"Chúng tôi sẽ đưa ngài đến khách sạn mới La. Tôi đã đặt cho ngài một phòng suite sang trọng với phong cách đặc trưng của đất nước chúng tôi ở đó. Đó cũng là khách sạn tốt nhất ở thủ đô này. Hy vọng ngài sẽ có một kỳ nghỉ thoải mái." Sau khi lên xe, Tưởng Hải và nhóm của anh bị những người này kéo đi về phía điểm đến. Không biết có phải vì e ngại Tưởng Hải hay không mà người phụ trách đón tiếp anh vô cùng cẩn trọng. Đương nhiên, Tưởng Hải không biết rằng, nếu lần này không đàm phán thành công, cả trăm triệu đô la kia sẽ đổ lên đầu ông ta. Nếu Tưởng Hải không hài lòng, ông ta chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.

"À, được thôi." Nghe lời ông ta, Tưởng Hải gật đầu, bình tĩnh đáp một câu rồi bắt đầu ngắm cảnh đêm bên ngoài. Từ Incheon đến thủ đô thực ra không quá xa. Thủ đô có hai sân bay, một là Gimpo, nhưng hiện tại chỉ phục vụ các chuyến bay nội địa. Mà nói thật, gọi là bay nội địa thì cả Hàn Quốc có rộng lớn gì đâu chứ? Vì vậy, các chuyến bay từ sân bay này chủ yếu là đến đảo Jeju. Còn các chuyến đi nước ngoài đều xuất phát từ Incheon.

Từ Incheon đến thủ đô chỉ mất hơn một giờ đồng hồ. Huống chi những người này có đặc quyền,一路 siêu tốc vượt đèn đỏ mà không ai dám nói gì, nên tốc độ càng nhanh hơn. Vừa xuống đường cao tốc không lâu, họ đã đến thủ đô Hàn Quốc, hay còn gọi là thành phố đặc biệt Seoul.

Thực ra, đối với người Hoa mà nói, vẫn quen gọi thành phố này là Hán Thành. Nhưng tự tôn dân tộc của Hàn Quốc không cho phép họ gọi như vậy, bởi vì Hán Thành chỉ là tên gọi cổ xưa, trong khi thủ đô thời bấy giờ lại là Bình Nhưỡng.

Cao Ly khác Hoa Hạ. Hoa Hạ có lãnh thổ rộng lớn, lịch sử lâu đời, có rất nhiều nơi có thể làm thủ đô. Đế đô, Nam đô, Tây đô, thậm chí nhiều nơi khác cũng từng là thủ đô. Nhưng Cao Ly thì không được như vậy.

Từ xưa đến nay, thủ đô của Cao Ly luôn là Bình Nhưỡng. Hán Thành tuy cũng rất quan trọng, được mệnh danh là một trong Tam Kinh, từng là nơi Cao Ly Thái Tổ dựng nghiệp, nhưng cũng không đến mức cực kỳ trọng yếu. Đó cũng chỉ là một thành phố mà thôi.

Mãi đến năm 2005, Hán Thành mới chính thức đổi tên thành Seoul. Thành phố này, có thể nói là một trong những đô thị đông đúc nhất thế giới. Tưởng Hải đã tìm hiểu từ trước: trong tổng số 30 triệu dân của Hàn Quốc, thì 10 triệu người sống ở Seoul. Nói cách khác, một thành phố chứa 10 triệu dân. Và còn rất nhiều người sống ở các tỉnh thành lân cận nhưng lại làm việc ở Seoul. Có thể nói riêng Seoul đã nuôi sống hai phần ba dân số Hàn Quốc, đây không phải chuyện đùa.

Vì vậy, vùng ngoại ô của thành phố này cũng rất rộng lớn. Vừa xuống đường cao tốc không lâu, Tưởng Hải đã thấy những công trình kiến trúc. Còn Cheryl-Lý thì luôn miệng ngồi bên cạnh Tưởng Hải, giới thiệu cảnh điểm xung quanh và những món ngon, những nơi vui chơi ở H��n Quốc. Cô biết Tưởng Hải hứng thú với những điều đó, nên thuyết minh rất nhiệt tình.

Phía đối diện, Lý Hi Hoài nhiều lần muốn chen vào nói nhưng đều không được, khiến ông ta nghẹn lời đến tím mặt. Cảnh tượng như vậy, Tưởng Hải đương nhiên nhận thấy, nhưng anh cũng không có lòng tốt mà ra mặt giúp người này. Đối với Tưởng Hải, chuyến đi lần này của anh là để truy cứu trách nhiệm, làm sao anh có thể cho những người này sắc mặt tốt được?

Cuối cùng khi Cheryl-Lý cũng đã nói mệt và đang uống nước, Lý Hi Hoài ở bên cạnh mới tìm được cơ hội.

"À, thưa Tưởng Hải tiên sinh, cấp trên của tôi muốn tôi hỏi ngài một chút, khi nào thì ngài có thời gian để chúng ta có thể sớm đàm phán?" Nhìn Tưởng Hải, ông ta nói một cách chân thành. Nghe ông ta nói, Tưởng Hải lại giả vờ như không nghe thấy gì.

Thấy thái độ của Tưởng Hải, Lý Hi Hoài không khỏi cười khổ. Ông ta tự nhiên biết đây chỉ là Tưởng Hải cố tình giả vờ, vì trong xe yên tĩnh thế này, hơn nữa giọng ông ta vừa rồi cũng không nhỏ. Ông ta nhận ra, vị khách này không dễ chiều.

Dù khó chiều đến mấy, ông ta cũng phải cố chiều. Dù sao nếu Tưởng Hải không hài lòng mà rời đi ngay, thì không chỉ ông ta không có cách nào báo cáo kết quả, mà chính phủ Hàn Quốc cũng sẽ không tha cho ông ta. Dù sao đó là tổn hại hình ảnh quốc tế, và ông ta sẽ là vật tế thần tốt nhất. Còn khoản bồi thường một trăm triệu đô la mà Tưởng Hải yêu cầu, ông ta có đập nồi bán sắt cũng không trả nổi. Đến lúc đó, ngoài cái chết ra, ông ta không còn cách nào khác. Vì tính mạng, vì tiền đồ, vì gia đình, ông ta không thể không nuốt cục tức này. Chỉ cần Tưởng Hải vui vẻ, bảo ông ta làm gì cũng được. Điều quan trọng nhất bây giờ là phải tạo mối quan hệ tốt với Tưởng Hải.

"À, Tưởng Hải tiên sinh, đề nghị vừa rồi của tôi, ngài thấy sao?" Dù Tưởng Hải không thèm để ý, ông ta vẫn kiên trì, với vẻ mặt tươi cười đầy mong đợi, tiếp tục hỏi Tưởng Hải.

"Gấp gì chứ, tôi vừa mới đến đây, sao cũng phải chơi vài ngày đã chứ." Nghe vậy, Tưởng Hải cười khẩy, mình dễ giải quyết đến thế sao? Hắn muốn những người này biết thế nào là "thỉnh Thần dễ, tống Thần nan".

"Tưởng tiên sinh, không kịp thật rồi... tôi nói thật với ngài, người đã giữ máy bay của ngài chính là tôi, nhưng tôi cũng chỉ làm theo chỉ thị của cấp trên. Giờ thì sao, khi ngài đòi bồi thường một trăm triệu đô la, cấp trên liền bỏ mặc tôi. Họ nói nếu phải bồi thường thì để tôi chịu trách nhiệm khoản tiền đó, nhưng làm gì tôi có một trăm hai mươi tỷ won Hàn chứ? Toàn bộ gia sản của tôi, tính đi tính lại, cũng chưa đến 10 tỷ won. Nếu ngài thực sự muốn tôi bồi thường, tôi cũng chỉ còn nước chết thôi." Nhìn Tưởng Hải vẻ mặt bình tĩnh, người này bất đắc dĩ thì thầm, đây là ông ta đang cầu xin, giả bộ đáng thương.

Nhưng đổi lại, Tưởng Hải chỉ lạnh nhạt cười, ông ta sống chết thế nào, thì liên quan gì đến Tưởng Hải?

"Chuyện này thì liên quan gì tới tôi, vị Lý tiên sinh đây?" Tưởng Hải lạnh nhạt nhìn ông ta, khinh thường nở nụ cười.

"Đây là tôi đường đột quá." Nghe Tưởng Hải nói, trên mặt người này thoáng hiện vẻ tức giận, nhưng rồi biến mất ngay. Ông ta biết, mình không thể uy hiếp được Tưởng Hải. Điều duy nhất ông ta có thể làm là cầu xin Tưởng Hải rủ lòng từ bi. Hiện tại ông ta đang vắt óc suy nghĩ, làm thế nào để lấy lòng Tưởng Hải.

Lúc này, ông ta liếc nhìn Cheryl-Lý ngồi bên trái Tưởng Hải, Alice ngồi bên phải, Azar Lina ngồi ghế cạnh tài xế, và Lina ngồi trên một chiếc xe khác phía sau. Ông ta dường như đã biết Tưởng Hải có nhược điểm gì rồi. Nhược điểm gì ư, cần phải nói sao? Đàn ông ai chẳng có nhược điểm, chắc là như vậy rồi.

"Không biết Tưởng Hải tiên sinh có hiểu biết gì về văn hóa nước tôi không?" Ông ta chuyển chủ đề. Nếu đã quyết tâm mặt dày mày dạn lấy lòng Tưởng Hải, thì phải làm cho hài lòng mới được. Nếu Tưởng Hải thích phụ nữ, vậy ông ta sẽ lái câu chuyện sang hướng đó.

"Tôi là người Đông Bắc, Băng Thành, nên đối với quốc gia này, cũng có chút hiểu biết: thịt nướng, mì lạnh, phẫu thuật thẩm mỹ, phim Hàn." Nghe vậy, vì không liên quan đến công việc chính, Tưởng Hải vẫn trả lời ông ta. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, những gì hắn nh��� đến chỉ có bấy nhiêu. Còn những thứ khác, ví dụ như sự vô liêm sỉ, ngang ngược, hay cái kiểu "Vũ Trụ đều là của các ngươi", Tưởng Hải không nói ra. Tự tôn dân tộc của họ khá nhạy cảm, lỡ nói ra thì phiền phức nếu họ muốn liều mạng với mình.

"Đúng vậy, ẩm thực bên Hàn Quốc chúng tôi cũng không tồi. Tối nay tôi cũng đã chuẩn bị món ‘Hàn định thực’ nổi tiếng nhất ở đây cho ngài, đến lúc đó ngài có thể thưởng thức thật kỹ. Còn phim Hàn, đó cũng là một nét văn hóa của chúng tôi. Không biết Tưởng tiên sinh có thích nhóm nhạc nữ hay các ngôi sao nào không?" Nghe Tưởng Hải trả lời, Lý Hi Hoài cũng nở nụ cười. Đây là một khởi đầu rất tốt. Ông ta chỉ sợ Tưởng Hải không thèm đếm xỉa đến mình. Chỉ cần Tưởng Hải chịu nói chuyện, dù thái độ có hơi tệ, ông ta cũng nhẫn nhịn được.

"Nhóm nhạc nữ? À, tôi không biết. Thật ra, theo tôi thấy, các nữ minh tinh Hàn Quốc gì đó, ai cũng giống nhau cả." Tưởng Hải không thay đổi sắc mặt, cũng coi như đã nể tình lắm rồi. Hắn nhớ có một đoạn clip ngắn trên mạng, kể về m���y người đàn ông Trung Quốc và người nước ngoài khác cùng nhau trò chuyện. Có người nói chỉ khi lấy phụ nữ ở A Tam quốc (Ấn Độ) mới biết, phụ nữ ở đó địa vị thấp đến thế nào. Có người nói chỉ khi lấy phụ nữ Liên Xô (Nga) mới biết, phụ nữ Liên Xô sau khi kết hôn có thể béo đến mức nào. Cuối cùng đến lượt người Hàn Quốc nói, chỉ khi lấy phụ nữ Hàn Quốc mới biết, cưới một người phụ nữ, cũng giống như cưới tất cả phụ nữ cả nước vậy.

Tưởng Hải từ sâu trong lòng không có chút thiện cảm nào với Hàn Quốc, nên cũng chẳng có thiện cảm gì với những người phụ nữ làm duyên làm dáng của quốc gia này. Huống chi trên mạng còn thường xuyên lan truyền những tin đồn không hay về họ. Còn mấy cái phim Hàn gì đó, hắn đời nào xem chứ. Mấy cái thứ sến sẩm đó, chỉ có mấy bà lão và phụ nữ trung niên thích xem thôi. Tưởng Hải thích xem hài kịch.

Nghe Tưởng Hải nói vậy, Lý Hi Hoài không khỏi lau mồ hôi. Câu trả lời này của Tưởng Hải dường như khiến ông ta không biết nói gì thêm.

"Anh thật sự không biết nhóm nhạc nữ Hàn Quốc nào ư? Dù tôi cũng hơi khó phân biệt họ, nhưng vài nhóm tiêu biểu thì tôi vẫn biết. Anh không biết nhóm nào thật à?" Nhưng ông ta vẫn chưa kịp nói gì thì Cheryl-Lý đã mở lời trước.

"Đúng là không biết. Tôi không chú ý mấy cái đó." Tưởng Hải lắc đầu, anh thực sự không chú ý đến những thứ này.

"Không chú ý thì anh cũng phải nghe qua bài hát của họ chứ. Bài hát của họ khá nổi tiếng trong phạm vi châu Á đấy, ví dụ như 'Nobody' của Wonder Girls." Cheryl-Lý vừa nói vừa hát vài câu, còn khoa tay múa chân minh họa.

"À, bài này thì tôi biết, nhưng mấy người đó trông hơi xấu." Tưởng Hải suy nghĩ một chút, bài hát này quả thật hắn có nghe qua. Dù sao trước đây nó rất nổi, khắp hang cùng ngõ hẻm đều phát, Tưởng Hải cũng từng nghe, chỉ là không biết hát.

"Chậc, còn có bài này tôi nhớ cũng rất nổi, chính là bài 'Gee Gee Gee Gee' của Girl's Generation." Nghe Tưởng Hải nói vậy, Cheryl-Lý không khỏi khinh bỉnh nhìn Tưởng Hải một cái, rồi khoa tay múa chân theo nhạc.

"À, bài này tôi cũng biết, nhưng tôi không để ý kỹ lắm, họ có phải ai cũng giống nhau cả không?" Nghe giai điệu đó, Tưởng Hải cũng vỗ tay một cái. Bài này hắn cũng nhớ, nhưng hắn không nhớ rõ những người đang hát đó trông như thế nào.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.