Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 924: Từ đầu đến cuối

Nhìn Tưởng Hải đối mặt với đám đông như vậy mà vẫn giữ thái độ cứng rắn, không ít du khách và thân nhân bên ngoài bắt đầu mất bình tĩnh.

Ngay tại chỗ, mấy người đàn ông xắn tay áo xông tới, rõ ràng là muốn động thủ. Đông người như vậy mà bị Tưởng Hải chỉ thẳng mặt mắng, họ sao có thể nuốt trôi cục tức này. Ở trong nước, họ biết "phép vua thua lệ làng", dù có đánh Tưởng Hải, hắn cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt, chẳng lẽ hắn dám trả đũa họ ư?

Nhưng đáng tiếc, Tưởng Hải xưa nay chưa từng là người tốt bụng hay nghĩ cho người khác. Nếu những người này dám ra tay trước, Tưởng Hải chắc chắn sẽ không bỏ qua. Muốn hắn nuốt cục tức này, hắn sẽ hỏi lại một câu: "Dựa vào cái gì?"

Cái việc "hy sinh lợi ích của số ít để bảo toàn cho số đông" này, với Tưởng Hải, là không thể chấp nhận được.

Hiện tại, những kẻ muốn gây sự với hắn về cơ bản đều đã mất mạng. Dù hắn sẽ không ra tay giết chết những du khách này, nhưng việc hoàn thủ là điều không thể tránh khỏi.

"Rầm! Im lặng!" Nhưng đáng tiếc, cảnh sát bên kia đã không cho Tưởng Hải cơ hội động thủ. Thấy Tưởng Hải bị vây, cảnh sát được phái đến đã lập tức nổ súng cảnh cáo. Nghe tiếng súng, đám đông liền bình tĩnh lại.

Bởi vì họ biết đây là nước Mỹ. Lúc đến, hướng dẫn viên đã dặn đi dặn lại, tuyệt đối không được đối đầu trực tiếp với cảnh sát Mỹ, bởi vì họ có quyền trực tiếp bắn hạ đối phương, bất kể đó là ai.

Cách hành xử ở trong nước không áp dụng được ở đây. Tại Mỹ, nếu trong lúc cảnh sát làm nhiệm vụ, có một người giàu có hay nghị viên tấn công cảnh sát, họ vẫn có quyền nổ súng bắn chết ngay lập tức. Đó chính là quyền hạn của cảnh sát Mỹ.

Dù du khách không đến mức bị bắn chết, nhưng đã có trường hợp người say xỉn gây rối bị đánh gãy chân, hơn nữa không được bồi thường một xu nào, tự chịu chi phí y tế và bị trục xuất về nước ngay lập tức. Muốn gây bão dư luận trong nước cũng vô ích, bởi những đoạn ghi hình về sự việc có thể được kiểm tra bất cứ lúc nào, ai cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra, nên muốn lợi dụng sự đồng cảm ở Mỹ là không hề dễ dàng.

Nghe tiếng súng của cảnh sát, những người này đều kìm nén cảm xúc của mình, không ít người vẫn trừng mắt nhìn Tưởng Hải. Còn Tưởng Hải, không để ý đến họ, trực tiếp gạt những người đang chắn đường để vào bệnh viện. Vừa bước vào, hắn đã thấy Trấn trưởng Wallis đi đi lại lại.

"Tình hình thế nào?" Nhìn thấy Trấn trưởng Wallis, Tưởng Hải hỏi.

"Ai, tình hình không mấy khả quan. Mặc dù không ai gặp nguy hiểm đến tính mạng, nhưng xét ra, đây vẫn là một cú sốc khá lớn đối với Winthrop." Nghe Tưởng Hải hỏi, Trấn trưởng Wallis thở dài, giọng đầy bất đắc dĩ.

"Tình hình cụ thể ra sao?" Nhìn Trấn trưởng già dường như trong chớp mắt đã già đi không ít, Tưởng Hải cũng nói thật lòng.

Sau đó, Trấn trưởng Wallis liền kể lại tình hình ở đây cho Tưởng Hải. Những người bị ngộ độc thuộc hai đoàn khách. Hai đoàn khách này, nói đến, chính là hai đoàn được công ty du lịch đã hợp tác với Tưởng Hải lúc trước đặc biệt chuẩn bị để mở rộng thị trường miền Nam.

Gần như không ai trong hai đoàn khách này từng thấy băng tuyết. Nhân dịp Giáng sinh ở Winthrop, họ vừa được ngắm tuyết, lại vừa được trải nghiệm cái gọi là "Tết Tây" của người Mỹ. Vì vậy, hai đoàn này được tuyển rất nhanh, và cũng đến rất nhanh.

Tổng cộng hai đoàn có 97 người, nhưng lần này, có 63 người phải nhập viện. Tưởng Hải nhìn những người đang nằm viện, có người già, trẻ nhỏ, cả người lớn. Hỏi bác sĩ, họ cũng không thể giải thích nguyên nhân trúng độc.

Ngộ độc là điều chắc chắn, nhưng vì sao lại ngộ độc, họ cũng khá bối rối. Bởi vì họ đã xét nghiệm thức ăn mà những người này nôn ra, nhưng lại không phát hiện bất kỳ dấu vết lạ nào. Điều này khiến họ vô cùng hoang mang.

Cầm tờ xét nghiệm, Tưởng Hải đứng ở hành lang. Thật ra, hắn cũng loáng thoáng nghĩ đến liệu có phải do ai đó cố tình đầu độc.

Nhưng rất nhanh, hắn đã gạt bỏ ý nghĩ đó. Dù Winthrop từng là vùng đất do người da trắng thống trị cách đây hàng chục năm, nhưng cũng đã qua mấy chục năm rồi. Hơn nữa, nơi đây lại có rất nhiều người châu Á. Phải biết rằng bên cạnh chính là Harvard, ngôi trường danh giá bậc nhất trong lòng người châu Á, nên mỗi năm chắc chắn không ít người sẽ đến đây.

Những năm qua chưa từng nghe nói có ai cố tình đầu độc người châu Á, làm sao bây giờ lại đến lượt Tưởng Hải gặp phải?

Vậy nên, chắc chắn có điều gì đó mà chính hắn chưa nhận ra. Lúc này, hắn thấy một cậu bé không quá nghiêm trọng ở đằng xa, liền bước tới, ngồi xuống bên cạnh cậu bé. Mẹ cậu bé ở ngay đó. Con bị trúng độc, làm mẹ chắc chắn rất đau lòng. Cô ấy không quen Tưởng Hải, thấy là một người châu Á đến gần nên cũng không quá bận tâm.

"Cháu bé, cháu có thể kể cháu đã ăn gì tối qua không?" Thấy không ai ngăn cản mình, Tưởng Hải hỏi cậu bé trước mặt. Cậu bé liếc nhìn Tưởng Hải rồi suy nghĩ một lát, cũng rất hợp tác mà chậm rãi trả lời.

"Cháu không ăn gì cả ạ, chỉ ăn tôm hùm của dì chủ nhà, rồi uống đồ uống, cả gà tây, và một ít rau với bánh mì kẹp thịt nữa." Nghe những gì cậu bé nói, đó là những món ăn y hệt trong bữa tiệc Giáng sinh của mọi gia đình bình thường khác. Hơn nữa, những người này ăn cùng trên một bàn tiệc, vậy tại sao chỉ có người Hoa Hạ bị trúng độc, mà người Mỹ thì không sao?

Nghe cậu bé nói, Tưởng Hải càng lúc càng nghi hoặc. Chợt nhận ra giọng nói của cậu bé có chút khàn khàn.

"Cháu bé, cháu có bị cảm không?" Nghĩ đến đây, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Tưởng Hải. Hắn nhớ trước đây dường như đã từng nói chuyện với Tề Nhã về một điều gì đó khi ăn cơm, dường như có thể liên quan đến chuyện này.

"Vâng, cháu có uống thuốc cảm và cả viên vitamin được cấp ở đây nữa ạ." Nghe Tưởng Hải nói, cậu bé cũng chăm chú gật đầu. Tưởng Hải nghe cậu bé nói xong, đứng dậy, xoa đầu cậu bé. Hắn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Thưa các vị, không cần căng thẳng như vậy nữa. Đây thực ra chỉ là một sự hiểu lầm." Nhìn những người vẫn còn đang căng thẳng, giằng co ở cửa, Tưởng Hải lên tiếng nói lớn. Nghe Tưởng Hải nói, bầu không khí vốn đang ngưng trọng không khỏi khựng lại một chút, tất cả mọi người đều nhìn về phía hắn.

"Anh nói gì? Đây là hiểu lầm? Đây rõ ràng là những người Mỹ này đang đầu độc chúng tôi!" Nghe Tưởng Hải nói, một người phụ nữ liền đứng dậy, nói lớn. So với việc là hiểu lầm, cô ta vẫn tin hơn rằng có người đang muốn hại mình.

Những người có thể đến Winthrop du lịch đều là những người có tiền. Mà người có tiền sợ nhất là có kẻ muốn hãm hại mình.

"Khụ, tôi chỉ nói cho các vị biết sự việc là như thế nào thôi. Rốt cuộc là hiểu lầm, hay có người đầu độc, thì đương nhiên sẽ có cơ quan tư pháp quyết định. Chính các vị cũng có thể tự phán đoán một chút." Không để ý đến người phụ nữ này, Tưởng Hải tiếp tục nói lớn.

Nghe Tưởng Hải nói, mọi người tạm thời yên lặng lại. Đương nhiên, lý do quan trọng hơn là vì cảnh sát bên ngoài cũng đã tiến vào. Những cảnh sát này có lực răn đe rất lớn đối với du khách.

"Trước tiên tôi nói một chút, những người bị ngộ độc, phải chăng đa phần đều là khách du lịch từ miền Nam và đều bị cảm cúm?" Nghe Tưởng Hải nói, các du khách bị ngộ độc nhìn nhau. Chưa nói thì không thấy gì, nhưng nghe nói vậy thì dường như đúng thật.

Chẳng lẽ kẻ đầu độc không chỉ kỳ thị người châu Á, mà còn là một kẻ phân biệt vùng miền nữa sao?

"Chuyện lần này, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tôi có tám mươi phần trăm chắc chắn, là một sự hiểu lầm. Nguyên nhân chính là vì các bạn bị cảm và những món ăn đã dùng." Nhìn những người trước mặt, Tưởng Hải nói rõ.

Tiếp đó, Tưởng Hải liền giải thích một chút vì sao những người này lại bị ngộ độc. Chủ yếu là do liên quan đến bốn thứ đã ăn: hải sản, Coca-Cola, vitamin C và thuốc cảm cúm. Đã từng có một thời gian lan truyền tin đồn rất nghiêm trọng rằng tôm và vitamin C không thể ăn cùng nhau vì sẽ tạo ra thạch tín, Coca-Cola và thuốc cảm cúm cũng vậy, có thể gây chết người, thậm chí còn đưa ra nhiều ví dụ hóa học.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó tin đồn đã bị bác bỏ. Một số công thức hóa học không thể viết ra ở đây, nhưng theo truyền thuyết thì trong hải sản có một loại chất tên là gì gì đó, có thể phản ứng hóa học với vitamin C, biến thành chất độc gì gì đó, gây chết người. Nhưng thực tế, lượng chất độc tạo ra gần như bằng không, cơ bản chỉ tạo ra một loại vật chất khó tiêu hóa rồi sẽ bị đào thải ra khỏi cơ thể.

Đó là một điểm. Tiếp theo, về Coca-Cola và thuốc cảm cúm, thực ra cũng không gây hại quá lớn cho cơ thể người, trừ khi uống mỗi ngày với số lượng tương đối lớn. Tóm lại, chuyện là như vậy.

Những du khách miền Nam này đến Winthrop du lịch, vì không biết nơi này lạnh đến mức nào. Đây là điều bình thường. Cái lạnh ở miền Bắc là khô lạnh, không phải cứ mặc thật nhiều quần áo là có thể chịu được. Ở miền Bắc, người ta chú trọng mặc ấm nhưng gọn nhẹ. Vì vậy, áo lông vũ hay áo lông chồn, tuy không quá dày nhưng rất kín đáo. Hơn nữa, người dân nơi đây cũng đã quen với việc ngắm tuyết nên không còn quá phấn khích.

Còn du khách miền Nam, lần đầu tiên nhìn thấy băng tuyết, chắc chắn sẽ muốn chơi đùa một chút. Mặc dù mặc đồ dày, nhưng chơi đến đổ mồ hôi, gặp chút gió lạnh là bị cảm ngay. Mà ở Mỹ không bán thuốc cảm cúm không kê đơn, thuốc cảm là thuốc kê đơn, bạn không thể tự mua ở hiệu thuốc.

Vì vậy, trước khi đến đây, hướng dẫn viên du lịch đều dặn dò khách tự chuẩn bị thuốc cảm cúm.

Nhưng có một số loại thuốc cảm cúm "tổng hợp" như Cảm Khang, An Khang Khắc thì lại không được phép mang theo.

Những loại thuốc này không được phép, về cơ bản mọi người đều mang theo loại thuốc cảm thông thường. Loại thuốc tây này chứa một hoạt chất khác, sẽ phản ứng không tốt với Coca-Cola. Mà người Mỹ đặc biệt thích uống Coca-Cola, họ gần như uống Coca thay nước. Người trong nước hầu như không biết điều này. Sau khi đến Winthrop bị cảm cúm, mặc dù đã uống thuốc cảm, nhưng vì ban ngày vẫn phải ra ngoài chơi, nên bệnh cảm không dễ khỏi được. Uống thuốc cảm như vậy thì kéo dài mấy ngày? Thế là, về cơ bản, tất cả những người bị cảm đều sẽ đến các hiệu thuốc địa phương để mua thuốc cảm cúm. Nhưng ở đó chỉ bán vitamin, vì người Mỹ không uống thuốc cảm cúm mà thường dùng vitamin để tăng sức đề kháng.

Đây chính là nguyên nhân của việc thuốc cảm và vitamin được nhắc đến. Vừa hay đúng vào dịp Giáng sinh, mỗi nhà ở Winthrop đều ăn tôm hùm, hải sản, và uống thêm Coca-Cola. Ba món này, dù là ăn riêng, hay trộn lẫn ba loại với nhau, cũng không sao cả.

Nhưng khi cả bốn thứ này kết hợp, ít nhiều sẽ phát sinh vấn đề. Dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng buồn nôn, tiêu chảy là điều khó tránh khỏi.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free