Tít tít! Tiếng còi xe vang lên, Tưởng Hải liền thấy Filimon vội vã chạy ra khỏi biệt thự, lên xe và phóng đến cổng trang viên. Chẳng mấy chốc, anh ta đã mở cổng, để một chiếc Toyota Camry từ từ chạy vào.

Thấy vậy, Tưởng Hải, chủ nhân của nơi này, cùng mấy người Robbins cũng tạm gác công việc đang làm để đi ra ngoài đón khách.

“Cứ đậu ở đây đi!” Ra hiệu cho xe dừng l���i ở bãi đậu của Tưởng Hải, miệng Filimon đã toe toét đến mang tai. Chẳng cần nói cũng biết, trong xe chắc chắn là các con của ông ấy rồi.

Suốt một năm trời chưa gặp các con, bảo không nhớ thì thật vô lý. Ngay cả Filimon, người thường ngày vốn ít biểu lộ cảm xúc, cũng không khỏi xúc động.

Nghe Filimon vừa dứt lời, chiếc xe cũng vừa dừng hẳn tại bãi đậu xe. Rồi từ bên trong bước xuống bốn người.

Hai nam hai nữ, đều là người da đen. Người đàn ông da đen bước xuống từ ghế lái có vẻ lớn tuổi hơn một chút. Tưởng Hải quả thật rất khó đoán tuổi của người da đen, trừ khi họ đã thực sự già, còn không thì rất khó để nhận định. Tuy nhiên, người này để ria mép, có lẽ cũng đã có tuổi. Anh ta mặc một bộ đồ nhung ôm sát người, giống Filimon đến bảy phần, cười lên để lộ hàm răng trắng bóng.

Người bước xuống từ ghế phụ lái cũng là một người đàn ông, trông trẻ hơn một chút, bởi phong cách ăn mặc trẻ trung hơn. Anh ta hơi giống những học sinh cấp ba người Mỹ mà Tưởng Hải từng gặp, nhưng có phần chững chạc hơn.

Hai người này chẳng cần nói cũng biết, chắc hẳn là con trai cả và con trai út của Filimon rồi.

Sau khi cửa ghế sau mở ra, cũng có hai người phụ nữ bước xuống. Một người có vẻ lớn tuổi hơn một chút, mang vẻ tri thức, còn người kia thì vừa nhìn đã biết là học sinh.

“Đến đây, bố giới thiệu một chút. Đây là chú Robbins, chú Burke, còn Edward thì không cần giới thiệu nữa. Vị này là Harriman-Phi-Wales, đồng nghiệp hiện tại của bố. Còn đây là Tưởng Hải, ông chủ của bố.” Thấy bốn người vừa xuống xe với hành lý trên tay, Filimon liền dẫn họ đến trước biệt thự của Tưởng Hải và lần lượt giới thiệu.

Vì vậy, họ đều phải gọi ba ông chú già này một tiếng “chú”. Còn Harriman thì chỉ gật đầu chào hỏi lấy lệ. Thế nhưng, khi giới thiệu Tưởng Hải, họ lại chủ động đến bắt tay anh. Dù sao đây cũng là người đang tạo công ăn việc làm cho bố họ, hơn nữa, đừng quên, hiện tại họ đang đứng trên địa bàn của Tưởng Hải.

“Ông chủ, đây là hai con trai tôi. Con trai cả là Louis-Turner, đây là bạn gái nó, Cổ Neville-An Tony, cũng là giáo viên �� trường của họ. Còn đây là con trai út của tôi, John-Turner, và đây là bạn gái nó, Phí Tư-Shelly.” Trong lúc bắt tay, Filimon cũng giới thiệu với Tưởng Hải về hai con trai và những nàng dâu tương lai của mình.

“Chào các bạn, ở đây mọi người cứ tự nhiên nhé. Tôi và bố mẹ các bạn thân thiết như người nhà, vậy nên đừng khách sáo, cứ coi đây là nhà mình nhé. Nếu được, cứ ở lại thêm vài ngày, bố mẹ các bạn cũng đã lâu không gặp các bạn rồi.” Nghe Filimon nói xong, Tưởng Hải cũng dùng một thứ khẩu ngữ tuy hơi lạ tai nhưng rất trôi chảy để nói chuyện với họ.

Nghe lời Tưởng Hải nói, mấy người họ tự nhiên cũng vui vẻ gật đầu, bởi vì họ vẫn đang trong kỳ nghỉ đông.

Cả hai người, một đi làm, một đi học, đều gắn bó với trường học, nên so với những công việc khác, họ có nhiều thời gian nghỉ ngơi hơn.

Ban đầu họ nghĩ nếu phiền phức quá thì sẽ ở đến mùng 2 tháng Giêng, ăn Tết xong là đi ngay. Thế nhưng thấy Tưởng Hải vẫn rất hiếu khách, họ cũng vui vẻ muốn ở lại trang viên rộng lớn này thêm vài ngày.

Đặc biệt là c�� bạn gái của John-Turner, vừa xuống xe đã thấy mắt mình không đủ để ngắm hết. Rõ ràng cô nàng rất tò mò về trang viên này. Sau khi chào hỏi xã giao, mọi người liền tản ra ai vào việc nấy.

Đêm Giáng sinh, người Mỹ thường không có thói quen ra ngoài tụ tập đông đúc, trừ khi là những người độc thân như Tưởng Hải và nhóm bạn.

Mỗi người trở về phòng của mình. Biệt thự của Filimon dĩ nhiên không thể sánh với biệt thự của Tưởng Hải, nhưng trong mắt Louis-Turner và John-Turner, nơi đây đã rất tuyệt rồi.

Ít nhất cũng tốt hơn nơi ở của họ. Hiện tại John-Turner vẫn còn ở ký túc xá trường học, còn Louis-Turner thì chưa mua nhà, mà thuê một căn hộ ở khu trung tâm thành phố, không xa trường học, sống cùng bạn gái.

Ngay cả một căn biệt thự “khiêm tốn” như của Filimon, họ cũng phải phấn đấu thêm vài năm nữa mới có thể đủ khả năng ở, dù là thuê hay mua.

Vì vậy, họ vẫn rất hài lòng với nơi này. Ít nhất thì căn biệt thự này cũng không giống nhà ở của công nhân.

Thực ra, nếu tính theo mét vuông một cách nghiêm ngặt, căn biệt thự Filimon đang ở hoàn toàn không thua kém những căn nhà của giới nhà giàu ở ngoại ô thành phố.

Bất kể trước đây khi xây những căn nhà công nhân này, chủ đầu tư chỉ vì *tài đại khí thô* mà xây lên, hay vì bất kỳ lý do nào khác, thì hiện tại, người được hưởng lợi đều là Tưởng Hải và những nhân viên tạm thời của anh.

“Bố ơi, trông ông chủ của bố có vẻ không lớn tuổi lắm nhỉ!” Vào phòng, mấy người chào hỏi bà Filimon. Hai cô gái vào bếp phụ giúp, dĩ nhiên chủ yếu là để thể hiện sự nhiệt tình, ra mắt. Còn cánh đàn ông thì cởi áo khoác, ngồi xuống ghế sofa ở phòng khách. Louis-Turner tò mò hỏi Filimon.

“Đúng vậy, vẫn chưa đến ba mươi tuổi. Hình như mới hai mươi sáu, hai mươi bảy gì đó, còn trẻ hơn con vài tuổi đấy.” Nghe lời con trai cả hỏi, một tay lấy ba lon bia từ tủ lạnh ra, Filimon vừa nói với anh ta.

“Thật vậy sao? Vậy anh ta lấy tiền ở đâu mua lại một trang viên lớn như thế?” Nhận lấy lon bia từ tay Filimon, Louis một mặt tò mò hỏi. Không tò mò cũng là điều không thể. Tuổi tác cũng xêm xêm nhau, nhưng khi anh ta một tháng còn kiếm được vài nghìn đô la, thì người kia đã sở hữu trang viên trị giá hàng trăm triệu. Bảo lòng anh ta hoàn toàn bình thản thì cũng là điều không thể.

“Bố cũng không rõ lắm. Nhưng dường như anh ta không phải quan chức hay con cháu thương nhân Trung Quốc gì cả. Anh ta từng nói, bố mẹ anh ta đều đã qua đời cách đây một năm, nhìn có vẻ không phải là được bố mẹ hỗ trợ.” Filimon nhún vai, sau khi đưa cho con trai út một lon bia, Filimon cười nói.

Nghe lời của phụ thân, Louis hơi nhướng mày. Lai lịch tiền bạc và thân phận không rõ ràng của Tưởng Hải khiến anh ta có chút bận tâm.

So với những người khác, Louis càng tin vào một câu nói: trên đời này không có tình yêu hay hận thù nào là vô duyên vô cớ. Hiện tại Tưởng Hải đối xử với bố mẹ anh ta khá tốt, anh ta không tin Tưởng Hải hoàn toàn không có mục đích gì.

Vì vậy, anh ta bắt đầu suy nghĩ: Tưởng Hải rốt cuộc có mục đích gì, anh ta muốn làm gì? Tiền của anh ta từ đâu mà có, là tiền sạch hay tiền bẩn, v.v... Không thể phủ nhận rằng, đôi khi con người phức tạp đến vậy.

Cứ như một dạng hoang tưởng bị hại, người khác đối xử tốt với anh ta quá, anh ta lại thấy bất ổn; còn nếu đối xử không tốt, thì mới là điều hiển nhiên sao?

“Đừng có bận tâm mấy chuyện đó làm gì, anh hai. Người này chắc chắn là người tốt. Anh phải tin vào mắt nhìn người của bố chứ.” Biết rõ tính cách của anh trai mình, John-Turner liền vỗ vai anh ta, vừa uống bia vừa cười nói.

“Hy vọng là anh đa nghi thật!” Nghe lời của đệ đệ, Louis-Turner cũng tự giễu cười một tiếng. Đôi khi lòng người quá u tối cũng không tốt chút nào. Cũng chính vì tâm lý phức tạp này, nên anh ta mới nghỉ việc ở nhiều chỗ, thà ở lại một trường cấp ba làm trợ lý huấn luyện viên bóng rổ, chứ không đi tìm công việc kiếm nhiều tiền hơn, chỉ vì anh ta không có cảm giác an toàn.

“Đương nhiên là con đa nghi rồi. Dù bố không biết tiền của ông chủ từ đâu mà có, nhưng bố có thể khẳng định rằng, ông chủ là một người tốt, một người tốt đúng nghĩa. Hơn nữa, thân phận của anh ta cũng không có bất kỳ vấn đề gì.” Dù sao thì luật sư cũng đã xem xét rồi, Filimon còn có gì mà phải không yên tâm chứ? Hơn nữa, trong mắt ông, Tưởng Hải chẳng khác nào con cháu, là người đáng tin cậy.

Vỗ vai con trai cả, Filimon tổng kết lại cuộc trò chuyện, rồi gọi hai con trai cùng đi trang trí cây Giáng sinh. Về phần biệt thự của Tưởng Hải, lúc này anh không hề hay biết rằng con trai cả của Filimon đang nghi ngờ về “mục đích” của mình. Thực ra không cần Louis nói ra, Tưởng Hải cũng cảm thấy mục đích của mình có phần không rõ ràng, bởi vì anh cũng không biết mình rốt cuộc muốn làm gì.

Nhưng so với việc xác định mục đích của anh, bên này công việc trang trí lại nhanh hơn nhiều. Dù sao cũng là một đám đàn ông, làm việc gì cũng không quá câu nệ, thế nhưng tốc độ trang trí lại không hề chậm. Cây Giáng sinh đã được dựng từ rất sớm, trên đó treo đủ loại đồ trang trí nhỏ và đèn màu lấp lánh, nhìn rất có không khí lễ hội. Còn về đồ ăn, mọi người cũng đã chuẩn bị gần xong.

Con gà tây đặc biệt lớn Tưởng Hải mua hôm đó, định để dành ngày mai ăn. Hôm nay sẽ ăn con gà săn được trong rừng hôm trước. Ngoài gà tây nướng ra, còn lại đều là những món ăn phổ biến: thịt bò nướng, sườn cừu nướng, cá nướng, tôm nướng, và món súp Cheddar vĩnh viễn không đổi, thêm một ít cháo bắp.

Đêm Giáng sinh dù sao cũng chỉ là một phần mở đầu cho lễ Giáng sinh mà thôi, nên bữa ăn hôm nay vẫn chưa được coi là đặc biệt thịnh soạn.

Phải đợi đến ngày mai, ngày chính của lễ, thì bữa ăn mới thực sự thịnh soạn. Tuy vậy, thực ra đồ ăn chuẩn bị hôm nay cũng không hề ít.

So với sự cầu kỳ của nhà Filimon, phía Tưởng Hải họ lại kém hơn nhiều, dù sao thì ở đây cũng chẳng có ai theo đạo cả.

Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, từ hai giờ chiều, họ bắt đầu dùng bữa. Trong lúc đó, Filimon có ghé qua một chuyến, mang theo bánh quy gừng do vợ anh ta tự tay làm, thực chất là bánh quy. Tất nhiên, anh ta cũng không tránh khỏi việc phải uống một ly.

Mấy người đàn ông lớn tuổi vừa ăn vừa uống, tự nhiên không tránh khỏi ồn ào vui vẻ. Chẳng mấy chốc, bữa ăn đã kéo dài đến hơn mười giờ đêm, mọi người mới tản ra. Tuy nhiên, trước khi ra về, họ còn muốn dọn dẹp nhà cửa cho Tưởng Hải, đây là điều họ đã cam kết với nhau.

Bản chuyển ngữ này, một phần trong kho tàng kiến thức của truyen.free, đã được hoàn thành với tất cả tâm huyết.