Annan vốn định gào lên: "Cha ngươi cần một cuộn quyển trục mà muốn ta quên đi những tổn thương ông ta đã gây ra cho ta ư?", nhưng những tia xạ của Olmedo có thể dễ dàng tiêu diệt một đội lính đánh thuê tinh nhuệ do Faster tập hợp.

Lặng lẽ đặt cuốn sách đang đọc dở trên bàn lên cuộn quyển trục da rồng, Annan hỏi: "Vậy còn chuyện của Martin thì sao?"

Annan thêm vào danh sách "Những việc cần làm sau khi ra ngoài" một gạch đầu dòng mới: đưa Martin về từ tầng hầm.

Nhận thấy hành động nhỏ của Annan, Olmedo khẽ nhếch môi: "Ngươi có thể đưa hắn về bất cứ lúc nào, sẽ không còn ai ngăn cản ngươi nữa."

Annan thầm nghĩ, vốn dĩ chưa từng có ai ngăn cản anh, nhưng dù sao Martin cũng đã đi ra ngoài rồi...

Dù thế nào, việc Annan nhận lấy quyển trục có nghĩa anh và Augusta Olmedo đã giảng hòa.

Tạm thời giảng hòa.

"Ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, ta phải về phủ thành chủ tiếp tục xử lý công vụ."

Olmedo rời khỏi chỗ ngồi, Francois, người vừa cầm cốc cà phê lên, cũng đi theo.

Annan ở trong địa lao nghỉ ngơi cũng ổn, nhưng quả thực anh cần xử lý một vài việc riêng tư. Để Ibbie đang đứng ngoài cửa tiễn họ đi, Annan bắt đầu xử lý những lá thư Hỏa Nha mang tới.

Những lá thư này được hầu gái gỡ xuống, Hỏa Nha bay về Áo Tô Long Đức Lĩnh, sau đó lại mang đến những lá thư mới, tổng cộng bốn phong.

Lá thứ nhất và thứ hai chỉ là những việc vặt thường ngày bình thường. Nhưng việc Annan lúc đó còn ở trong địa lao, không thể hồi âm, đã khiến lá thư thứ ba trở thành lời chất vấn Annan đã đi đâu, và lá thư thứ tư thì ngập tràn lo âu và bất an.

Lúc này, Hỏa Nha xuất hiện ngoài cửa sổ, mang theo lá thư thứ năm.

【 Chị cả tự nhốt mình trong phòng, ta ghé sát cửa nghe thấy tiếng nức nở của chị ấy... Nhanh hồi âm đi, ta sẽ không trách ngươi nữa đâu... 】

Những lá thư này khiến niềm vui thoát khỏi nguy hiểm của Annan dần lắng xuống, thay vào đó là nỗi buồn.

Trong đôi mắt Hỏa Nha phản chiếu hình ảnh Annan đang cúi mình trước bàn sách, viết xuống hồi âm:

【 Các chị gái thân mến:

Em không sao. Vài ngày trước, người chuột tấn công thành Breeze, có lẽ em là mục tiêu của chúng, vì vậy em đã cô lập trang viên với thế giới bên ngoài. Hiện tại mọi việc đã ổn. Xin lỗi vì đã khiến các chị lo lắng.

Bạn bè của em nói người chuột ở Bắc Cảnh ngày càng nhiều, tình hình ở Áo Tô Long Đức Lĩnh thế nào rồi?

Đừng lo lắng cho em nữa, em ở đây có rất nhiều bạn bè. 】

Annan thổi khô giấy viết thư, rồi cho vào hộp thư gắn trên móng Hỏa Nha. Anh mở cửa sổ ra, nhìn Hỏa Nha dưới ánh mặt trời biến thành một mũi tên lửa chói mắt, biến mất vào không trung xanh thẳm.

Sau đó là chuẩn bị đón Martin trở về.

Annan bảo Ibbie chuẩn bị xe ngựa, sau đó anh qua bình thủy tinh, dùng ngón tay trêu đùa con nhện nhỏ một lát, rồi xuống lầu để xuất phát.

...

Trang viên cổ kính, vốn yên bình, chợt bừng tỉnh khi xe ngựa tới.

Bởi vì đã hóa giải mâu thuẫn với gia tộc Olmedo, Annan lần này đến không bị ngăn cản. Nhưng khi anh đi tới phòng ăn chuẩn bị đưa Martin về thì bị cậu ta từ chối.

Thắt lại thanh tế kiếm nạm đá quý, Martin khoác lên mình bộ lễ phục quý tộc không mấy vừa vặn, tuyên bố với Annan: "Ta không phải con rối của ngươi!"

"Ai bảo ngươi nói như vậy?"

"Con rối" là một từ ngữ phức tạp, không giống lời Martin sẽ nói chút nào.

"Trên sách nói."

"Quyển sách nào?"

"Chính là những cuốn sách khiến chúng ta vừa yêu vừa hận đó..."

Martin không biết chữ.

Người hầu nhỏ giọng giải đáp thắc mắc của Annan: "Martin thiếu gia gần đây đang nghe kể chuyện từ quyển « Tiểu Quốc Vương », đây là một câu nói trong đó."

Annan phớt lờ thái độ thù địch của Martin, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện cậu ta.

"Ngươi có biết mấy ngày qua ta đã trải qua những gì không?" Annan muốn dùng cảm xúc lay động Martin, đây là mánh khóe của anh: "Ta bị Olmedo nhốt vào địa lao."

Đối với Martin thẳng thắn, đơn giản như thế, chiêu này sẽ rất hiệu nghiệm.

"Olmedo là ai!?"

Nhưng Annan không thể nói tiếp lời nào. Anh nghiêng đầu nhìn người hầu: "Lâu như vậy mà các ngươi vẫn chưa để cậu ấy biết Augusta Olmedo là ai ư?"

"Martin thiếu gia biết lão gia Augusta, nhưng vẫn chưa nhớ dòng họ..."

Annan đành phải nói: "Olmedo chính là Augusta."

"Augusta là ai!?"

"Ngươi không phải nói cậu ấy nhớ rồi sao?"

"Sáng nay thì đúng là có nhớ..."

Annan đành phải bỏ qua phần nội dung này, tập trung kể lại những nguy hiểm mình gặp phải trong địa lao — thú nhân hung hãn, quỷ ăn thịt người, và còn bị một Psyker ám sát.

"Hắn giết ngươi sao?!"

"...Đúng vậy, ta đã chết rồi."

"Không! Không!!!" Martin gào lên, "Đường ca, ta sẽ báo thù cho ngươi!"

Annan không thể lý giải lối suy nghĩ của Martin, đành phải nói: "Nếu ngươi không chịu về với ta, ta sẽ để tiên sinh Faster đến đón ngươi. Nếu ngay cả tiên sinh Faster cũng không thể đưa ngươi đi, ta sẽ nhờ bà Suzanne tới."

"Không!!!"

Nhưng Martin dường như vẫn còn chìm trong nỗi đau Annan đã chết, và xem Annan là kẻ đã giết chết Annan, rồi lao vào tấn công anh —

Những người hầu kinh hãi muốn kéo cậu ta ra nhưng không được, rồi hoảng loạn chạy ra ngoài.

Annan còn chưa kịp phản ứng, liền phát hiện trong tay được nhét một tờ giấy, trên đó viết xiêu vẹo một hàng chữ: "Ta là gian tế."

Martin nhìn thấy Annan đọc tờ giấy, cố ý trừng mắt, vừa xô đẩy ra ngoài vừa gào lên: "Đuổi người này ra ngoài!"

"Annan thiếu gia..."

Annan lảo đảo lùi lại được người hầu đỡ lấy, anh kỳ lạ nhìn Martin, đó là một sự vui mừng lẫn hoảng hốt khó tả: "Ta sẽ rời đi, nhưng ta hi vọng gia tộc Olmedo bảo vệ tốt huynh đệ của ta."

Về phần tại sao người hầu đã chạy ra ngoài lại còn nhét tờ giấy cho mình... Cứ coi như ở đây có người giám thị đi.

Annan rời khỏi trang viên gia tộc Olmedo, trở lại xe ngựa, cảm giác như vừa trải qua một giấc mơ kỳ lạ.

Martin rốt cuộc chỉ là đơn thuần không thể lường trước được, hay là đang ẩn giấu sự thông minh trong vẻ điên rồ?

Được rồi, những vấn đề này cứ để Augusta Olmedo đau đầu với chúng đi.

Annan cùng Della trở lại trang viên, gần đến buổi chiều, Hỏa Nha mang theo hồi âm bay vào trang viên.

【 Gửi thằng em hỗn đản:

Chúng ta bắc cảnh chi vương còn biết quan tâm người trong nhà không? Chị cả còn lo lắng có người đang mạo danh ngươi, ta bảo cái nét chữ xấu xí thế này ngoài ngươi ra thì chẳng ai viết được!

Lãnh địa cũng xuất hiện một vài nạn chuột, Phỉ Lạc cả ngày dẫn theo vệ binh đi dọn dẹp người chuột, ta cứ ngỡ chỉ là một đám người chuột đi lang thang lạc tới, hóa ra toàn bộ Bắc Cảnh đều bị người chuột xâm lấn sao?

Một vài cánh đồng quả thực đã bị phá hoại, sản lượng lương thực có thể sẽ giảm, mùa đông này sẽ không dễ chịu đâu... Nhưng chuyện trong nhà ngươi không cần bận tâm, biết chưa! Giống như chị hai đã nói câu đó... câu đó...

Dưới đây là lời của chị hai.

Sự tồn tại của em quý giá hơn tất cả mọi báu vật! 】

"Ibbie." Annan gọi hầu gái: "Lương thực trong thành lên giá rồi sao?"

Ibbie, người hôm qua mới mua một ít bột mì, nói: "Tăng khoảng một phần năm."

"Đây là tình huống bình thường sao?"

"Người chuột tấn công khiến một số thương nhân tích trữ lương thực..."

Nhắc đến thương nhân, Annan nhớ đến tờ phiếu nợ 5000 kim tệ vẫn chưa được quy đổi, thế là anh gọi Francois tới, giao phó cho anh ta đi đòi nợ và giải phóng nô lệ.

Thuận tiện mua thêm 1000 kim tệ bột mì và khoai tây gửi đến gia tộc Reeves.

Francois có vẻ như muốn nói điều gì đó.

"Sao vậy?" Annan hỏi anh ta.

"Ngài không phải người của gia tộc Reeves, tại sao ngài còn muốn làm như vậy?"

"Bởi vì..."

Annan nghĩ đến tình cảm trong thư, các chị ấy quan tâm em trai, nhưng thực chất là quan tâm Annan.

"Ta không muốn họ phải chịu tổn thương."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.