Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 1005: Vật còn người mất

Khoa Thụy mắt sáng rực khi nhìn trang web chính thức NFT của ICQ. Đối với một người đang ngập trong nợ nần như hắn, khoản tiền hơn ba triệu USD này tuyệt đối là tiền cứu mạng.

Năm ấy, bỏ ra hai triệu USD để mua vài bộ NFT hình đại diện, giờ đây đã tăng giá lên hơn ba triệu USD. Khi Khoa Thụy còn đang ở đỉnh cao, đương nhiên chẳng thèm để tâm đến số "tiền lẻ" này.

Nhưng giờ đây, Khoa Thụy chỉ hối hận, năm đó sao không mua thêm ít NFT hình đại diện, có khi lúc này đã có thể trả sạch hết nợ nần.

Dù hiện tại chưa trả hết, nhưng với khoản USD này, ít nhất cũng có thể giúp Khoa Thụy thở phào nhẹ nhõm, không đến nỗi bị đẩy ra đường.

Biết đâu nhờ cơ hội này, hắn có thể phát hành một album mới, nhân cơ hội bò ra khỏi vũng lầy!

Bất kỳ ngành nghề nào cũng cần tin đồn và quảng bá. Khi tin đồn về việc Nicolas Cage, Khoa Thụy cùng những người đầu tư NFT hình đại diện khác đã thoát khỏi khủng hoảng nợ nần nhờ bán NFT hình đại diện lan ra, ngay lập tức khiến thị trường NFT hình đại diện trở nên cực kỳ sôi động.

Dù sao, những "sự thật" này đều là chuyện mắt thấy tai nghe. Mấy năm trước mua NFT hình đại diện, giờ đã gần như gấp đôi giá trị, vào thời khắc then chốt còn có thể cứu mạng. Thứ này còn lời hơn nhiều so với gửi ngân hàng hay mua các sản phẩm quản lý tài sản khác, mấu chốt là còn giữ giá!

Các loại tin đồn, cùng với sự quảng bá, khiến giá trị NFT hình đại diện tăng vọt một mảng lớn. Số người chơi quảng bá NFT hình đại diện cũng ngày càng nhiều, rất có vài phần phong thái quảng bá tiền ảo sau này.

ICQ đương nhiên rất vui khi thấy cục diện này. Giá NFT hình đại diện càng bị thổi phồng cao, càng được săn đón, NFT hình đại diện mới do ICQ phát hành đương nhiên sẽ bán được nhiều hơn!

Trụ sở chính của Hiệp hội Internet Hoa Kỳ nằm trong một tòa nhà lớn ở trung tâm thành phố San Jose. Ngoài việc là văn phòng trụ sở chính của hiệp hội Internet, nơi đây còn cung cấp một số tiện ích cho các công ty Internet vừa và nhỏ, bao gồm văn phòng cho thuê giá rẻ, một lượng vốn vay lãi suất thấp nhất định, hỗ trợ pháp lý và nhiều thứ khác.

Nhưng những phúc lợi này, rốt cuộc chỉ có một phần nhỏ công ty Internet được hưởng. Phần lớn các công ty Internet đều là những "cây hẹ" hàng năm phải nộp hội phí cho Hiệp hội Internet Hoa Kỳ!

Hôm nay, bên trong tòa nhà trụ sở chính của Hiệp hội Internet ồn ào náo nhiệt. Các nhà sáng lập công ty Internet từ Thung lũng Silicon và khắp nơi trên nước Mỹ cũng tề tựu về đây. Trong đó có Dương Chí Viễn, nhà sáng lập Yahoo nổi danh khắp nước Mỹ, Bezos, nhà sáng lập Amazon, Whitman, tổng giám đốc liên hiệp của eBay, cùng một số nhân vật có tiếng khác. Cũng có rất nhiều người từ các công ty Internet nhỏ vô danh, mong muốn có cơ hội ra mắt.

"Tôi nhớ lần đầu tiên Hiệp hội Internet Hoa Kỳ được thành lập, có Jim Clark của Netscape, Keith của AOL, George Bale tổng giám đốc Excite, cùng với trang web thú cưng Pets, Penney Net. Khi đó là kỷ nguyên vàng của các công ty quảng cáo Internet, với L90, VCLk, Avenue và một loạt các công ty quảng cáo Internet khác cũng đến tham gia!"

Bob Wes, tổng giám đốc Lycos, mặt đầy thổn thức nói với các nhân viên công ty Internet xung quanh.

Internet thay đổi quá nhanh, gần như đã diễn giải đến cực điểm tất cả những gì rực rỡ trong mấy trăm năm. Các nhân vật lớn trong giới Internet khi đó, giờ đây gần như cũng đã tan thành mây khói.

Pets, L90, VCLk, Avenue và một đám công ty từng làm mưa làm gió một thời, hôm nay kẻ thì chết, người thì sống lay lắt, những kẻ miễn cưỡng chưa chết cũng đều đang giãy giụa khốn khổ.

Còn về Netscape, AOL, những công ty đứng đầu ngành Internet lúc bấy giờ, ai có thể ngờ rằng chúng có một ngày sẽ sụp đổ ầm ầm, mà Jim Clark, Keith, những nhân vật lớn này, cũng có một ngày sẽ rớt xuống thần đàn.

Một công ty như Lycos, hôm nay trong trường hợp này, vậy mà đã là công ty "lão làng", dù sao những công ty cùng thời với nó đã thưa thớt không còn mấy, Lycos nghiễm nhiên trở thành lão làng!

Mà ngay cả một công ty như Lycos, được xưng là một trong bốn cổng thông tin Web lớn của Mỹ, giờ đây cũng chẳng sống yên ổn mấy. Nhóm thành viên hội đồng quản trị châu Âu của Lycos muốn bán Lycos để rút tiền mặt tẩu thoát, hiện đang dây dưa với Viễn thông Tây Ban Nha. Nếu đồng ý, công ty Lycos sẽ bị Viễn thông Tây Ban Nha mua lại với giá hơn năm tỷ USD.

Toàn bộ ngành Internet, sau sự sụp đổ của NASDAQ, đã trải qua một cuộc "xào bài" triệt để. Một đám công ty đứng đầu ban đầu, giờ đây không ít đã hoàn toàn sụp đổ.

Đương nhiên, không phải tất cả các công ty đứng đầu đều sụp đổ. Sau đợt "xào bài" này, ngành Internet Mỹ, sau khi chịu tổn thất lớn, giờ đây thế lực hùng mạnh nhất đã trở thành băng phái Bruno, lấy ICQ làm đầu, Double-Click, Fortinet, eBay, Amazon cùng một đám "chó săn" làm xương sống, hình thành một thế lực Internet hùng mạnh nhất!

Khi Bob Wes đang miên man với đủ loại suy nghĩ trong đầu, một sự xôn xao đột ngột vang lên trong đại sảnh ồn ào.

Bob Wes nhìn theo, thấy Jim Clark cùng với Mark Anderson đang bước vào đại sảnh. Nhìn Jim Clark tinh thần phấn chấn, đâu còn vẻ tiều tụy sau khi về hưu.

Thấy biểu cảm của Jim Clark, Bob Wes biết, hắn đến đây hôm nay nhất định là vì chuyện đồn đãi về Internet Danh Nhân Đường gần đây!

Tin tức Jim Clark sẽ trở thành nhân vật đầu tiên bước vào Internet Danh Nhân Đường đã sớm lan truyền rầm rộ. Bob Wes đoán, e rằng Jim Clark đã đạt được giao dịch gì đó với Tống Dương!

Nếu không xét về tư cách và vai vế, Internet vẫn còn không ít bậc đại lão có thể xếp trước Jim Clark, như Tim Berners, người phát minh World Wide Web, hay Linus Torvalds, cha đẻ Linux. Những người này đều là đại lão tuyệt đối trong giới Internet, cũng đều có đủ tư cách tuyệt đối để bước vào Internet Danh Nhân Đường.

"Keith vậy mà cũng đến!"

Một lát sau, đại sảnh lại vang lên một tràng xôn xao. Lại là Keith, người sáng lập AOL, cũng đã đến hiện trường. Dù AOL có thị phi thế nào, danh tiếng của Keith vẫn vang dội trong giới Internet, cũng không ai có thể phủ nhận những gì Keith đã từng làm.

Đối với ánh mắt của những người xung quanh, Keith hoàn toàn không để tâm. Trước khi đến, hắn đã nghĩ đến cảnh tượng hôm nay. Keith vẫn cứ đến, giống như Jim Clark, Keith cũng là vì danh tiếng mà đến!

Danh tiếng trước đây đã không còn, nhưng những gì Keith đã từng làm, không cách nào bị hủy diệt. Hắn vẫn là một trong những nhân vật trụ cột của ngành Internet. Mạng dial-up của AOL vẫn là một trong những lực lượng chủ chốt đưa nước Mỹ đến với Internet. Trên bia đá của Internet, vẫn có tên tuổi của hắn, bất kể tốt hay xấu.

Sau Jim Clark và Keith, số người đến hiện trường ngày càng nhiều. Không ít đều là những đại lão Internet đã từng, dù cho bây giờ họ đã già đi, nhưng không ai có thể quên những gì họ đã làm.

Tim Berners, nhà sáng lập World Wide Web; Robert Cairo, người phát triển trình duyệt đầu tiên cho Apple Inc.; Van Jacobson, người phát minh thuật toán điều khiển lưu lượng TCP; Larry Rand Webb, người phát minh mạng CSNET; Paul Mockapetris, người phát minh hệ thống tên miền DNS; và nhiều bậc đại lão danh chấn giới Internet khác lần lượt xuất hiện, khiến cho khóa học năm nay của Hiệp hội Internet, vốn thiếu đi "ngôi sao", lập tức trở nên rực rỡ ánh sao!

Nhìn từng bậc đại lão Internet đỉnh cấp này, thậm chí có thể nói là những nhân vật đặt nền móng lần lượt xuất hiện, Bob Wes nhìn mà có chút tê dại. Hắn vốn còn muốn nói rằng Internet Danh Nhân Đường chẳng qua là mua danh chuộc lợi mà thôi, nhưng nhìn những người có mặt hôm nay, Internet Danh Nhân Đường chắc chắn sẽ huy hoàng, e rằng muốn vươn thẳng tới tận trời xanh.

Internet Danh Nhân Đường chính là cung điện cao nhất của ngành Internet trên khắp nước Mỹ, thậm chí toàn cầu. Sau buổi hiệp hội Internet năm nay, điểm này sẽ không ai có thể nghi ngờ. Nếu ai tự nhận là đại lão Internet, hoặc là nhân vật "Giang Bá Tử" trong giang hồ, nếu không thể bước vào Internet Danh Nhân Đường, thì đó nhất định là tự biên tự diễn...

Jim Clark mặt tươi cười, nhưng trong lòng chỉ muốn chửi thề. Ánh mắt lướt qua Tim Berners và những người khác, nâng ly chào hỏi đám đại lão Internet này, nhưng miệng lại không nhịn được mà càu nhàu với Mark Anderson: "Đám người này, bao nhiêu lần đại hội Internet đều chẳng thèm đến, vậy mà lại chọn đúng năm nay mà kéo nhau đến hết..."

Mặc dù Tống Dương đã đồng ý với Jim Clark để hắn trở thành nhân vật đầu tiên bước vào Internet Danh Nhân Đường, nhưng đối mặt với đám người danh tiếng lẫy lừng trong giới Internet này, không ít người còn là thành viên của các viện khoa học liên bang, Jim Clark cũng có chút chột dạ.

Thành lập Netscape, mở ra làn sóng Internet, đúng là công lao hiển hách, nhưng so với đám người đã phát triển World Wide Web, hay thiết lập hệ thống tên miền, công lao của hắn dường như chẳng đáng là bao...

"Bruno Tống chưa bao giờ thất hứa, cũng sẽ không thay đổi quyết định!" Mark Anderson an ủi người thầy trong cuộc đời mình.

Rút khỏi ánh hào quang, Jim Clark sau khi về hưu từ Netscape cũng khôi phục hỉ nộ ái ố. Trước mặt Mark Anderson, ông cũng cằn nhằn không ít, hình tượng uyên thâm khó lường ban đầu cũng đã hoàn toàn thay đổi. Rút đi những ánh hào quang đó, Jim Clark cũng chỉ là một ông lão bình thường mà thôi.

Đối với những lời cằn nhằn của Jim Clark, Mark Anderson không hề tỏ vẻ khó chịu. Giờ đây Anderson cũng không còn là tên mập mạp dễ nổi cáu ngày xưa. Anderson biết, những lời đó của Jim Clark, chỉ có thể nói với hắn và vài người ít ỏi khác mà thôi. Anderson không biết, đợi đến khi hắn đạt đến trình độ của Jim Clark, liệu còn có ai nguyện ý lắng nghe hắn cằn nhằn vài câu hay không...

Khi chỉ còn vài phút nữa là Đại hội Internet bắt đầu, lại có một đám đông tràn vào hội trường. Khi Tống Dương được một đám đông vây quanh đi đến hiện trường, đột nhiên vang lên một tràng vỗ tay lớn.

Bob Wes cũng đứng dậy vỗ tay. Bất kể có muốn hay không, trong ngành Internet hiện tại, nếu hỏi ai là Tổng đà chủ của Internet, thì câu trả lời chỉ có một. Dù không tình nguyện đến mấy, vẫn phải thừa nhận, Tống Dương vẫn là đại ca dẫn đầu ngành Internet đầy biến động này!

Jim Clark nhìn Tống Dương, trong mắt cũng thoáng qua chút hồi ức. Năm ấy, hắn cũng từng là đại ca dẫn đầu Internet, nhưng vật còn người mất, giờ đây đã là khác biệt trời vực.

"Tiến sĩ Leon Nade, phu nhân Thandie!"

Tống Dương, được Irene, Whitman cùng một đám người vây quanh, đi đến hội trường, đưa tay về phía hai người ở một bên, mời hai người họ ngồi vào vị trí đầu tiên.

Thấy cặp vợ chồng trung niên này, không ít người ở hiện trường cảm thấy dường như có chút xa lạ, nhưng một lát sau, có người hô lên tên của họ: "Là vợ chồng Cisco!"

Trong khoảnh khắc, một tràng xôn xao vang lên. Chẳng ai nghĩ tới hôm nay lại có nhiều nhân vật lớn đến thế. Ngay cả vợ chồng Cisco đã ẩn mình giang hồ nhiều năm, cũng có chút không nhịn được mà chạy tới.

Cuộc đời vợ chồng Cisco cũng có thể nói là một truyền kỳ. Họ đã thành lập Cisco, nhưng lại trở thành những nhân vật bi kịch bị các nhà đầu tư mạo hiểm đuổi ra khỏi cửa. Nhưng dù rời khỏi Cisco, họ vẫn là những nhân vật lớn trong ngành công nghệ. Không có Cisco, Internet có lẽ vẫn tồn tại, nhưng tuyệt đối không thể nào như hôm nay, quét qua toàn cầu như gió thu cuốn lá vàng!

Chỉ có điều, vợ chồng Cisco bị đuổi ra khỏi cửa có chút không muốn cái tên Cisco bị nhắc đến, giống như Leon Nade thích được gọi bằng thân phận của ông khi ở Stanford, Tiến sĩ Leon Nade!

Vợ chồng Cisco đến, vượt ngoài dự liệu của không ít người. Thấy ngay cả vợ chồng Cisco đã ẩn mình giang hồ nhiều năm cũng chạy tới, Jim Clark càng đau đầu hơn, hắn giờ chỉ hy vọng Tống Dương có thể chịu được áp lực dư luận.

Đương nhiên, còn có một phương thức khác, đó chính là mời tất cả các đại lão Internet có mặt hôm nay vào Internet Danh Nhân Đường. Thế nhưng như vậy, Internet Danh Nhân Đường trên cơ bản sẽ trở thành một thứ vô giá trị, hoàn toàn không còn giá trị gì, tuyệt không phải điều mà Jim Clark và những người có mặt hôm nay mong muốn.

Hiện tại, thư ký trưởng của Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, cũng là người phụ trách thực tế của hiệp hội Internet, tổng giám đốc bộ phận đối ngoại của ICQ, một người đến từ công ty BCW, theo học các đại lão trong giới quan hệ công chúng, Robert Leaf Buri phu, tổng giám đốc BCW, đã dẫn đầu lên đài đọc diễn văn.

Các bộ phận PR của ICQ, Alcatel Mobile, nền tảng thanh toán PayPal và các công ty khác, về cơ bản đều do các công ty PR như BCW, Hill+Knowlton Strategies dưới trướng tập đoàn WPP phụ trách. Với mạng lưới quan hệ và tài nguyên khổng lồ của tập đoàn WPP, các công ty trong tay Tống Dương, hình ảnh đối ngoại đều không tệ, ít nhất cũng mạnh hơn Microsoft đang bị tẩy trắng không sạch...

"Cảm ơn quý vị đã đến, và cũng xin cảm ơn tất cả những người đã có cống hiến cho Internet. Không có quý vị, Internet không thể nào có được ngày hôm nay!"

"Ở đây, tôi muốn đặc biệt cảm ơn Quản lý trưởng Bruno Tống, vì đã luôn hỗ trợ ngành Internet Mỹ. Không có Quản lý trưởng Bruno Tống, mùa đông giá rét của Internet năm nay sẽ còn kéo dài hơn nữa..."

Buri phu rất rõ ràng chén cơm và quyền thế của mình là do ai cung cấp. Lúc này không tâng bốc ông chủ của mình một phen, chẳng lẽ phải đợi hắn về ăn không ngồi rồi? Chức vụ thư ký trưởng Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, lại là một chức quan béo bở, không chỉ có trong tay dòng tiền khổng lồ, mà các công ty Internet vừa và nhỏ kia cũng luôn cung kính với Buri phu, không dám có chút đắc tội.

Khó nói Buri phu có thể cung cấp bao nhiêu trợ giúp cho các công ty Internet vừa và nhỏ kia, nhưng gây khó dễ cho chúng thì lại dễ dàng. Ngay cả các công ty Internet lớn cũng không mấy nguyện ý đắc tội Buri phu, tránh vô ích mà chuốc lấy phiền phức...

"Hiệp hội Internet Hoa Kỳ thành lập đến nay, đã trải qua vô số sóng gió, nhưng cũng đã tạo ra vô số cống hiến. Internet đã giúp nhiều người hơn, thậm chí nhiều khu vực hơn, thoát khỏi cảnh khốn cùng!"

"Đến hết năm nay, bộ phận quản lý tên miền của Hiệp hội Internet Hoa Kỳ đã thanh toán cho Tuvalu hơn năm mươi triệu USD tiền lợi nhuận tên miền. Đây là tổng GDP của Tuvalu trong hai năm qua!"

"Đảo Niue nhận được mười chín triệu USD tiền lợi nhuận, quần đảo Cook được chia hơn mười một triệu USD hoa hồng tên miền..."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free