Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 11 : Súng phun nước

Tống Dương đã đợi hơn nửa tháng trong gara, cuối cùng cũng bị Jenni kéo ra ngoài. Hôm nay là ngày diễn ra trận đấu bóng chày giữa trường Devers và một trường khác ở Houston.

Trở về nhà Gleick, Tống Dương sửa soạn một chút, thay bộ quần áo, sau đó đi đến sân bóng chày gần trường Devers. Suốt đường đi, Jenni gần như vẫn nắm chặt cánh tay Tống Dương, như thể đang tuyên bố chủ quyền với đám nữ sinh trường Devers đang đến xem trận đấu.

Ibera, người đang ngồi cùng đội cổ vũ của trường, khi thấy cảnh này, răng gần như muốn cắn nát, nhưng vẫn phải mỉm cười đối diện với ánh mắt không ngừng nhìn về phía đội cổ vũ.

Tống Dương thì không để ý những chuyện này, anh nhìn về phía sân bóng chày, dù cách khá xa nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng gầm giận dữ của huấn luyện viên lão Mark.

Mặc dù với trạng thái hiện tại của Tống Dương, việc thi đấu có phần quá sức, nhưng anh vẫn có tầm nhìn cơ bản về trận đấu. Trên sân đấu, tình thế của đội bóng chày trường Devers rất bất lợi. Ban đầu có Tống Dương chống đỡ, bất kể thực lực ra sao, ít nhất cũng có một người ném bóng chủ lực, nhưng bây giờ họ gần như bị đánh tan tác.

Chưa nói đến lão Mark, đến cả đám học sinh trường Devers đến xem trận đấu cũng đều nhao nhao chửi rủa.

Lão Mark với vẻ mặt khó coi nhìn về phía Tống Dương đang ngồi ở ngoài sân. Nếu Tống Dương lúc này ở trên sân, trận đấu đã không đến nỗi tệ hại như vậy. Nếu cứ tiếp tục thế này, lão Mark còn phải nghi ngờ rằng sang năm, trường Devers liệu có còn duy trì đội bóng chày này nữa không.

"Tống!"

Lúc này, ở khu vực tụ tập của học sinh trường Devers bên ngoài sân bóng chày, đột nhiên vang lên những tiếng gọi tên Tống Dương ầm ĩ, đương nhiên phần lớn là nữ sinh, tất cả đều muốn Tống Dương ra sân thi đấu.

Thấy ánh mắt của nhiều người đổ dồn về phía mình, Tống Dương liền rút tay đang nắm Jenni về, trên mặt lộ vẻ vừa giận dữ vừa bất đắc dĩ, như thể vô cùng bất đắc dĩ vì không thể ra sân thi đấu cho Devers, còn đưa tay vỗ đầu một cái, tỏ vẻ rất đau khổ.

Stanton, người đang ngồi ở dưới sân, trong nháy mắt cũng cảm thấy không khí có gì đó không ổn. Quay đầu nhìn lại, liền thấy không ít người đang nhìn hắn với ánh mắt giận dữ. Stanton không hiểu sao mình lại đắc tội nhiều người như thế!

Lại một lần nữa để Stanton phải chịu oan ức, thực ra không phải Tống Dương không muốn ra sân để giúp Devers thắng trận, mà là do Stanton đã ra tay độc ác làm Tống Dương bị thương. Dù sao thì cái 'nồi' tiếc nuối vì Tống Dương phải rút khỏi sân bóng chày, Stanton đã gánh chắc rồi.

Trận đấu cơ bản không còn chút hồi hộp nào. Mặc dù không phải là cách biệt lớn nhất, nhưng tỉ số cuối cùng 22-5 vẫn khiến lão Mark có chút mất hết thể diện.

Khi trận đấu kết thúc, Stanton có thể cảm nhận rõ ràng rằng ánh mắt của lão Mark nhìn hắn cũng có gì đó không ổn.

Sau trận đấu, Tống Dương vẫn đến hỏi thăm lão Mark vài câu, nhưng khi lão Mark bảo anh trở lại đội bóng chày để 'cứu vãn', Tống Dương đã dứt khoát từ chối. Hiện tại anh còn đang bận việc công ty Double-Click Advertising chưa kể, điều cốt yếu là, nếu trở về mà trên sân đấu lại xảy ra chuyện gì không suôn sẻ, thì người bị mắng sẽ không phải Stanton nữa, mà sẽ là Tống Dương.

Rời khỏi sân bóng chày, khó khăn lắm mới kéo được Tống Dương đi cùng, Jenni đương nhiên sẽ không để Tống Dương rời đi, liền kéo anh ra đường lớn.

Suốt khoảng thời gian này, thần kinh cũng căng thẳng, khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến. Tống Dương cũng chiều theo Jenni dạo quanh một vòng trên phố, ăn một phần đồ ngọt, sau đó vào rạp chiếu phim.

Là hoạt động giải trí tiêu khiển chủ đạo nhất hiện nay, điện ảnh trên toàn thế giới cơ bản đều đang ở thời kỳ hoàng kim, huống chi là nước Mỹ với Hollywood. Mấy năm nay liên tục ra mắt những bộ phim bom tấn đi vào lịch sử điện ảnh.

Tống Dương và Jenni đến rạp chiếu phim, thấy dán rất nhiều áp phích phim. Cho dù chưa đến kỳ nghỉ hè, nhưng cũng đã là thời điểm 'quần ma loạn vũ'. Ở vị trí dễ thấy nhất trong rạp, dán chính là sử thi bom tấn "Waterworld" của năm nay.

Ngoài ra, một loạt các bộ phim khác cũng đang rục rịch ra mắt: Batman, Braveheart, Speed, Die Hard with a Vengeance (Die Hard 3). Còn có "Seven" với sự tham gia của tài tử Hollywood đang nổi như cồn Brad Pitt, cùng với một vài bộ phim hoạt hình như Toy Story, đều đã sẵn sàng bùng nổ.

Tống Dương còn nhìn thấy một tấm áp phích quảng cáo phim ở một góc, thấy người đàn ông trên áp phích đó, Tống Dương không khỏi nhất thời rơi vào trầm tư, rốt cuộc điều gì đã khiến anh ta, từ người đàn ông được vạn vàn phụ nữ trên toàn cầu điên cuồng theo đuổi trong tấm poster ấy, lại biến thành một người... cầm súng nước trên bãi biển...

Nhìn bộ phim "The Basketball Diaries" do tiểu Lý tử (Leonardo DiCaprio) đóng chính, Tống Dương thấy bộ phim này thuộc thể loại phim kinh phí thấp, người mua vé cơ bản cũng là các cô gái trẻ chiếm đa số.

Jenni lựa chọn một hồi, cuối cùng chọn một bộ phim tình cảm kinh điển thế kỷ, khiến những người theo chủ nghĩa truyền thống phải hoài nghi cuộc sống, đó là "The Bridges of Madison County".

Trong phòng chiếu phim, Tống Dương không thấy rõ vẻ mặt của những người đàn ông khác, nhưng không ít cô gái, bao gồm cả Jenni, đều đang lã chã rơi lệ, thậm chí có vài người còn khóc nức nở.

Khi ra khỏi rạp chiếu phim, Jenni còn kể lại tình tiết phim cho Tống Dương nghe, sau đó đột nhiên nói: "Khi nào ta mới có được kỹ năng diễn xuất như Meryl thì tốt."

"Tống, anh nói Meryl năm nay có thể giành giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ "The Bridges of Madison County" không?" Jenni hỏi Tống Dương. Cô gái vừa ra khỏi rạp chiếu phim, còn chưa hoàn hồn hẳn này, chắc hẳn coi Meryl là đỉnh cao diễn xuất của các nữ minh tinh.

"Chắc là có cơ hội," Tống Dương nói với Jenni một cách mơ hồ, "Việc có thể giành giải Oscar hay không còn phụ thuộc vào cách ê-kíp làm phim vận hành, và còn phải xem ý của ủy ban Oscar nữa!"

Chưa nói đến giải Oscar luôn đầy rẫy bất ngờ, các thủ đoạn vận động giải thưởng liên tục xuất hiện. Ủy ban Oscar thì luôn bảo thủ. Điều cốt yếu là bây giờ không phải mấy chục năm sau, khi 'tam quan' (giá trị quan) vẫn chưa bùng nổ đến mức đó. Bộ phim này muốn có một đề cử Oscar đã không dễ, chứ nói gì đến việc giành giải thì cơ bản là không thể.

Jenni, người còn chưa thực sự bước chân vào ngành nghệ thuật và điện ảnh truyền hình, còn khá xa lạ với thế giới này, không hiểu rõ 'cách chơi' của ngành này, nghe Tống Dương nói vậy, cô có chút mơ hồ.

Trở lại gara, Tống Dương lại bắt đầu vùi đầu vào công việc. Thấy kinh phí dần cạn kiệt, Tống Dương sao có thể không sốt ruột?

"Dựa theo tiến độ hiện tại, dự kiến tháng sau là có thể hoàn thành việc phát triển!" Jadon có cảm giác hưng phấn như sắp thoát khỏi nhà tù.

Sở dĩ nói là dự kiến chứ không phải khẳng định, là vì Jadon không biết Tống Dương sẽ còn đưa ra bao nhiêu yêu cầu và chỉnh sửa. Đó mới là nguồn gốc của sự thống khổ, khổ cực viết từng dòng mã nguồn, sau đó lại bị yêu cầu tự tay xóa bỏ. Nỗi thống khổ này chỉ những ai từng trải mới hiểu rõ.

Hệ thống quảng cáo DART của công ty Double-Click Advertising, và cả những kỹ thuật bản quyền sáng chế mà Tống Dương yêu cầu anh chế tạo, đều được tạo thành từ khối lượng mã nguồn khổng lồ chất chồng lên nhau. Phải biết rằng, mã nguồn của các phần mềm chủ đạo hiện nay cũng chỉ có vài chục ngàn dòng, thậm chí ít hơn. Ví dụ như trình duyệt Mosaic, tiền thân của trình duyệt Netscape, mã nguồn thậm chí chỉ có chín ngàn dòng, thực sự rất nhỏ gọn và nhanh nhẹn.

Nhìn Tống Dương đột nhiên rơi vào trầm tư, Jadon có cảm giác vui sướng như sắp thoát được. Anh thề sau khi rời khỏi cái gara tồi tàn này, anh sẽ không bao giờ đặt chân đến đây nữa!

Tống Dương rơi vào trầm tư, làm sao để quảng bá công ty Double-Click Advertising và hệ thống này. Bây giờ vẫn chưa phải là mấy chục năm sau, dù có muốn dùng tiền để phổ biến cũng không dễ dàng như vậy.

Hiện tại các phần mềm Internet vẫn còn ở giai đoạn sơ khai. Nói cách khác, những đời sau muốn tải phần mềm, trình duyệt nào, các công ty phần mềm lớn và các nền tảng phần mềm bên trong cũng đều cung cấp đường dẫn tải xuống.

Nhưng hiện tại thì khác, trình duyệt gần như là cách duy nhất để người dùng máy tính kết nối với mạng internet. Mà muốn tải trình duyệt thì làm thế nào? Trong máy tính cơ bản không có đường dẫn nào. Cần phải bỏ tiền mua một bộ phần cứng kèm trình điều khiển, sau đó mới có thể cài đặt trình điều khiển đó lên máy tính. Sự phiền phức này có thể tưởng tượng được.

Tống Dương nhất thời cũng thấy đau đầu, nhưng hiện tại các trang web nổi tiếng cũng chỉ lác đác vài cái như Netscape mà thôi. Tống Dương có thể tìm đến hợp tác cũng chỉ có họ, nhưng cần một cơ hội thích hợp.

Lật xem số mới nhất của tạp chí "Wired", mặc dù mới thành lập chưa đầy hai năm, nhưng khi Internet còn chưa thực sự phổ biến rộng rãi, tạp chí "Wired" đã có sức ảnh hưởng cực lớn trong ngành khoa học kỹ thuật và trở thành tiên phong của văn hóa Internet.

Năm nay còn có người so sánh tạp chí này với "Rolling Stone", tạp chí đã dẫn đầu trào lưu âm nhạc thập niên sáu mươi.

Tống Dương lật vài trang, đ���t nhiên ngồi thẳng người dậy. Điều thu hút sự chú ý của Tống Dương là hai bài báo cáo. Điều thứ nhất là Kevin Kelly, tổng biên tập sáng lập của "Wired", tuyên bố trong số báo này rằng tạp chí "Wired" sẽ ra mắt phiên bản trực tuyến trên Internet, mở trang web chính thức của riêng mình.

Còn tin tức thứ hai thì càng kinh người hơn. Netscape, mới thành lập chưa đầy mười ba tháng, có thể chính thức khởi động đợt chào bán cổ phiếu ra công chúng (IPO), và niêm yết trên NASDAQ. Giá trị thị trường có thể đạt đến con số một tỷ USD kinh ngạc.

Tin tức này đủ kinh người. Phải biết rằng Netscape đến nay vẫn đang thua lỗ, thời gian thành lập mới chỉ một năm, bây giờ lại sắp lên sàn chứng khoán. Tốc độ này đã vượt xa Microsoft, công ty từng được coi là đại diện cho khoa học kỹ thuật trong quá khứ.

Tống Dương cầm số tạp chí "Wired" trong tay, đọc rất lâu, cho đến khi trời tối, đèn trong gara bật sáng, Tống Dương mới đột nhiên đứng dậy.

"Hôm nay anh có thể về nghỉ sớm một chút. Ngày mai tôi phải đi ra ngoài một chuyến, có thể vài ngày n��a mới về. Jadon, việc anh cần làm là hoàn thành hệ thống này càng sớm càng tốt!"

Dặn dò Bledsoe Jadon một câu, Tống Dương liền vội vã rời đi, tiện tay mang theo cuốn tạp chí đó.

Khi Tống Dương vội vã trở về nhà Gleick, vừa đẩy cửa ra, một loạt ánh mắt trong nhà đều đổ dồn về phía Tống Dương. Nơi đây lại đang tổ chức một buổi tụ họp gia đình nhỏ. Tống Dương thấy đám người đó đều là hàng xóm xung quanh, và cả một vài người quen nữa.

Thấy nhiều người như vậy, Tống Dương vội vàng chỉnh sửa lại bộ quần áo có chút xốc xếch của mình, rồi chào hỏi mọi người một tiếng. Không ít người nhìn về phía Tống Dương, trong mắt đều ánh lên nét cười, chỉ coi Tống Dương là một người trẻ tuổi thích mạo hiểm.

Tống Dương gặp được không ít khuôn mặt quen thuộc, trong đó có cả bác sĩ Bury, người đã khám cho Tống Dương hôm đó. Hôm nay những người có mặt phần lớn là người Ý. Mặc dù Gleick không theo lối cổ hủ của những người Ý chỉ ở trong cộng đồng người Ý làm chủ, nhưng cũng không tránh khỏi việc giao du nhiều hơn với ngư��i Ý.

"Tôi nghe Gleick nói dây thần kinh vận động của cậu bị ảnh hưởng, tôi nghĩ cậu cần kiểm tra kỹ lưỡng thêm!" Bác sĩ Bury thấy Tống Dương xong, nói với anh.

"Cháu sẽ đi kiểm tra, nhưng bây giờ cháu có việc rất quan trọng phải làm," nói rồi Tống Dương nhìn về phía Gleick, "Cháu cần nói chuyện riêng một chút!"

Gleick nhìn Tống Dương đầy ẩn ý, rồi gật đầu một cái, nói vài câu với Bury và những người khác, sau đó cùng Tống Dương đi lên lầu.

Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ độc quyền và giữ bản quyền toàn bộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free