca ngợi một đợt. Tại Đại học Kehoe sắp được thành lập ở Houston, chẳng phải nên đưa chuyện này vào sách lịch sử, bảo lưu lại, để sau mấy chục năm nữa, những điều này sẽ trở thành những "bằng chứng" quan trọng cho việc Tống Dương cứu vớt Internet Mỹ hay sao?!

Đợi đến khi ngành Internet Mỹ một lần nữa sôi động, bất kể là ai đã cứu vớt Internet, và bất kể Đồi Capitol cùng tổng thống đã ban hành bao nhiêu đạo luật hỗ trợ Internet, thì trong tiềm thức của những người đời sau, cũng sẽ cho rằng Tống Dương đã cứu vớt Internet. Đây chính là khả năng thao túng dư luận, biến đen thành trắng của truyền thông, Tống Dương bây giờ mới chỉ là thử tài chút thôi.

"Tôi hy vọng, Đại sảnh Danh nhân Internet có thể trở thành đền thờ của ngành Internet và công nghệ ở Mỹ, thậm chí toàn cầu. Bất kể là người làm trong ngành Internet, hay những người xuất thân từ Internet, đều không nên lãng quên những người đã có cống hiến to lớn cho ngành Internet!

Đại sảnh Danh nhân Internet lần đầu tiên sẽ có bốn cá nhân được vinh danh. Hiệp hội Internet Hoa Kỳ sẽ thành lập ban giám khảo Đại sảnh Danh nhân Internet, chịu trách nhiệm thẩm định các nhân vật được vinh danh trong mỗi kỳ của Đại sảnh Danh nhân trong tương lai. Đại sảnh Danh nhân Internet trong tương lai sẽ áp dụng chế độ tiến cử chọn lọc, các ứng viên cho Đại sảnh Danh nhân Internet kỳ tiếp theo sẽ được các thành viên đã được vinh danh tiến cử..."

Ngoài Đại sảnh Danh nhân Internet lần đầu tiên, trong tương lai, Tống Dương sẽ không can thiệp vào việc này, ít nhất sẽ không công khai nhúng tay vào. Anh ta phải biến Đại sảnh Danh nhân Internet thành tổ chức có uy quyền nhất trong ngành Internet. Chỉ khi nó được xây dựng thành một tổ chức uy quyền trước tiên, thì trong tương lai mới có thể sử dụng nó để kiếm chác. Nếu không, nó sẽ giống như lâu đài trên không, vừa chạm vào liền sụp đổ.

Oscar cũng phải mất mấy chục năm mới trở thành tổ chức uy quyền trong ngành điện ảnh toàn cầu, sau đó mới dần dần bắt đầu kiếm chác, trở thành cầu nối chính để thu nhận và phát tán văn hóa ở Mỹ. Nếu ngay từ đầu đã kiếm chác, thì có lẽ đã bị người ta chửi rủa đến chết từ lâu rồi, làm sao có thể còn tác oai tác quái khắp nơi được nữa...

"Tôi hy vọng, nghị quyết thành lập Đại sảnh Danh nhân Internet có thể được thông qua ngay trong hôm nay!"

Ánh mắt Tống Dương quét qua các bên dưới khán đài. Hôm nay, "cà rốt và cây gậy" đã được sử dụng một lần. Tống Dương đích thân đến đốc chiến. Lát nữa, nếu có ai dám gây khó dễ cho Tống Dương khi bỏ phi��u biểu quyết thành lập Đại sảnh Danh nhân Internet, thì Tống Dương nhất định cũng sẽ không để cho người đó yên ổn. Mặc dù nói là bỏ phiếu ẩn danh, nhưng với tư cách là phe tổ chức, Buri Phu, người điều hành Hiệp hội Internet, muốn tìm ra kẻ nội gián gây rối thì căn bản không khó khăn.

"Lấy từ Internet, dùng cho Internet. Năm nay, Hiệp hội Internet sẽ tiến hành phân chia lợi nhuận lần đầu tiên kể từ khi thành lập, phân chia lợi nhuận của Hiệp hội Internet cho toàn bộ thành viên theo tỷ lệ!"

Nội dung này đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt, là sản phẩm độc quyền của người biên dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free