Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 10: Không hột cơm trong nồi

"Hệ thống này nhất định phải cải tiến, phần back-end (hậu trường) nhất định phải có khả năng đăng tải quảng cáo và tiến hành theo dõi tương tác!"

"Chuyện này không thể nào, căn bản không thể làm được ngay bây giờ!"

Trong gara số bảy ven đường, lại vang lên tiếng cãi vã. Kể từ khi công ty Double-Click Advertising thành lập, những trận cãi vã như vậy gần như xảy ra vài lần mỗi ngày.

Tống Dương và Jadon cũng thở phì phò, mắt lớn trừng mắt nhỏ, chẳng ai chịu nhượng bộ. Cuối cùng, khoản bồi thường năm trăm ngàn đô la đã khiến Jadon phải nhượng bộ.

"Ngươi đúng là một bạo quân, ta không biết trên thế giới này còn có ông chủ nào lại lắm yêu cầu đến vậy!" Khi ngồi xuống, Jadon vẫn không quên oán trách một câu.

"Đó là vì ngươi chưa gặp phải Jobs!"

Tống Dương cũng lẩm bẩm trong lòng, nếu đổi thành Steve Jobs thì chắc chắn Jadon này sẽ bị mắng cho tự kỷ mất, Tống Dương hắn thế này đã là quá nhân từ rồi.

Cãi vã và bận rộn, về cơ bản chính là những việc Tống Dương phải làm mỗi ngày trong khoảng thời gian này. Vì thế, miếng bánh của Jenni, Tống Dương cũng không có tâm trạng mà thưởng thức trong suốt thời gian qua.

Mặc dù cãi vã không ngừng, nhưng hệ thống quảng cáo cốt lõi của công ty Double-Click Advertising vẫn đang được đẩy mạnh phát triển một cách vững chắc. "Hệ thống quảng cáo DART nhất định phải hoàn thành, đây là tất cả của chúng ta!"

"Là của ngươi chứ!" Jadon lầm bầm với vẻ giận dỗi. Hệ thống này hành hạ hắn quá sức, khiến hắn sắp hoài nghi cả việc đến Thung lũng Silicon.

Hệ thống DART chính là hệ thống mà công ty Double-Click Advertising đang nghiên cứu, trọng tâm chính là "Quảng cáo động và định vị mục tiêu". Ít nhất là vào đầu năm nay mà nói, hệ thống quảng cáo này vẫn khá tiên tiến, ít nhất là về mặt lý thuyết. Còn về việc Bledsoe Jadon có thể phát triển ra cái gì, thì chỉ có trời mới biết.

Trên lý thuyết, hệ thống quảng cáo DART này có thể truy vết và phân tích để biết người dùng xem loại hình quảng cáo nào nhiều nhất. Nó cũng có thể xác định loại quảng cáo động, tĩnh hay quảng cáo được tài trợ nào có mức độ chấp nhận cao nhất.

Thấy Jadon lầm bầm oán trách, Tống Dương chỉ xem như không nghe thấy. Hắn cũng biết lượng công việc của Jadon rất lớn, cho dù có Tống Dương giúp đỡ, anh ta vẫn phải làm thêm giờ không ngừng nghỉ. Jadon bây giờ hoàn toàn bị Tống Dương thúc ép tiến về phía trước.

Tống Dương cũng đành chịu, bây giờ có thể tìm được nhân sự chỉ có Jadon mà thôi. Còn về việc mời chuyên gia công nghệ hàng đầu từ Thung lũng Silicon về làm, thì về cơ bản cũng chỉ là nghĩ suông. Chỉ riêng chi phí cho Jadon cũng đã sắp khiến Tống Dương phá sản rồi.

Bên ngoài gara truyền đến một tràng tiếng ầm ầm. Tống Dương vừa nghe tiếng xe cũ nát đó là biết ai đã đến.

Quả nhiên, một lát sau, một chiếc xe độ đột nhiên dừng trước gara. Người còn chưa xuống xe, tiếng nói đã vang lên: "Bill Gates tương lai, người giàu nhất Houston, mau ra ăn cơm!"

Kể từ ngày Jenni rời đi hôm đó, Gallo không ngừng dùng những lời này mà trêu chọc Tống Dương.

Gallo cùng Hayley cùng nhau xuống xe. Gallo đặt một suất cơm trước mặt Tống Dương, nói: "Dayanna đã chuẩn bị cho ngươi!"

Gallo sau khi bước vào, liền chiếm ngay lấy máy tính của Tống Dương, bắt đầu chơi game. Chiếc máy tính này của Tống Dương, mặc dù là máy lắp ráp, nhưng đã được Tống Dương tinh chỉnh nên tốc độ vận hành nhanh hơn nhiều so với những chiếc máy tính Gallo từng dùng ở nơi khác.

Hayley cũng mệt mỏi chán chường ngồi một bên, cầm lấy một quyển tạp chí, lật giở lung tung.

Giờ đây, cái cảm giác mới mẻ ban đầu của Gallo và Hayley đều đã qua đi. Công ty Double-Click Advertising thành lập đã hơn một tháng, nhưng kết quả chẳng có động tĩnh gì. Còn về việc dựa vào Tống Dương để bước chân vào Hollywood gì đó, cũng sắp biến thành trò cười rồi.

"Dayanna oán trách với ta rằng ngươi đã lâu lắm rồi không về nhà!" Gallo vừa chơi game máy tính, vừa nói với Tống Dương.

Tống Dương lấy suất ăn mà Gallo mang tới. Không biết có phải Dayanna đã nhận ra rằng các món ăn Trung Hoa làm có vẻ hơi sai lệch khẩu vị không, mà lần này cô ấy về cơ bản làm món Ý, như mì Ý, salad, gà nướng.

Tống Dương lấy ra một nửa, đưa cho Jadon, người cũng sắp phát ngán thức ăn nhanh. Hơn một tháng qua, Tống Dương và anh ta chỉ cần ở trong gara, về cơ bản chỉ ăn những bữa ăn nhanh từ quán McDonald's gần đó. Thậm chí ngay cả Tống Dương cũng nảy ra ý nghĩ, sau này nếu có tiền thật, nhất định phải khiến McDonald's đổi sang bán đồ ăn vặt Trung Hoa mới được.

Cắn một miếng lớn, Tống Dương lúc này mới nói với Gallo: "Khoảng thời gian này, ngay cả thời gian ngủ của ta cũng không đủ!"

Ở trường Devers, Tống Dương cũng thường xuyên xin nghỉ học. Buổi tối ở trong gara, hắn về cơ bản phải bận rộn đến nửa đêm mới có thể ngủ. Tống Dương lúc này còn cảm thấy có chút cảm ơn tên Stanton kia, nếu không phải hắn, Tống Dương thật sự khó mà tìm được lý do để xin nghỉ.

Gallo vừa chơi vài ván game, bên ngoài gara lại có một chiếc xe lái tới. Thấy chiếc xe này, Gallo nói với Hayley: "Chúng ta nên đi rồi!"

Lúc Gleick xuống xe, ông ta cứ như không thấy Gallo và Hayley. Không chỉ có thành kiến với Gallo, Gleick còn có ý kiến lớn hơn với Hayley. Ông ta muốn Gallo cưới một cô gái Ý, làm sao có thể có ấn tượng tốt với Gallo và Hayley được chứ.

"Chú Gleick!" Thấy Gleick, Tống Dương lập tức tiến tới. Gleick bây giờ chính là nhà tài trợ, cái gara nhỏ bé này liệu có thể tiếp tục tồn tại được hay không, phải xem vị mạnh thường quân Gleick này có chịu chi tiền hay không.

Tống Dương đưa Gleick vào gara. Không đợi Gleick mở miệng, Tống Dương liền thành thạo mở máy tính lên, nói: "Hệ thống của chúng ta vẫn đang trong quá trình phát triển, nhưng đã có tiến triển cực lớn, đúng không Jadon?"

Jadon đang gặm gà nướng, nghe Tống Dương nói vậy, lườm hắn một cái. Mí mắt Tống Dương giật giật mấy cái, nhưng vẫn quay sang nói với Gleick: "Xem cái này đi!"

Gleick ngồi trước máy tính, dùng chuột nhấp mấy cái, rồi truy cập vào một trang web. Trong khoảng thời gian này, nhờ có công ty Double-Click Advertising, kinh nghiệm lướt web của Gleick cũng ngày càng phong phú.

Nhìn trang web trên màn hình, Gleick biết đây là trang web chính thức của công ty Double-Click Advertising. Dù đã xem qua vài trang web khác, nhưng khi nhìn trang web chính thức của Double-Click Advertising trước mắt, ông ta không khỏi hai mắt tỏa sáng, trong lòng dấy lên một cảm giác kinh ngạc.

Jadon đang gặm gà nướng, ngẩng đầu nhìn một cái, thấy vẻ mặt của Gleick cũng chẳng có gì là lạ. Lần đầu tiên anh ta nhìn thấy trang web chính thức do Tống Dương xây dựng, cũng cảm thấy kinh ngạc như vậy.

Jadon không muốn thừa nhận trên thế giới có thiên tài, nhưng đôi khi thật sự không có cách nào giải thích. Chỉ riêng về mảng thiết kế web, Jadon cảm thấy Tống Dương, người chỉ mới dấn thân vào ngành này và chỉ đọc vài quyển sách máy tính, dường như có thiên phú cao hơn nhiều so với người xuất thân chuyên nghiệp như hắn.

Từ thiết kế cấu trúc hệ thống quảng cáo DART, cho đến thiết kế trang web chính thức của công ty Double-Click Advertising, đều do Tống Dương hoàn thành. Jadon về cơ bản là bị sai bảo như trâu ngựa, chỉ việc dựa theo cấu trúc của Tống Dương mà viết mã nguồn.

So sánh với một số trang web chính thức và Website khác vẫn còn đơn sơ, thậm chí chỉ toàn chữ viết vào thời điểm đó, trang web chính thức của công ty Double-Click Advertising lại không hề có những thứ màu mè hoa mỹ. Toàn bộ Website được tạo thành từ ba màu chủ đạo là xanh, đen và trắng.

Nhìn bằng con mắt của đời sau, trang chủ của website này có chút cổ điển. Nhưng đối với thời điểm mà thiết kế website vẫn chưa phát triển rầm rộ, trang web của công ty Double-Click tuyệt đối có thể xem là tinh xảo, thời thượng và đầy tính xu hướng.

Khung trên dưới có nền đen chữ trắng, góc trên bên trái là tên công ty Double-Click Advertising. Phần giữa trang chủ là nền xanh chữ trắng, và ở vị trí dễ thấy nhất, là những lời "hổ lang" khiến ngay cả Jadon cũng phải đỏ mặt. Anh ta chưa từng thấy trang web nào mặt dày đến thế.

"Những gì bạn thấy là công ty môi giới Internet tốt nhất thế giới", đây là dòng chữ đập vào mắt ngay khi truy cập trang web chính thức của công ty Double-Click Advertising.

Ngược lại, bây giờ cũng không có đối thủ, Tống Dương có tâng bốc công ty Double-Click Advertising đến đâu cũng chẳng ai có thể phản bác. Nào là "Công ty quảng cáo Internet số một toàn cầu", "Kỹ thuật dẫn đầu nước Mỹ", "Tỷ lệ chiếm lĩnh thị trường đứng đầu", vân vân, đều xuất hiện trong phần giới thiệu trên trang web chính thức của công ty Double-Click Advertising.

Toàn bộ trang web chính thức, về cơ bản được chia thành các mục như giới thiệu công ty, hợp tác kỹ thuật, liên hệ chính thức, vân vân. Chỉ đơn thuần nhìn vào trang web thôi đã có cảm giác cao cấp, sang trọng. Ước chừng, tất cả các trang web chính thức hiện có trên thế giới, so với công ty Double-Click Advertising, cũng phải kém một bậc. Chắc chắn sẽ không có ai nghĩ rằng, khi kết nối qua đường truyền internet, họ lại rơi vào một gara ô tô!

Gleick nhìn trang web một lát, rồi lại nhìn quanh cảnh tượng trước mắt, không khỏi cảm thán về sự chênh lệch giữa Internet và thực tế.

Gleick đứng dậy, đến bên ngoài cửa gara, ngồi xuống một chiếc ghế d��i. Chỗ đó có vài chiếc ô che nắng và ghế dài, xem như là nơi nghỉ ngơi.

Dựa theo lời Tống Dương truyền động lực cho Jadon, đừng xem bọn họ bây giờ chỉ có thể ngủ trên ghế dài trước cửa gara. Đợi sau này, công ty Double-Click Advertising có tiền rồi, sẽ xây một ban công lộ thiên có thể nằm ngửa, đối diện tòa nhà Empire State Building ở New York, mở mắt ra là thấy Empire State Building. Bất quá, Jadon căn bản không ăn món canh gà này.

Nhìn Tống Dương với đầu bù tóc rối và quầng thâm mắt trước mặt, Gleick biết Tống Dương thật sự đang liều mạng vì công ty Double-Click Advertising.

"Mấy hạng bằng sáng chế đều đã nộp đơn xin cấp phép lên Cục Bản quyền Sáng chế Hoa Kỳ. Đơn xin cấp phép bằng sáng chế ở châu Âu, châu Á và các nơi khác cũng sẽ được tiến hành. Bất quá, ngươi cần nghĩ kỹ, sau khi được cấp phép bằng sáng chế, hàng năm cũng phải nộp phí duy trì bản quyền. Đây không phải là một số tiền nhỏ đâu!"

Văn phòng luật sư của Gleick có dịch vụ đại diện xin cấp bằng sáng chế. Bất quá, việc xin cấp phép bằng sáng chế không phải nộp đơn là xong, mà hàng năm đều phải nộp chi phí duy trì. Đồng thời xin cấp phép bằng sáng chế ở châu Âu, châu Á và các nơi khác thì chi phí sẽ càng cao hơn. Đối với Tống Dương mà nói, những khoản phí duy trì bản quyền này tuyệt đối là một gánh nặng không nhỏ.

"Cứ nộp đơn xin phép toàn bộ đi!" Tống Dương không do dự nói. Những bằng sáng chế này hắn nhất định phải nắm được trong tay, nếu không sẽ là công dã tràng xe cát biển Đông.

Gleick lại đưa một phong thư cho Tống Dương. Khi Tống Dương đưa tay ra nhận, ông ta lại giữ chặt phong thư, thấp giọng nói với Tống Dương: "Ta cần nhắc nhở ngươi một điều, theo tốc độ tiêu hao vốn hiện tại của công ty Double-Click, trước cuối tháng năm, toàn bộ số vốn sẽ cạn kiệt. Đó còn chưa bao gồm khoản thù lao ngươi cam kết cho Jadon đấy!"

Tống Dương liếc nhìn Jadon với vẻ chột dạ. Hắn cũng không đưa toàn bộ số tiền cho Jadon, mà chỉ đưa một phần. Phần còn lại sẽ đưa khi hệ thống được phát triển hoàn chỉnh. Nhưng nếu công ty Double-Click phá sản, vậy thì không phải hắn bồi thường cho Jadon, mà là Jadon sẽ kiện Tống Dương.

"Con biết, bất quá chú Gleick..."

Không đợi Tống Dương nói xong, Gleick liền dứt khoát nói: "Chúng ta đã nói rồi, cho đến khi khoản tiền kia dùng hết, ngươi sẽ trở lại trường học, bất kể là trường cao đẳng cộng đồng hay bất cứ nơi nào khác, tiếp tục làm mọi thứ ngươi nên làm!"

Nhìn Gleick rời đi, Tống Dương xoa xoa gò má. Nếu thực sự cần tiền, Tống Dương vẫn có thể kiếm được một ít từ Gleick, Gallo, thậm chí cả ông Bruno.

Nhưng Tống Dương cũng không thể không cân nhắc, phải nhanh chóng tiến tới bước tiếp theo. Hắn không có nhiều vốn như vậy, cũng không có thời gian để tiếp tục hao phí nữa!

Mọi nỗ lực biên dịch đều hội tụ tại truyen.free, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free