Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Trang Viên (Trang trại của ta) - Chương 834: Nghe không hiểu

Tưởng Hải không mấy hứng thú với văn hóa Hàn Quốc, đặc biệt là những nhóm nhạc nữ hay phim Hàn Quốc. Đặc biệt là những màn biểu diễn gây tranh cãi hoặc chiêu trò của một số ngôi sao Hàn Quốc, Tưởng Hải càng thấy phản cảm. Trước đây, hắn cũng từng là một trong những anh hùng bàn phím trên mạng chuyên công kích những người này, nhưng dù không thể làm gì, điều đó cũng chẳng cản được sự yêu thích của đông đảo mọi người. Đặc biệt là những cô gái trẻ hâm mộ mù quáng và cả những phụ nữ lớn tuổi. Thật ra thì, lúc bà nội Tưởng Hải còn sống, bà cũng rất thích xem phim Hàn vì bà thích những câu chuyện gia đình thường ngày.

Sau này, khi đi học, một người bạn cùng phòng của hắn đặc biệt mê các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Đương nhiên, đó không phải là fan chân chính theo kiểu yêu thích thật lòng, nếu có thể coi là fan, thì cũng chỉ là "fan chân thật" vì những màn vũ đạo nóng bỏng của họ, ha ha, bạn hiểu mà. Thời đó dường như cũng là "thời đại của những đôi chân thon" – không, phải là "thời đại của những cô gái" – ừm, đúng là thời điểm nhóm Girl's Generation đang làm mưa làm gió. Lúc Tưởng Hải còn ở ký túc xá đại học, ngày nào cũng vang lên những điệu nhạc "gee gee gee gee baby baby" hoặc "oh oh oh oh", nên Tưởng Hải cũng nghe qua ít nhiều. Hắn không phải kiểu người mà mình không thích thì cũng muốn ngăn cản người khác hâm mộ.

Dần dà tiếp xúc, hắn cũng biết đến nhóm nhạc này, nhưng thật lòng mà nói, hắn cũng đã xem qua MV rồi nhưng hoàn toàn không phân biệt được ai với ai, cùng lắm thì chỉ nhận ra chiều cao và màu tóc của họ mà thôi... Còn về khuôn mặt, ừm, Tưởng Hải chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Không phải nói tất cả người Hàn Quốc đều phẫu thuật thẩm mỹ, giống như ở Nhật Bản, cũng có những người đẹp tự nhiên, người Hàn Quốc cũng có những người ngoại hình khá ổn, nhưng để phân biệt được thì khó vô cùng.

"À, biết là tốt rồi, biết là tốt rồi." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Lý Hi Hoài không khỏi lau mồ hôi, rồi cười khan vài tiếng. Đối với hắn mà nói, chỉ cần Tưởng Hải biết là được, đây mới là điều quan trọng nhất.

Sau đó, hắn không nói gì nữa, cầm điện thoại lên và bắt đầu gửi tin nhắn. Trong khi đó, Cheryl Lý cũng đang giới thiệu về thủ đô cho Tưởng Hải. Nếu Tưởng Hải đã nói sẽ ở lại đây chơi vài ngày, thì những điểm tham quan ấy tất nhiên là phải ghé thăm. Cheryl Lý vẫn luôn giới thiệu cho hắn những nơi vui chơi ở thủ đô. Thực ra, những địa điểm vui chơi ở thủ đô không có quá nhiều. Chủ y��u nhất không gì khác ngoài những cung điện. Tuy nhiên, Tưởng Hải và nhóm của hắn trước đây đều đã từng đến thăm Cố Cung ở Đế Đô rồi, vậy thì cung điện ở đây có gì hay ho chứ? Thứ đến là Lotte World, một công viên giải trí, nhưng Tưởng Hải cũng chẳng có hứng thú gì. Nếu không nữa thì là Công viên Namsan, nơi được coi là thánh địa của các cặp tình nhân ở thủ đô, nhưng Tưởng Hải cảm thấy cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nhưng đã đến đây rồi, chẳng lẽ lại không đi đâu cả? Mặc dù có chút xem thường đất nước này, nhưng đã tới rồi thì cũng không thể không đi, nên Tưởng Hải vẫn cùng Cheryl Lý nghiên cứu xem mấy ngày này nên đi đâu chơi thì tốt hơn.

Rất nhanh, đoàn xe đã đến khách sạn Tân La ở thủ đô. Tân La là một khách sạn thuộc tập đoàn Samsung. Tại toàn bộ Hàn Quốc, đây là một trong những khách sạn thuộc hàng top đầu, duy nhất có thể sánh ngang là khách sạn Lotte.

Chiếc xe dừng trước cửa lớn khách sạn Tân La, ngay lập tức có nhân viên chuyên trách đến mở cửa xe. Tưởng Hải cùng đoàn người liền trực tiếp lên thang máy, đến thẳng căn phòng mà phía Hàn Quốc đã đặc biệt chuẩn bị cho hắn. Tưởng Hải ở trong một căn phòng suite mang đậm nét Hàn Quốc, gồm năm phòng. Trong đó, ba phòng dùng để ở, mỗi phòng đều có phòng vệ sinh riêng, điều hòa và TV độc lập, cùng một ban công nhỏ hướng ra ngoài. Hai phòng còn lại, một là thư phòng, một là phòng chơi game, nơi bày biện không ít máy chơi game các loại.

Phòng ngủ chính khá lớn, nhưng điều khiến Tưởng Hải khá bất ngờ là phòng ngủ lại không có giường... Hàn Quốc và Nhật Bản có một điểm rất giống nhau, tuy đều học hỏi từ Trung Hoa, đó là họ rất thích ngủ sàn. Những căn phòng mang đặc trưng Hàn Quốc tất nhiên cũng sẽ có kiểu ngủ sàn như vậy. Chỉ cần trải chăn ra, cả căn phòng đều trở thành giường. Điều này khiến Tưởng Hải vừa bất ngờ vừa hài lòng. Ban đầu hắn còn nghĩ nếu mình mà cùng bốn cô gái này ở chung thì giường quá nhỏ sẽ khó mà xoay sở, giờ đây thì hay rồi, cả căn phòng đều là "chiến trường" của họ...

Nhìn một lượt, Tưởng Hải cũng cảm thấy điều này khá mới lạ. Sau khi đi một vòng quanh phòng, hắn mới rời khỏi. Căn hộ suite này chính là chuẩn bị riêng cho hắn, Azar Lina, Thêm Lina, Alice và Cheryl Lý. Những người khác tất nhiên không thể ở đây, họ có phòng khách sạn riêng, cũng ở cùng tầng, nên cũng rất tiện lợi.

Sau khi mọi người ổn định chỗ ở xong, Tưởng Hải cùng Azar Lina, Cheryl Lý đồng thời đi tham gia bữa tiệc chào mừng do Lý Hi Hoài chuẩn bị. Còn Alice và Thêm Lina thì vẫn phải ở lại trong phòng sắp xếp một chút, vì các cô ấy không tin tưởng người khác. Về phần Tưởng Hải và nhóm của hắn, họ lại đến phòng tiệc được chuẩn bị riêng tại khách sạn Tân La. Còn những cấp dưới của Tưởng Hải thì có bữa tiệc của riêng họ. Tưởng Hải và nhóm của hắn thì ngồi riêng trong một gian phòng không nhỏ.

Phòng tiệc này có thể chứa khoảng hai mươi người, nhưng hiện tại chỉ có sáu người của Tưởng Hải ngồi: ba người Tưởng Hải, hai người do Lý Hi Hoài dẫn theo, và một người nữa. Tưởng Hải và nhóm của hắn lại chú trọng kiểu ăn riêng từng suất. Nói cách khác, sáu người họ, mỗi người đều có một bàn ăn riêng trước m���t. Khi mọi người đã yên vị, Lý Hi Hoài cũng vỗ tay ra hiệu dọn món.

Tiếp đó, không ít phục vụ viên đi vào, bày biện đủ loại món ăn lớn nhỏ khác nhau trước mặt Tưởng Hải.

"Đây chính là hanjeongsik đặc trưng của đất nước chúng tôi. Thời cổ đại, nó chuyên dùng để phục vụ Vua Chúa trong các bữa yến tiệc cung đình. Sau này được phổ biến một phần, xuống đến tầng lớp sĩ phu. Đến thời hiện đại, chúng ta cũng trở nên dân chủ hơn, nên kiểu ẩm thực này cũng lưu truyền rộng rãi trong dân gian. Tuy nhiên, thông thường dân thường chỉ được ăn các suất ba, sáu, chín hoặc mười hai món. Còn món chúng tôi đang ăn bây giờ là hanjeongsik Jeonju cao cấp nhất, gồm mười tám loại kim chi, sáu loại hải sản, sáu loại thịt, sáu loại rau củ và sáu loại hoa quả. Mời ngài nếm thử kỹ càng." Thấy món ăn không ngừng được dọn lên, Lý Hi Hoài với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ nói với Tưởng Hải.

Nghe lời hắn nói, Tưởng Hải cũng cầm đũa lên, liếc nhìn những món ăn đang được bày biện. Những món ăn này đúng là rất đa dạng về chủng loại, nhưng còn về khẩu phần, ừm, Tưởng Hải có thể khẳng định, chỉ cần hắn há miệng lớn một chút là có thể ăn hết một món rồi. Sau khi dọn đủ các món, đúng là đầy cả một bàn, nhưng nói thật, Tưởng Hải không cảm thấy có gì đặc sắc về chất lượng.

Cầm đôi đũa, chọn mấy món xem qua, cơ bản thì những món bày trên bàn hắn đều biết. B��n ngoài đặt mười tám đĩa kim chi nhỏ. Không thể không nói, người Hàn Quốc đúng là vô cùng yêu thích món dưa muối. Nhắc đến kim chi Hàn Quốc, điều đầu tiên nghĩ đến chính là kim chi cải thảo, món không thể thiếu. Trong mười tám đĩa kim chi, kim chi cải thảo nổi bật nhất, thậm chí còn có ba loại: kim chi cải thảo cay Tưởng Hải khá quen thuộc, kim chi cải thảo muối nước và kim chi cải thảo nước đỏ. Thứ đến còn có kim chi dưa chuột, kim chi củ cải, củ cải muối chua ngọt, kim chi rau cải tuyết, kim chi hành, kim chi cải đỏ, kim chi lá tía tô, kim chi cà tím, kim chi ớt xanh, kim chi hẹ, kim chi cà rốt, v.v., nhìn thôi đã thấy hoa mắt. Về phần hải sản, Tưởng Hải cũng chẳng muốn ăn chút nào, như cua ngâm tương, rồi bạch tuộc sống, cắt nhỏ ra rồi bày trực tiếp vào đĩa, vẫn còn ngọ nguậy. Trước đây hắn đã nghe nói người Hàn Quốc thích ăn bạch tuộc sống, lần này xem như là được tận mắt chứng kiến.

Ngoài ra còn có một con cá nướng, một món cá hấp, một bát súp hải sản và món ruột biển – đó chính là sáu loại hải sản. Sáu loại thịt, trong đó có năm loại là thịt nướng: bò nướng vân cẩm thạch – chắc hẳn là bò Hàn Quốc huyền thoại rồi; thịt ba chỉ nướng, thịt heo nướng, bò bít tết nướng, sườn dê nướng; và một món thịt bò hấp, tổng cộng sáu loại. Cuối cùng là rau củ và hoa quả, đều được xào hoặc chế biến sơ qua. Những món đó chủ yếu dùng để cuốn với thịt nướng mà ăn.

Ngoài ra còn có một chén cơm tẻ nhỏ. Đây chính là cái gọi là hanjeongsik. Nhìn những món ăn bày trước mặt. Tưởng Hải cảm thấy, thực ra các vị vua Cao Ly ngày xưa sống cũng khá khổ cực. Với những món ăn như vậy, dù so với các Hoàng đế Trung Hoa, hay thậm chí là các đại thần, phú thương Trung Hoa, cũng phải kém xa một trời một vực.

Bất quá, nói thật, người ta đã mời khách, đây dù sao cũng là những món ngon nhất ở đây. Mặc dù khiến một Tưởng Hải đã quen với những món như thịt bò, cá, thịt heo, rau củ do chính mình nuôi trồng cảm thấy có chút ăn không trôi, nhưng cũng không phải những thứ quá kỳ lạ, nên hắn vẫn sẽ ăn. Nghĩ đến đây, hắn cũng động đũa, định ăn qua loa một chút rồi đi nghỉ.

Nhưng đúng lúc hắn chuẩn bị động đũa, cửa phòng bao được gõ. Sau khi được cho phép, cánh cửa lớn mở ra, hai người phụ nữ với hơi thở có chút dồn dập xuất hiện ngoài cửa. Nhìn vào tình hình bên trong phòng, họ không khỏi thở phào một tiếng.

"Thật sự xin lỗi, vì bận lịch trình nên chúng tôi đã đến muộn." Nhìn Lý Hi Hoài, hai người này lập tức cúi người chào chín mươi độ, rồi thành khẩn nói. Mặc dù Lý Hi Hoài trước mặt Tưởng Hải như một đứa cháu ngoan, nhưng ở Hàn Quốc, ngoại trừ một số ít người, ai thấy hắn cũng đều phải nể nang! Ví dụ như hai người trước mặt này.

"À, không sao đâu. Đến đây, tôi giới thiệu một chút. Vị này là Tưởng Hải, ngài Tưởng, là khách quý của đất nước chúng tôi." Nghe hai người đó nói, Lý Hi Hoài nhẹ nhàng gật đầu, rồi chủ động đứng lên, giới thiệu Tưởng Hải, người đang ngồi ở ghế chủ tọa.

"Xin chào ngài Tưởng, chúng tôi là Kim Thái Nghiên (Lâm Vân Nhi) của nhóm Girl's Generation. Rất mong được ngài chiếu cố." Nghe Lý Hi Hoài nói, hai người phụ nữ này cũng rất hiểu chuyện, trước tiên cúi mình chào Tưởng Hải, sau đó thành khẩn nói. Nhưng Tưởng Hải lại có chút ngớ người... Sự ngớ người của hắn tất nhiên không phải vì nhìn thấy thần tượng mà không biết phải làm sao, mà là vì hắn không hiểu họ đang nói gì...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free