"Một vị tu sĩ chưa đầy hai mươi tuổi mà đã đạt cảnh giới Thiên Địa, lại có thêm mười năm tu luyện, tất nhiên có thể bảo vệ Thánh triều ta trăm năm thái bình, trấn áp đám người Tây Dương ấy thêm trăm năm nữa." Lão phật gia vừa mân mê tràng hạt trong tay, ánh mắt vừa lộ vẻ trầm tư:

"Ngươi hãy sai người mang danh thiên tử sắc phong hắn làm Đại Thiên Sư, là Hộ đạo Chân nhân của Thánh triều ta. Ban thưởng chức quan nhất phẩm, được phép vào cung giảng pháp cho thiên tử."

"Những vị tu sĩ này vốn là kẻ nhàn vân dã hạc, e rằng khó lòng chịu được ước thúc trong cung. Pháp chỉ của Lão phật gia cũng chưa chắc đã điều động được người ấy. Chi bằng nô tài tự mình đi một chuyến thì sao ạ?" Lý công công ngước đôi mắt nhìn Lão phật gia.

"Chưa cần biết có điều động được hay không, cứ ban quan tước trước đã rồi tính." Lão phật gia cười mắng: "Cái lão già này, ngươi đi Trường An chuyến này, e là xương cốt cũng muốn rã rời ra từng mảnh đấy!"

Chung Nam Sơn vang danh thiên hạ.

Lúc này, từng tin tức lan truyền khắp thiên hạ, và Tĩnh Tâm đạo sĩ cũng vì thế mà nổi danh.

Một vị đại tu sĩ chưa đầy hai mươi tuổi đã đạt đến cảnh giới Thiên Địa.

Vô số dân chúng từ Trường An đổ về Chung Nam Sơn chiêm bái, khiến hương khói nơi đây ngày càng thịnh vượng, mỗi ngày thu về cả đấu vàng.

Tại đạo tràng Chung Nam Sơn,

Tô Đông Lai nhìn bí cảnh hậu sơn đang dần đi vào quỹ đạo, trong mắt ánh lên vẻ mong chờ. Ngày mà hắn thật sự có thể xoay chuyển đại cục thiên hạ, đối với Tô Đông Lai mà nói, đã không còn xa nữa.

"Sau này, đại trận ở hậu sơn Chung Nam Sơn có thể sẽ trở thành nền tảng vững chắc của chúng ta. Một khi penicillin ra đời, đến lúc đó, tất cả tài phú trong thiên hạ đều sẽ thuộc về huynh đệ chúng ta. Ta muốn về Kim Lăng tiếp tục đi học, mọi chuyện ở Chung Nam Sơn xin giao lại toàn bộ cho sư huynh." Tô Đông Lai nói.

Việc đi học chỉ là cái cớ, tránh đầu sóng ngọn gió mới là điều thật sự.

Hiện tại, mỗi ngày có đến hàng vạn khách hành hương đến dâng hương ở Chung Nam Sơn, trong số đó có bao nhiêu nhân sĩ giang hồ trà trộn vào thì vẫn còn là ẩn số.

Người nắm giữ đại sát khí phải có dáng vẻ của kẻ đại sát khí. Tô Đông Lai quyết định sau này sẽ hạn chế xuất hiện ở Chung Nam Sơn, cốt để tránh sự chú ý của người khác.

Chỉ cần một người trong hắn và Mã Dần Sơ đứng ra chủ trì đại cục là đủ rồi.

"Các bác sĩ Anh Quốc và cả nguyên liệu chế tạo penicillin, hãy nhớ kỹ, nhất định phải dự trữ đầy đủ. Chúng ta còn muốn tự trồng cây ăn quả trên núi nữa." Tô Đông Lai dặn dò rất nhiều điều sau đó mới lặng lẽ rời đi.

Nhìn bóng lưng Tô Đông Lai khuất xa dần, Mã Dần Sơ khẽ thở dài: "Chung Nam Sơn ta có được sư đệ như vậy, sao mà không hưng thịnh chứ! Để báo đáp sư đệ, việc khai quật cổ mộ và mở các tuyến đường dây tuyệt đối không thể dừng lại, nhất định phải đào được nhiều cổ mộ hơn nữa cho sư đệ!"

Tô Đông Lai nán lại Chung Nam Sơn hơn nửa năm, khi xuống núi trở về Kim Lăng thì trời đã vào đông.

Mùa đông Kim Lăng không lạnh, trên bầu trời vẫn lất phất những hạt mưa hoa nhỏ li ti, lách tách rơi trên chiếc ô giấy dầu.

Đứng tại ga xe lửa Kim Lăng, Tô Đông Lai dõi mắt nhìn về phía Hàng Thành.

Dù chỉ cách vài trăm dặm, nhưng dường như là chân trời góc biển, có nhà mà chẳng thể về.

Trở lại Đại học Kim Lăng, Trương Xu Nhàn vẫn đang dạy học trong phòng. Nhìn bóng lưng quen thuộc ngoài cửa sổ, ánh mắt cô lộ vẻ mừng rỡ, nhưng lại khéo léo không để lộ chút dị thường nào. Vẫn giữ vẻ bình tĩnh, cô đợi đến khi hết giờ học mới nhanh chóng bước ra khỏi phòng, rồi nhìn Tô Đông Lai nói: "Xem ra bây giờ cậu sống khá tốt nhỉ."

"Đúng vậy, rất tốt." Tô Đông Lai cười đáp.

Anh tỏ vẻ đắc ý vô cùng.

Trương Xu Nhàn nghe vậy, cười rồi cùng Tô Đông Lai đi đến một góc khuất, sau đó mới nói: "Muội muội cậu đến Kim Lăng rồi, chỉ là... chỉ là..."

"Chỉ là cái gì?" Tô Đông Lai hỏi.

"Chỉ là Lý Hiếu Trinh kia dường như đi lại với muội muội cậu quá gần, cứ như là một người thân thiết vậy." Trương Xu Nhàn nhìn chằm chằm Tô Đông Lai.

"Có chuyện như vậy sao?" Tô Đông Lai nghe vậy khẽ nhíu mày.

"Hơn nữa..." Trương Xu Nhàn nheo mắt nói: "Mẹ cậu cũng đến Kim Lăng rồi."

"Mẫu thân đến Kim Lăng rồi sao? Sao cô biết?" Tô Đông Lai kinh ngạc hỏi.

Mấy năm nay, mẫu thân anh vẫn luôn ở Thượng Kinh thành, bôn ba tìm kiếm cách giải oan cho cha. Anh đã khổ sở khuyên nhủ mấy năm trời nhưng bà vẫn không hề lay chuyển, vậy tại sao bây giờ lại đến Kim Lăng?

"Cậu về nhà rồi sẽ rõ." Trương Xu Nhàn chua chát nói: "Tôi thấy cô gái kia da trắng, dáng người mỹ miều, đôi chân dài thon thả, đúng là một mỹ nhân xinh đẹp tuyệt trần. Đưa về nhà rồi chẳng phải sẽ khiến cậu sướng rơn sao? E là có vài kẻ đã sớm động lòng rồi."

"Dù đẹp thì sao có thể đẹp bằng cô chứ? Có được cô, tôi đã sướng đến chết rồi." Tô Đông Lai nắm lấy tay Trương Xu Nhàn, ánh mắt chứa chan tình ý nói.

"Đi đi! Về nhà mà tìm người tình nhỏ của cậu đi, chúng ta thì không thể nào đâu! Cô nãi nãi đây chỉ là tạm thời cho cậu chút lợi lộc thôi. Nếu cậu thật sự có thể cưới cô người yêu cũ kia, rồi sống trọn đời cùng cô ấy, ngược lại cũng là chuyện tốt, giúp tôi giải tỏa một nỗi bận lòng." Trương Xu Nhàn xoay người bỏ đi, để lại cho Tô Đông Lai một bóng lưng yểu điệu.

"Tối nay tôi sẽ đến nhà cô, tôi muốn đi thăm Tiểu Kẹo!" Tô Đông Lai gọi với theo bóng lưng Trương Xu Nhàn.

Trương Xu Nhàn nghe vậy, động tác khựng lại, rồi chân bỗng lảo đảo, suýt nữa ngã nhào. Cô vội vàng vịn lấy cột đá bên cạnh, quay người lại trợn mắt nhìn Tô Đông Lai một cái thật hung, sau đó mới quay đi, bước nhanh về phía phòng làm việc.

Nghe tin mẫu thân từ Thánh Kinh đến Kim Lăng, Tô Đông Lai không nán lại trường học nữa, vội vã quay người chạy thẳng về nhà.

Về đến khu nhà số 49, Tô Đông Lai gõ cửa lớn. Cánh cửa cọt kẹt mở ra, để lộ một bóng người quen thuộc.

"Đông Lai?" Bóng người ấy nhìn Tô Đông Lai, ánh mắt tràn đầy vẻ vui mừng.

"Mẹ!" Vạn lời muốn nói như nghẹn lại nơi cuống họng, Tô Đông Lai chỉ kinh hô được một tiếng, chất chứa đầy bi thương: "Mẹ ơi!"

Tô Đông Lai nhìn người lão phu nhân trước mặt. Mái tóc bà đã bạc trắng, đôi mắt đầy vẻ vẩn đục và tang thương. Thân thể gầy gò, còng xuống như một bộ xương, còn đâu chút phong thái năm xưa?

Ai có thể ngờ được, phu nhân mới chỉ ba mươi tám tuổi mà đã trông như một lão phụ hơn sáu mươi?

Thấy Tô Đông Lai quỳ rạp xuống đất, nước mắt tuôn như mưa, lão phu nhân vội vàng tiến lên ôm lấy anh. Hai mẹ con thất thanh khóc rống.

"Đừng khóc! Đừng khóc nữa con! Mẹ về rồi! Mẹ về rồi!" Lão phu nhân ôm lấy đầu Tô Đông Lai, giọng nói chất chứa đầy bi thương:

"Là mẹ có lỗi với các con, khiến các con chịu nhiều đau khổ. Mẹ không phải một người mẹ đúng nghĩa, chưa làm tròn trách nhiệm."

Hai mẹ con lại ôm nhau khóc một hồi lâu nữa, rồi mới cùng vào nhà.

"Mẹ, sao mẹ lại về đây? Chuyện của cha có thể xoay chuyển rồi sao?" Tô Đông Lai đỡ Tô mẫu ngồi xuống, rồi rót một chén trà.

"Cũng có chút khả năng xoay chuyển, chỉ là vẫn chưa rõ ràng." Tô mẫu nhìn Tô Đông Lai, ánh mắt tràn đầy vẻ vui mừng: "Thấy con bây giờ có thể trở nên nổi bật, mẹ coi như đã mãn nguyện. Thân thể mẹ ngày một già yếu, gân cốt cũng không còn như xưa, nhưng lòng mẹ vẫn luôn không yên về chuyện của hai anh em con. Năm nay mẹ thường gặp ác mộng, mơ thấy những điều chẳng lành. Mẹ cứ cảm thấy thân thể mình ngày càng tệ đi, nên mới muốn về thăm con, tiện thể lo liệu luôn đại sự cả đời của con, để giải tỏa nỗi lo lớn nhất trong lòng mẹ."

"Cái này... con còn trẻ, chuyện kết hôn không vội đâu ạ." Tô Đông Lai cười khổ.

Mình mới lớn đến mức nào chứ?

Hơn nữa, thế đạo này loạn lạc như vậy...

"Không vội ư? Ngày trước những người hàng xóm của ta đều đã ôm cháu rồi." Tô mẫu nhìn Tô Đông Lai:

"Con và Tiểu Trinh định khi nào kết hôn? Mẹ chỉ mong được ôm cháu bế bồng thôi. Lần này mẹ về chính là để lo liệu hôn sự cho con và Tiểu Trinh."

Tô Đông Lai nghe vậy, ngạc nhiên, đôi mắt ngơ ngác nhìn Tô mẫu.

"Vậy chi bằng ngay mùa đông này, con hãy thành hôn cùng Tiểu Trinh, sinh một đứa cháu trai mập mạp, coi như cũng không phụ lòng linh thiêng của cha con trên trời." Tô mẫu quyết đoán nói.

"Mẹ, sao mẹ lại nói chuyện đâu đâu thế ạ?" Tô Đông Lai nghe vậy, bất đắc dĩ, trong ánh mắt lộ vẻ khổ sở: "Có phải Tiểu Trinh gọi mẹ về không?"

"Con mời mẹ bảy tám năm trời mẹ cũng chẳng chịu về, vậy mà Tiểu Trinh vừa mở miệng là mẹ về ngay." Tô Đông Lai bất đắc dĩ thở dài, giọng nói đầy vẻ cam chịu: "Rốt cuộc con là con trai ruột của mẹ, hay Tiểu Trinh mới là con gái ruột của mẹ đây?"

"Tiểu Trinh nói muốn thành hôn với con ngay trong mùa đông này. Con thành thân là đại sự của Tô gia ta, làm sao mẹ có thể không về được?" Tô mẫu nhìn Tô Đông Lai, ánh mắt tràn đầy vẻ rạng rỡ: "Con và Tiểu Trinh từ nhỏ tình cảm đã tốt đẹp, vẫn luôn là hai đứa trẻ ngây thơ, hồn nhiên. Mấy chục năm tình cảm giờ đây có thể kết thành duyên phận, coi như là một đại hỉ sự của Tô gia ta. Mẹ vẫn nhớ ngày trước con nhập học, mẹ chuẩn bị cho con nào đùi gà, nào sư���n, con đều mang hết đến trường cho Tiểu Trinh. Một cô bé gầy teo, vậy mà cứ thế được con bón cho mà trở nên trắng trẻo, mập mạp."

Tô Đông Lai nghe vậy, không biết nói gì, chỉ cười khổ lắng nghe Tô mẫu nói chuyện đâu đâu.

Mãi đến khi Tô mẫu nói xong, Tô Đông Lai mới lên tiếng: "Mẹ, giữa con và Tiểu Trinh có rất nhiều chuyện không cách nào nói hết, ai đúng ai sai cũng không còn rõ ràng nữa. Con và Tiểu Trinh sau này sẽ là thân huynh muội, còn về chuyện kết hôn, xin mẹ đừng nhắc đến nữa. Bằng không, e rằng cả hai chúng con đều sẽ khó xử."

"Cái gì?" Tô mẫu nghe vậy, sửng sốt, có chút hoài nghi tai mình: "Con không phải thích nhất cô bé Tiểu Trinh đó sao? Sao bây giờ lại..."

"Chuyện đã qua thì cuối cùng cũng là chuyện đã qua, đều là chuyện trẻ con thôi ạ." Tô Đông Lai bất đắc dĩ thở dài:

"Mấy năm nay, giữa con và Tiểu Trinh đã xảy ra rất nhiều chuyện, cũng không cách nào kể hết. Mẹ đừng xen vào chuyện này nữa. Sau này, cứ coi Tiểu Trinh là em gái ruột của con, còn về chuyện kết hôn, xin mẹ đừng nhắc đến nữa. Bằng không, e rằng cả hai chúng con đều sẽ khó xử."

Tô mẫu nghe vậy, ngẩn người ra đó, đôi mắt nhìn Tô Đông Lai mà chẳng biết phải làm sao, tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Đang lúc hai mẹ con trò chuyện, cửa lớn bỗng bị đẩy ra. Một tràng hoan thanh tiếu ngữ vọng vào, rồi Tiểu Trinh cùng một cô thiếu nữ khác vẻ mặt vui cười bước vào.

Nhìn thấy Tô Đông Lai đang ngồi trong sảnh, cả hai thiếu nữ đều khựng lại.

Một trong số đó, một cô thiếu nữ bỗng giật tung túi thư, sau đó lao đến, cả khuôn mặt rạng rỡ niềm vui, vừa khóc vừa cười mà nhào tới:

"Anh! Anh trai! Anh trai ơi..."

Trong thoáng chốc, cô bé đã vùi đầu vào lòng anh.

Cô thiếu nữ sống chung với Tô Đông Lai quanh năm, hành vi cử chỉ có vẻ không hợp với thế giới này, đôi khi có chút "Ly Kinh phản đạo" (đi ngược lại lẽ thường), tràn đầy hơi thở hiện đại, vui vẻ trêu chọc.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.