Tin tức Double-Click chuẩn bị niêm yết lan truyền như vũ bão, càng khiến ngành Internet Mỹ vốn đã vô cùng sôi động nay lại như lửa được đổ thêm dầu. Vốn dĩ ngành nghề này đã đủ sức đốt cháy cả Thung lũng Silicon, nay lại được tin tức từ Double-Click thổi bùng, khiến nhiệt độ phá vỡ mọi giới hạn. Số lượng công ty tham gia niêm yết cũng ngày một tăng.

Irene bận rộn liên hệ các công ty săn đầu người để chiêu mộ nhân tài, còn Tống Dương ở tòa nhà bến cảng xử lý những công việc tồn đọng, thực chất chủ yếu là thẩm định tài chính. Tại đây, dù Irene có vẻ nắm quyền lớn, nhưng với sự giám sát chặt chẽ của Gleick, nàng cơ bản không thể làm được điều gì. Tuy nhiên, khi Irene được Tống Dương điều đến San Jose, e rằng Gleick cũng không còn vui vẻ được lâu, rồi lại phải bắt đầu dè chừng.

Đợi hồi lâu tại tòa nhà bến cảng, Tống Dương liếc nhìn thời gian, đoạn đứng dậy hướng tới tổng bộ Bình An. Mỗi khi đặt chân đến tòa tổng bộ xa hoa của Bình An, Tống Dương luôn không khỏi ngắm nhìn thêm vài lượt. Ngay cả những kẻ luôn miệng chửi rủa Bình An cũng e rằng phần lớn là vì lòng đố kỵ. Ngắm nhìn tổng bộ Bình An sừng sững trước mắt, Tống Dương không khỏi tự hỏi, đến bao giờ các sản nghiệp trong tay hắn mới có thể sở hữu hoặc xây dựng một tòa cao ốc văn phòng riêng. Hiện tại, Double-Click hay ICQ, thảy đều vẫn phải đi thuê.

Lướt qua quán cà phê, Tống Dương tiến vào tòa nhà văn phòng của Bình An, trực tiếp đến phòng làm việc của Jeff Killeen, bởi lẽ dự án An Nhiên Online hiện đang do hắn phụ trách.

"Ta mặc kệ ngươi dùng cách nào, tháng này dự án nhất định phải ra mắt. Nếu không làm được, hôm nay ta sẽ thấy đơn xin từ chức của ngươi đặt trên bàn, vì ta tin chắc có người khác có thể hoàn thành!"

Khi Tống Dương được một nữ thư ký của Jeff Killeen, người có dung mạo và vóc dáng không kém cạnh các minh tinh Hollywood, dẫn vào phòng làm việc, vừa đúng lúc nghe thấy Jeff đang mắng chửi nhân viên. Jeff Killeen từ Phố Wall đến Bình An đã mang theo không ít thói quen xa hoa mới, điển hình là việc sử dụng nữ thư ký. Chỉ riêng Jeff Killeen đã có vài nữ thư ký và trợ lý với các vai trò khác nhau. Có người thực sự làm việc, nhưng cũng có những thư ký mà công dụng của họ e rằng chính là để minh chứng cho câu danh ngôn "kinh điển" dành cho các nhà sáng lập: có việc thì thư ký làm, không việc thì... làm thư ký. Không chỉ Jeff Killeen sống xa hoa như vậy, mà hầu hết các quản lý cấp cao của tổng bộ Bình An đều có nhiều phụ tá, ngay cả Tổng đà chủ Kenneth cũng không ngoại lệ. Chỉ có thể nói, bàn về khoản hưởng thụ, quả thật không ai sánh bằng đám "súc vật" Phố Wall kia. Thậm chí còn có tin đồn, sau khi Bình An gặp khó khăn, các nữ thư ký, trợ lý từng làm việc tại đây, vì áp lực kinh tế, đã không ngần ngại lên trang bìa tạp chí "Playboy" để giải tỏa nỗi lo. Còn các nam quản lý cấp cao của Bình An cũng chẳng chịu kém cạnh, tương tự xuất hiện trên tạp chí "Playgirl", thật sự đã thể hiện tinh thần sáng tạo không ngừng của Bình An, tạo nên một trang sử mới cho các tập đoàn hàng đầu nước Mỹ, thậm chí toàn cầu...

Vừa thấy Tống Dương bước vào, Jeff Killeen lập tức đổi sắc mặt. Hắn vẫy tay, xua đuổi một cách khó chịu gã quản lý kỹ thuật ăn mặc có vẻ xuề xòa đang đứng run rẩy trong phòng. "Tống à, rất xin lỗi vì để ngươi thấy cảnh tượng này, nhưng sự thật là như thế đấy. Ngành Internet này phiền phức hơn ta dự liệu nhiều. Ta đã tốn bao nhiêu tiền để mời họ về, vậy mà họ cứ luôn miệng nhắc đến các lỗ hổng, lỗi hệ thống, vấn đề an toàn. Tống, ta thật sự ngưỡng mộ đội ngũ của ngươi!"

Jeff Killeen rót một chén rượu đầy, rồi nhìn Tống Dương nói, tỏ vẻ không hài lòng lắm với đội ngũ kỹ thuật phụ trách An Nhiên Online, cho rằng đám người đó chỉ biết tốn tiền mà làm việc thì quá chậm chạp. Tống Dương nhìn Jeff Killeen, không biết phải nói gì cho phải. Tốc độ phát triển trang web An Nhiên Online, trong thời đại này, đã được xem là khá nhanh rồi. Còn về các vấn đề như lỗ hổng bảo mật, lỗi hệ thống, an toàn, phải biết rằng An Nhiên Online là một phần mềm giao dịch thương mại điện tử. Tương lai, mỗi ngày nó sẽ liên quan đến lượng vốn giao dịch khổng lồ. Chỉ cần một chút bất cẩn, một lỗ hổng nhỏ hay một lỗi hệ thống cũng có thể khiến tài khoản của các nhà đầu tư tham gia trực tiếp trở về số không. Một sản phẩm như vậy, nếu không có một khoảng thời gian dài thử nghiệm về tính ổn định và an toàn, đội ngũ phát triển căn bản không dám đưa ra cho người dùng. Nhưng đối với Jeff Killeen, tất cả những điều đó không phải vấn đề. Cái hắn muốn chính là tốc độ, tốc độ nhanh nhất để An Nhiên Online sớm ra mắt, để các nhà đầu tư bắt đầu giao dịch trên nền tảng này, và để tổng bộ Bình An cùng những kẻ trên Phố Wall nhìn thấy năng lực của hắn!

"Ta tin tưởng Jeff, ngươi nhất định có thể làm được những điều này!" Tống Dương chỉ đành cười nói với Jeff Killeen.

Jeff Killeen cười lớn vài tiếng, "Tống, lần này ta tìm ngươi đến là muốn Double-Click của ngươi giúp An Nhiên Online quảng bá. Ngươi là bậc thầy trong lĩnh vực này mà. Báo cáo của Hotmail ta đã xem rồi, hiện tại Hotmail đã có ba triệu người dùng rồi phải không?!" Thấy Tống Dương gật đầu, Jeff Killeen thốt lên kinh ngạc, rồi không khỏi lắc đầu cảm thán. Dù hắn luôn tự cao tự đại, nhưng trong lĩnh vực Internet, Jeff Killeen không thể không thừa nhận rằng kinh nghiệm của Tống Dương sâu sắc hơn hắn rất nhiều.

"Tống, đã đến lúc ngươi phải thực hiện cam kết rồi. Ta cần ngươi quảng bá An Nhiên Online ra ngoài, chi phí quảng bá ngươi không cần phải lo lắng!" Jeff nói một cách đầy hào phóng, bởi lẽ hiện tại Bình An căn bản không hề bận tâm đến những khoản chi phí ấy. Phía Bình An đã không ngại "đốt tiền", Tống Dương tự nhiên cũng sẽ không thay họ tiết kiệm. "Double-Click sẽ lập ra một chiến lược quảng bá online và offline cho An Nhiên Online. Về phần online, ngoài việc đặt quảng cáo trên các trang web lớn như Yahoo, chúng ta cũng sẽ thương thảo với các công ty như Bloomberg để An Nhiên Online xuất hiện trên các sản phẩm của họ!"

"Về offline, Double-Click sẽ liên kết với tập đoàn WPP, quảng cáo trên Phố Wall, các tờ báo kinh tế, tạp chí, để An Nhiên Online xuất hiện trước những đối tượng cần thiết nhất!"

Hiệu quả ra sao thì Tống Dương không rõ lắm, nhưng chắc chắn là sẽ "đốt tiền". Chỉ cần dốc sức ném tiền quảng cáo là được, phỏng chừng đơn hàng này cũng sẽ giúp Double-Click và tập đoàn WPP kiếm được một khoản lời lớn. Jeff Killeen nghe Tống Dương nói vậy, dường như rất đồng tình, nhưng sau khi nghe hết, hắn lại nói: "Vẫn chưa đủ!"

Tống Dương nghi hoặc nhìn Jeff Killeen, không hiểu ý hắn là gì. Dù không dám nói phương thức "đốt tiền" quảng cáo này là hiệu quả nhất, nhưng với sự kết hợp của Double-Click và tập đoàn WPP, ít nhất trong ngành quảng cáo Internet và truyền thống, họ đều là những "ông lớn" tầm cỡ.

"Tống, ta chỉ nghe thấy kế hoạch quảng bá trong nội địa nước Mỹ. Nhưng An Nhiên ở hải ngoại, tại Nhật Bản, Đức, Đông Âu cùng nhiều nơi khác, cũng có lượng lớn đầu tư và sản nghiệp. Những người này cũng phải tham gia vào An Nhiên Online chứ!" Jeff nhắc nhở Tống Dương. Vừa nghe lời này, Tống Dương lập tức hiểu ý hắn. Đây là chê "củ hẹ" ở Mỹ chưa đủ, muốn thu hút toàn bộ "củ hẹ" trên khắp thế giới về nền tảng An Nhiên Online này. Điều này cũng cho thấy dã tâm của Bình An. Chỉ làm tập đoàn nhiên liệu hàng đầu nước Mỹ đã không còn đủ sức thỏa mãn họ.

Thấy ánh mắt Jeff Killeen đưa tới, rõ ràng nếu phía Tống Dương không thể giúp An Nhiên Online quảng bá ra nước ngoài, thì Double-Click e rằng cũng sẽ bị Jeff Killeen "đuổi đi" như vị quản lý kỹ thuật vừa rồi.

"Công ty Double-Click sắp tiến vào thị trường quốc tế, sang năm sẽ thành lập chi nhánh tại mười ba khu vực. Hotmail cũng chuẩn bị mở rộng dịch vụ quảng cáo qua email, bao phủ hơn bốn mươi khu vực trên toàn cầu. WPP cũng sở hữu mạng lưới quảng cáo hùng mạnh trên thị trường quốc tế. Double-Click cùng tập đoàn WPP hoàn toàn có đủ năng lực để đưa An Nhiên Online đến mọi ngóc ngách trên toàn cầu..." Tống Dương nói mà mặt không đỏ, tim không đập. Lúc này làm sao có thể nói Double-Click không làm được chứ? Dù có "nói quá" cũng phải nói cho bay bướm, vì Double-Click muốn niêm yết thì còn phải nhờ Bình An hỗ trợ, trao cho một lượng lớn đơn đặt hàng nữa!

"Chỉ có điều, chi phí quảng bá ra quốc tế e rằng sẽ cao hơn nhiều so với ở Mỹ!"

"Ta đã nói rồi, chi phí quảng bá không phải là vấn đề! Ta cần các nhà đầu tư trên toàn cầu tham gia vào các giao dịch trên An Nhiên Online!" Jeff Killeen không hề che giấu dã tâm muốn trở thành bá chủ thị trường giao dịch toàn cầu. Đối với hắn, những Sở giao dịch Chicago hay Luân Đôn gì đó e rằng cũng chẳng đáng để mắt tới.

"Ta nghĩ không bao lâu nữa, sở giao dịch hợp đồng tương lai nhiên liệu lớn nhất thế giới sẽ ra đời. Jeff, ngươi cần phải sớm chuẩn bị một tòa cao ốc giao dịch nhiên liệu thật tốt để đón chào các nhà đầu tư!"

Nghe Tống Dương nói vậy, Jeff Killeen không khỏi bật cười lớn. Hắn chợt nhận ra, Tống Dương quả thực rất hợp ý hắn. Từ khẩu hiệu "Tái tạo Bình An" lần trước cho đến viễn cảnh sở giao dịch nhiên liệu lớn nhất toàn cầu bây giờ, Tống Dương đều nói trúng tim đen của Jeff. Trên khuôn mặt Jeff hiện lên vẻ say sưa, dường như còn hơn cả sau khi uống rượu. Rõ ràng lúc này hắn đang có tâm trạng cực kỳ tốt. Hắn nhìn Tống Dương, vừa lắc đầu vừa nói: "Tống, nếu không phải ngươi đã có Double-Click, ta thật sự muốn kéo ngươi về Bình An. Kenneth, ta, và ngươi nữa, chúng ta nhất định sẽ cùng nhau tạo nên một trang sử mới!"

Tống Dương cười khan vài tiếng. Lời này thật có sức cám dỗ, có chút quá trớn, khiến Tống Dương cảm thấy hơi mất kiểm soát. Hiếm khi có tâm trạng tốt đến vậy, Jeff Killeen liền kể cho Tống Dương nghe về những hoạch định của hắn đối với An Nhiên Online. An Nhiên Online chính là nhằm cướp miếng cơm của các sở giao dịch khác, và Bình An sau này phải trở thành Goldman Sachs trong giới nhiên liệu, thậm chí khống chế các giao dịch nhiên liệu số lượng lớn trên thị trường toàn cầu. "Tống, tương lai tài sản của người Mỹ sẽ nằm trên An Nhiên Online, và tất cả mọi người rồi cũng sẽ biết điều này. Những kẻ trên Phố Wall cũng sẽ vung tiền kéo đến Houston thôi!"

"Tống, nếu ngươi tham gia vào An Nhiên Online, chắc chắn sẽ kiếm được số USD nhiều hơn rất nhiều so với ở Double-Click!" Jeff Killeen "ám chỉ" Tống Dương. Ý hắn là muốn Tống Dương đầu tư tiền vào An Nhiên Online, đổi lại hắn sẽ cung cấp một số "tin tức" đặc biệt cùng các hỗ trợ khác. Tống Dương cũng trưng ra vẻ mặt "vui vẻ như được ban ơn": "Đợi đến khi An Nhiên Online ra mắt, Jeff, phía ngươi cần phải dành cho ta một chỗ ngồi giao dịch đấy nhé!"

"Không thành vấn đề! Chúng ta là người nhà mà, Tống. An Nhiên Online cũng có một phần công lao của ngươi, ta và Kenneth sẽ không quên điều đó." Jeff Killeen ra vẻ xem Tống Dương như người trong nhà.

Sau khi rời khỏi tổng bộ Bình An, Tống Dương xoa xoa gò má. Hắn cảm giác, ngày An Nhiên Online ra mắt, e rằng cũng chính là thời điểm con "bò điên" Bình An này lao thẳng về phía trước! Lần trở về này, Tống Dương cơ bản là để xử lý các công việc. Gặp xong Jeff Killeen, Tống Dương liền gọi điện cho Martin Solow. Đối với đơn đặt hàng quảng cáo toàn cầu của Bình An, Martin Solow vô cùng coi trọng, lập tức chuẩn bị phái một đội ngũ đặc biệt đến xử lý.

Từ đây, mỗi dòng diễn biến đều ẩn chứa tâm huyết của dịch giả, chỉ thuộc về truyen.free.